1
00:00:16,850 --> 00:00:18,944
「もし人生にテーマソングがあるとしたら、

2
00:00:19,228 --> 00:00:21,606
「そして私は信じます
価値のある人は皆持っている、

3
00:00:21,897 --> 00:00:24,776
「私のものは宗教です、
強迫観念というかマニアというか、

4
00:00:25,067 --> 00:00:29,117
「またはこれらすべて
一言で表すと…

5
00:00:29,404 --> 00:00:32,999
「個人主義。

6
00:00:33,283 --> 00:00:34,876
「私はその執着心を持って生まれてきたのですが、

7
00:00:35,160 --> 00:00:38,539
「そして、私は見たことがありませんし、見ていません
今はもっと価値のある大義を知り、

8
00:00:38,830 --> 00:00:41,208
「さらに誤解されて、
さらに絶望的に見えますが、

9
00:00:41,500 --> 00:00:44,299
そしてもっと悲劇的に必要なことがある。」

10
00:00:49,216 --> 00:00:51,469
アイン・ランド
小説家であり哲学者であり、

11
00:00:51,760 --> 00:00:55,310
1936年にこれらの言葉を書きました。

12
00:00:55,597 --> 00:00:58,521
「それを運命と呼ぶか、皮肉と呼ぶか」
彼女はこう書いた、

13
00:00:58,809 --> 00:01:00,652
「しかし、私は生まれました、
地球上のすべての国のうち、

14
00:01:00,936 --> 00:01:06,614
「最も不適切なものでは
個人主義の狂信者にとって、

15
00:01:06,900 --> 00:01:10,621
「ロシア

16
00:01:10,904 --> 00:01:13,373
「私は作家になることに決めました
9歳のとき、

17
00:01:13,657 --> 00:01:19,380
「そして私がしてきたすべてのことは
という目的で統合されました。

18
00:01:19,663 --> 00:01:23,042
「私はアメリカ人です
選択と信念によって。

19
00:01:23,333 --> 00:01:26,007
「私はヨーロッパで生まれましたが、
でもアメリカに来ました

20
00:01:26,295 --> 00:01:28,468
「ここはそんな国だったから」
どこにいるかもしれない

21
00:01:28,755 --> 00:01:30,883
完全に自由に書くことができます。」

22
00:01:33,885 --> 00:01:36,559
アイン・ランドが開発した
誰もが持っている理論

23
00:01:36,847 --> 00:01:38,815
潜在意識の見方
宇宙の

24
00:01:39,099 --> 00:01:42,603
そしてその中での人間の立場について。

25
00:01:42,894 --> 00:01:48,617
それはその人の最も個人的なものです
存在に対する感情的な反応、

26
00:01:48,900 --> 00:01:51,699
そして彼女が呼んだもの
「生命感」。

27
00:02:15,344 --> 00:02:17,847
さて、ここからは私たちの話です。

28
00:02:18,138 --> 00:02:19,981
歴史を辿ってみると、
さまざまな政治的

29
00:02:20,265 --> 00:02:21,642
そして哲学運動
芽生えてきた、

30
00:02:21,933 --> 00:02:23,310
しかし、彼らのほとんどは死亡しました。

31
00:02:23,602 --> 00:02:27,027
しかし、民主主義を好む人もいます
あるいは共産主義

32
00:02:27,314 --> 00:02:30,113
掴んで影響を与える
世界全体。

33
00:02:30,400 --> 00:02:32,494
ここアメリカでは、
おそらく最も困難な

34
00:02:32,778 --> 00:02:34,325
そして珍しい新しい哲学

35
00:02:34,613 --> 00:02:37,867
偽造された
小説家アイン・ランド著。

36
00:02:38,158 --> 00:02:40,456
ランドの視点
まだ比較的知られていない

37
00:02:40,744 --> 00:02:43,463
アメリカではだけど、もし
それはかつて定着しました、

38
00:02:43,747 --> 00:02:45,340
それは私たちの生活に革命をもたらすでしょう。

39
00:02:45,624 --> 00:02:49,345
そしてアイン、そもそも、どうだろう？
カプセル化してもらえたら

40
00:02:49,628 --> 00:02:52,222
これが難しいことはわかっています
カプセル化してもらっていいですか

41
00:02:52,506 --> 00:02:55,760
あなたの哲学は？
ランディズムとは何ですか?

42
00:02:56,051 --> 00:02:57,928
まず第一に、私はそうではありません
それを「ランディズム」と呼ぶ

43
00:02:58,220 --> 00:02:59,938
そして私はその名前が好きではありません。

44
00:03:00,222 --> 00:03:01,223
私はそれを客観主義と呼んでいます。

45
00:03:01,515 --> 00:03:02,812
よし。

46
00:03:03,100 --> 00:03:06,604
哲学に基づいたという意味
客観的な現実について。

47
00:03:06,895 --> 00:03:09,739
説明しましょう
できるだけ簡単に。

48
00:03:10,023 --> 00:03:14,494
まず私の哲学
というコンセプトに基づいています

49
00:03:14,778 --> 00:03:18,624
現実が存在するということ
客観的な絶対的なものとして、

50
00:03:18,907 --> 00:03:23,083
あの人の心、理性、
それは彼がそれを認識するための手段であり、

51
00:03:23,370 --> 00:03:27,216
そしてその人が必要としているのは
合理的な道徳。

52
00:03:27,499 --> 00:03:31,049
私は主にクリエイターです
新しい道徳規範の

53
00:03:31,336 --> 00:03:33,805
これまでは
不可能だと信じていた。

54
00:03:34,089 --> 00:03:37,844
つまり、道徳
「顔」に基づいていない

55
00:03:38,135 --> 00:03:40,058
- 信仰については？
- 信仰によるものではなく、

56
00:03:40,345 --> 00:03:41,847
勝手な気まぐれではなく、

57
00:03:42,139 --> 00:03:45,268
感情ではなく、
恣意的な布告ではなく、

58
00:03:45,559 --> 00:03:47,937
神秘的であったり、社会的であったり、
しかし理由があって

59
00:03:48,228 --> 00:03:51,983
証明できる道徳
ロジックによって、

60
00:03:52,274 --> 00:03:55,574
実証できるもの
真実であり、必要であること。

61
00:03:55,861 --> 00:03:58,831
1905 年 2 月 2 日、

62
00:03:59,114 --> 00:04:01,583
サンクトペテルブルク、ロシア。

63
00:04:01,867 --> 00:04:04,165
アリサ・ローゼンバウムがこの世に誕生

64
00:04:04,453 --> 00:04:09,084
革命によって生み出された
そして抑圧。

65
00:04:09,374 --> 00:04:12,469
それは国だった
戦争の瀬戸際に

66
00:04:12,753 --> 00:04:14,175
国家間の戦争ではなく、

67
00:04:14,463 --> 00:04:16,841
しかし戦争
個人に対して、

68
00:04:17,132 --> 00:04:20,102
道を譲る戦争
集団主義の一形態として

69
00:04:20,385 --> 00:04:23,184
歴史は決して忘れられませんでした。

70
00:04:27,476 --> 00:04:28,819
幼い頃からでも、

71
00:04:29,102 --> 00:04:32,481
アイン・ランドは神を信じていなかった
あるいは運命において、

72
00:04:32,773 --> 00:04:34,070
しかし彼女は抱きしめた
確信

73
00:04:34,357 --> 00:04:36,701
戦いがあったこと
彼女は戦わなければならない、

74
00:04:36,985 --> 00:04:38,453
戦い
真実の名の下に

75
00:04:38,737 --> 00:04:41,160
それは彼女にとっても明らかだった
赤い旗のように

76
00:04:41,448 --> 00:04:44,748
そして血塗られた街路
彼女の故郷サンクトペテルブルクの、

77
00:04:45,035 --> 00:04:47,208
開催すべき戦い
個性的な精神

78
00:04:47,496 --> 00:04:52,047
暗くて殺人的な大群の上で
それが彼女の国を包み込んでいた。

79
00:04:54,002 --> 00:04:56,630
「ロシアから出国しなければならなかった」
彼女は後にこう書いた、

80
00:04:56,922 --> 00:05:00,722
「チャンスが欲しかったら
ずっと生きていくこと。」

81
00:05:02,469 --> 00:05:04,597
アイン・ランドはやった
ロシアから出て行け。

82
00:05:04,888 --> 00:05:06,765
彼女はアメリカに逃亡した
そしてなりました

83
00:05:07,057 --> 00:05:12,689
最も物議を醸しているものの1つ
20世紀の思想家。

84
00:05:12,979 --> 00:05:16,529
彼女の哲学は得られた
世界中の視聴者、

85
00:05:16,817 --> 00:05:19,616
そして彼女のアイデアは今
大学の教科書の一部

86
00:05:19,903 --> 00:05:22,702
そしてカリキュラム。

87
00:05:22,989 --> 00:05:26,539
彼女の小説『泉源』
そしてアトラスは肩をすくめ、

88
00:05:26,827 --> 00:05:31,128
20万部以上を売る
毎年、

89
00:05:31,414 --> 00:05:34,167
共同調査によると
米国議会図書館による

90
00:05:34,459 --> 00:05:37,178
そして今月の本クラブ
1991年に、

91
00:05:37,462 --> 00:05:38,759
肩をすくめるアトラスが名付けられました

92
00:05:39,047 --> 00:05:41,800
2番目に影響力のある本
アメリカ人にとって、

93
00:05:42,092 --> 00:05:45,437
聖書に従います。

94
00:05:45,720 --> 00:05:49,441
アインの父親は自力で成功した男だった
自分で薬局を経営していた人。

95
00:05:49,724 --> 00:05:53,274
彼は中流階級を生み出した
妻のため、アインのためのライフスタイル、

96
00:05:53,562 --> 00:05:57,442
そして彼女の二人の妹たち、
ナターシャとノラ。

97
00:05:57,732 --> 00:06:00,360
ローゼンバウム氏は良心的だった
彼の仕事について、

98
00:06:00,652 --> 00:06:03,121
そして自分の成功を誇りに思っていました。

99
00:06:03,405 --> 00:06:08,457
アインは彼を原則的な男として見ていた
折れない性格の。

100
00:06:08,743 --> 00:06:11,371
アインの母親は自分自身を見た
知識人として、

101
00:06:11,663 --> 00:06:13,540
講義に参加したり、
フランスの劇場、

102
00:06:13,832 --> 00:06:17,553
サロンの開催や
彼女の家で。

103
00:06:17,836 --> 00:06:19,338
怒りの発作を起こしやすく、

104
00:06:19,629 --> 00:06:21,472
ローゼンバウム夫人はそうするだろう
アインによくコメントする

105
00:06:21,756 --> 00:06:26,808
子育てということ
それは憎むべき義務だった。

106
00:06:27,095 --> 00:06:29,314
しかし、アインはそれを受け入れなかった
彼女の母親は文字通り、

107
00:06:29,598 --> 00:06:31,566
彼女の母親が見せてくれたので
大きな懸念

108
00:06:31,850 --> 00:06:35,070
家族の健康のために
そして福利厚生。

109
00:06:35,353 --> 00:06:38,903
アイン・ランドはほとんど話さなかった
ロシアについて

110
00:06:39,190 --> 00:06:41,818
あるいは彼女のロシアでの過去。
私の理解では、

111
00:06:42,110 --> 00:06:44,454
彼女は父親を近くに感じた
彼女の母親よりも。

112
00:06:44,738 --> 00:06:45,830
彼女はそう感じた
そして彼女の父親

113
00:06:46,114 --> 00:06:47,707
知識人がいた
理解、

114
00:06:47,991 --> 00:06:50,710
一方、彼女と彼女の母親は
完全に対立していました。

115
00:06:50,994 --> 00:06:53,588
彼女はいつも前置きをしていました
彼女の母親に対するあらゆる発言

116
00:06:53,872 --> 00:06:57,092
彼女の意識によって
彼女は母親に恩義を感じていた、

117
00:06:57,375 --> 00:07:00,094
母がその人だったから
彼女がロシアを離れるのを手伝ったのは誰ですか

118
00:07:00,378 --> 00:07:04,303
そしてアインは死ぬだろうと主張した
もし彼女がロシアに留まらなければならなかったとしたら。

119
00:07:04,591 --> 00:07:07,390
ナターシャ、2 1/2
アインより何歳も年下ですが、

120
00:07:07,677 --> 00:07:08,769
とても女性的でした

121
00:07:09,054 --> 00:07:12,604
そして男の子のことで頭がいっぱい
そして服。

122
00:07:12,891 --> 00:07:15,440
ノラがアインと共有した
本に対する共通の興味、

123
00:07:15,727 --> 00:07:17,729
映画、
そして映画俳優たち。

124
00:07:18,021 --> 00:07:20,649
彼女はアーティストになりたかったのですが、
そして貪欲に描きました

125
00:07:20,941 --> 00:07:23,990
どんな紙でも
彼女は見つけることができた。

126
00:07:24,277 --> 00:07:27,907
色彩と華やかさに満ち、
ノラの想像力豊かな絵画

127
00:07:28,198 --> 00:07:30,200
アインの感覚を表現した
一体何の世界の

128
00:07:30,492 --> 00:07:35,373
悲惨な外で
ロシアの国境はそうかもしれない。

129
00:07:35,664 --> 00:07:37,883
しかし、彼女の姉妹とは異なり、
何よりも、

130
00:07:38,166 --> 00:07:40,760
アインが憧れていたのは
大人の存在。

131
00:07:41,044 --> 00:07:43,388
特に社交的ではない
社交的な場では、

132
00:07:43,672 --> 00:07:47,973
彼女は暴力的になるだろう
アイデアについて話し合うときに興奮します。

133
00:07:48,259 --> 00:07:50,682
彼女は興味がなかった
承認または受け入れ中

134
00:07:50,971 --> 00:07:53,770
彼女の両親や他人から、
意識的に意識している

135
00:07:54,057 --> 00:07:58,062
彼女が大切にしていたものは何でも
自分自身の内側から出なければならなかった。

136
00:07:58,353 --> 00:08:00,902
この驚くべき独立性
ベンチマークになるはずだった

137
00:08:01,189 --> 00:08:04,443
彼女自身の特徴的な
人生観。

138
00:08:13,618 --> 00:08:15,086
彼女の青春時代の夏、

139
00:08:15,370 --> 00:08:18,214
アインと彼女の家族は旅行しました
ロシアの国境を越えて

140
00:08:18,498 --> 00:08:21,502
リゾートへ
スイスとフィンランドで。

141
00:08:21,793 --> 00:08:23,921
過ごした日々
ビーチや公園で、

142
00:08:24,212 --> 00:08:26,806
軍楽隊がいる場所
よく遊んだ。

143
00:08:27,090 --> 00:08:28,592
これはアインのものでした
はじめに

144
00:08:28,883 --> 00:08:30,885
将来どうなるか
彼女の好きな音楽、

145
00:08:31,177 --> 00:08:34,522
彼女は後にそれを言及しました
「ティッドリーウィンク・ミュージック」として。

146
00:08:34,806 --> 00:08:36,479
ティドリーウィンク
音楽は基本的に

147
00:08:36,766 --> 00:08:40,020
世紀末
ポピュラー音楽、

148
00:08:40,311 --> 00:08:41,733
そのうちの
今日ではそれに相当するものはありません。

149
00:08:42,022 --> 00:08:44,901
完全に嬉しくて、

150
00:08:45,191 --> 00:08:50,163
でも不真面目で重くない、
軽快で速いリズム。

151
00:08:50,447 --> 00:08:52,916
彼女が好きだった古い歌がありました
ゲット・アウト・アンド・ゲット・アンダーと呼ばれる

152
00:08:53,199 --> 00:08:55,622
クランクする
あなたのモデルTフォード。

153
00:08:55,910 --> 00:08:59,335
それが彼女の一番のお気に入りでした
生活感のある音楽。

154
00:09:02,625 --> 00:09:05,629
それはきらめきでした
ティッドリーウィンクの音楽の音符

155
00:09:05,920 --> 00:09:07,763
輸送したもの
若き日のアイン・ランド

156
00:09:08,048 --> 00:09:10,142
世界へ
光と空気の、

157
00:09:10,425 --> 00:09:15,397
彼女が今できる世界
想像してみてください、海外の世界。

158
00:09:15,680 --> 00:09:17,603
アインに気づいて
読書が楽しくなかった

159
00:09:17,891 --> 00:09:20,565
ロシアの暗いおとぎ話
または子供の話

160
00:09:20,852 --> 00:09:22,320
彼女の妹たちが気に入っていたのは、

161
00:09:22,604 --> 00:09:26,404
アインの母親が購読しました
フランスの少年誌に。

162
00:09:26,691 --> 00:09:30,616
神秘の谷は、
ラドヤード・キプリングのような連載。

163
00:09:30,904 --> 00:09:33,077
それは物語でした
インド駐在のイギリス人将校の

164
00:09:33,364 --> 00:09:35,742
誰が攻撃されていたのか
訓練された巨大なトラによって

165
00:09:36,034 --> 00:09:38,253
そして運び去られた
ジャングルの中へ。

166
00:09:38,536 --> 00:09:41,130
イラスト
主人公サイラス・パルトンズの、

167
00:09:41,414 --> 00:09:43,963
誰が現れないのか
物語がかなり進むまでは、

168
00:09:44,250 --> 00:09:46,218
アインを魅了した。

169
00:09:46,503 --> 00:09:50,599
彼女は何度か私に言いました
それがその本だったということ

170
00:09:50,882 --> 00:09:53,180
彼女が9時に読んだもの
神秘の谷

171
00:09:53,468 --> 00:09:56,768
そしてイギリスの英雄サイラス
その話の、

172
00:09:57,055 --> 00:10:00,525
それが彼女の最初の本当のコンセプトだった
英雄の、

173
00:10:00,809 --> 00:10:02,152
彼女がそうだったということ
彼に恋をしている

174
00:10:02,435 --> 00:10:04,779
あなたができる限り
9歳のとき、

175
00:10:05,063 --> 00:10:08,408
そしてその後の彼女のヒーロー全員が
そこからの発展のために。

176
00:10:08,691 --> 00:10:11,535
これが、彼女が得たときの理由です
私たち生きている人へ、

177
00:10:11,820 --> 00:10:14,915
そして彼女はまだ感じていませんでした
小説を書く準備ができています

178
00:10:15,198 --> 00:10:18,748
人間について、主人公について、
彼女はそのキャラクターを与えた

179
00:10:19,035 --> 00:10:21,504
主人公、
その女性、名前はキラ、

180
00:10:21,788 --> 00:10:24,962
どれがメスですか
ロシア語で「キュロス」。

181
00:10:26,501 --> 00:10:27,844
物語の中のワンシーン

182
00:10:28,128 --> 00:10:29,846
イギリス人の捕虜を描いたもの
運ばれている

183
00:10:30,130 --> 00:10:32,132
通りを通して
檻の中。

184
00:10:32,423 --> 00:10:34,801
彼らは皆床にいます
檻の中で、うずくまる

185
00:10:35,093 --> 00:10:38,063
サイラスだけが立っている、
バーを握ります。

186
00:10:38,346 --> 00:10:41,850
自信家でありながら反抗的で、
彼は邪悪なラージャに誓う

187
00:10:42,142 --> 00:10:43,689
彼は仕返ししてくれるだろう
どんなに拷問されても

188
00:10:43,977 --> 00:10:46,105
彼は通過しなければなりません。

189
00:10:46,396 --> 00:10:48,319
「彼は何も恐れていません。
そして彼には目的がある」

190
00:10:48,606 --> 00:10:50,950
アインは考えた。
「知性、独立性、

191
00:10:51,234 --> 00:10:53,737
「勇気」
英雄的な男

192
00:10:54,028 --> 00:10:57,032
これが重要なことです
人生において。」

193
00:10:57,323 --> 00:11:00,793
サイラスは投影だった
目的意識と強さの

194
00:11:01,077 --> 00:11:03,171
それが今になりました
男性的な性質

195
00:11:03,454 --> 00:11:08,130
アインのロマンティックな核心
そして文学的欲求。

196
00:11:08,418 --> 00:11:10,091
彼女は考えた
女性としての自分自身、

197
00:11:10,378 --> 00:11:11,470
女性であることを楽しんでいた、

198
00:11:11,754 --> 00:11:14,507
しかし彼女は逆だった
フェミニストの。

199
00:11:14,799 --> 00:11:18,520
人間崇拝は
彼女にとってとても大切な、

200
00:11:18,803 --> 00:11:21,977
そして彼女の女性らしさの考え方
そうだったのか

201
00:11:22,265 --> 00:11:27,021
女性の憧れ
男性的な特質のために。

202
00:11:27,312 --> 00:11:28,529
アインが発見した今、

203
00:11:28,813 --> 00:11:31,657
優しい物語と主人公
彼女は賞賛することができた、

204
00:11:31,941 --> 00:11:34,945
彼女は意識的に決断を下した
作家になること。

205
00:11:35,236 --> 00:11:37,159
彼女の母親が彼女を連れて行った
彼女の初めての映画を見るために、

206
00:11:37,447 --> 00:11:39,245
そしてアインはすぐに成長しました
情熱

207
00:11:39,532 --> 00:11:42,331
書くための
映画のシナリオ。

208
00:11:46,122 --> 00:11:49,001
そしてある日、彼女の家から
大きな公共広場で

209
00:11:49,292 --> 00:11:51,670
サンクトペテルブルクでは、
彼女は危険信号を見た

210
00:11:51,961 --> 00:11:53,463
路上に立ち上がる。

211
00:11:53,755 --> 00:11:54,927
武装したコサックが現れ、

212
00:11:55,215 --> 00:11:57,593
そして一人の男が降りてきた
馬から。

213
00:11:57,884 --> 00:12:00,262
彼は群衆の中に入って行った、
剣を振り上げ、

214
00:12:00,553 --> 00:12:02,476
そしてそれを降ろした。

215
00:12:02,764 --> 00:12:07,816
時は1917年。
革命が始まったのです。

216
00:12:08,102 --> 00:12:09,649
無血革命と呼ばれる、

217
00:12:09,938 --> 00:12:13,238
それはアレクサンダー・ケレンスキーによって率いられました
皇帝に対して。

218
00:12:13,524 --> 00:12:15,401
偉大な雄弁家、
ケレンスキーにインスピレーションを得た

219
00:12:15,693 --> 00:12:18,242
希望の雰囲気
ロシアの人々の中で。

220
00:12:18,529 --> 00:12:20,873
制限のない状況の中で
アイデアの交換、

221
00:12:21,157 --> 00:12:22,875
彼は自由を約束した
抑圧から、

222
00:12:23,159 --> 00:12:27,039
そして頭になった
臨時政府の。

223
00:12:27,330 --> 00:12:29,424
12歳のアイン君へ。
まるで

224
00:12:29,707 --> 00:12:34,258
彼は彼女のために声を上げていた
そして個人主義については、

225
00:12:34,545 --> 00:12:36,639
しかし10月に
同じ年の、

226
00:12:36,923 --> 00:12:40,598
別の革命
が起こった。

227
00:12:40,885 --> 00:12:43,638
アインは無力に見守った
ボリシェヴィキが進軍してきたとき

228
00:12:43,930 --> 00:12:45,898
そして閉まった
彼女の父親の仕事。

229
00:12:46,182 --> 00:12:47,900
朱印を押す
ドア越しに、

230
00:12:48,184 --> 00:12:53,236
家族は今だった
公式には餓死すると予想されている。

231
00:12:53,523 --> 00:12:55,366
拍車がかかる
革命によって、

232
00:12:55,650 --> 00:12:58,654
アインはすぐに確信を抱いた
その共産主義、

233
00:12:58,945 --> 00:13:01,118
その男の考え
国家のために生きるべきだ、

234
00:13:01,406 --> 00:13:04,125
忌まわしい概念だった。

235
00:13:07,662 --> 00:13:10,211
彼女は新聞を読みます
そして政治的なパンフレット、

236
00:13:10,498 --> 00:13:14,924
そして多くの反共産主義者を作った
彼女の日記のエントリ。

237
00:13:15,211 --> 00:13:16,963
彼女は続けた
物語を書くために、

238
00:13:17,255 --> 00:13:19,724
しかし彼女の考え方は
変わっていた。

239
00:13:20,008 --> 00:13:21,134
彼女の興味以来
政治で

240
00:13:21,426 --> 00:13:23,303
激化した
革命の最中に、

241
00:13:23,594 --> 00:13:26,188
彼女は作りたかった
はるかに深刻な陰謀

242
00:13:26,472 --> 00:13:27,974
そして重要なテーマ。

243
00:13:28,266 --> 00:13:31,816
同じレベルを目指して
ドストエフスキーのように書くことについて、

244
00:13:32,103 --> 00:13:34,777
彼女はインスピレーションを受けた
極めて個人的なレベルで

245
00:13:35,064 --> 00:13:37,817
彼女の母親は本によって
おばあちゃんに本を読んであげるだろう、

246
00:13:38,109 --> 00:13:40,407
ヴィクトル・ユゴーの本。

247
00:13:40,695 --> 00:13:43,665
「ヒューゴは私にそんな気持ちを与えてくれる
大聖堂に入ると、

248
00:13:43,948 --> 00:13:45,950
彼女はかつてこう書いた。

249
00:13:46,242 --> 00:13:47,585
アインにとっては、
そのような本を発見する

250
00:13:47,869 --> 00:13:50,292
笑う男として
そしてレ・ミゼラブル

251
00:13:50,580 --> 00:13:54,084
同等だった
アトランティスに足を踏み入れるために。

252
00:13:54,375 --> 00:13:57,754
彼女は同意しませんでしたが
ヒューゴの明確な哲学により、

253
00:13:58,046 --> 00:14:00,640
彼女は意識的に気づいた
彼女が書きたかったこと

254
00:14:00,923 --> 00:14:05,224
同じ文学的偉大さとともに
そして英雄的なスケール。

255
00:14:05,511 --> 00:14:09,891
彼女はこう思いました、「こうだった」
人は人生を見つめるべきだ。」

256
00:14:11,976 --> 00:14:14,946
受け入れる気がない
信仰に関するどんな考えでも、

257
00:14:15,229 --> 00:14:16,481
12歳のとき、

258
00:14:16,773 --> 00:14:21,244
アイン・ランドは真剣に体重を量る
神の概念。

259
00:14:21,527 --> 00:14:24,246
「もし神が代理人なら
人間にとって可能な限り最高のものだ」

260
00:14:24,530 --> 00:14:28,535
彼女はこう推論した、「それでは、
本質的には神よりも劣っており、

261
00:14:28,826 --> 00:14:32,421
そして決して到達できない
その理想。」

262
00:14:32,705 --> 00:14:36,130
これを品位を下げる行為だと考えると、
そして根拠のない主張、

263
00:14:36,417 --> 00:14:38,886
彼女はただエントリーをしただけだ
彼女の日記の中で。

264
00:14:39,170 --> 00:14:42,674
「今日、決めました
無神論者になること。」

265
00:14:45,134 --> 00:14:47,808
ロシア正教の宗教
それが国中に浸透した

266
00:14:48,096 --> 00:14:50,474
決して深刻な懸念ではなかった
彼女のために。

267
00:14:50,765 --> 00:14:52,233
彼女はそれらが
彼女の周りにはそうではなかった

268
00:14:52,517 --> 00:14:54,269
人類の代表。

269
00:14:54,560 --> 00:14:56,688
いつか彼女は見つけるだろう
彼女のような人たち

270
00:14:56,979 --> 00:14:59,448
合理的で、目的があり、
幸せな人たち、

271
00:14:59,732 --> 00:15:03,077
そして正しい人生とは
国境を越えて始まるだろう。

272
00:15:03,361 --> 00:15:05,614
アインさんは一般的に、
ロシアを憎み、

273
00:15:05,905 --> 00:15:07,953
共産主義以前の
そしてポスト共産主義者。

274
00:15:08,241 --> 00:15:12,417
彼女はそれが神秘的なものだと思った、
後進的な未開の国、

275
00:15:12,703 --> 00:15:15,752
それは完全に論理的だった
ツァーリスト政権ということ

276
00:15:16,040 --> 00:15:17,758
生じるはずです
共産主義に、

277
00:15:18,042 --> 00:15:19,134
そしてそれが唯一のこと
することは得ることです

278
00:15:19,419 --> 00:15:21,137
そこから遠く離れたところに
彼女ができる限り。

279
00:15:21,421 --> 00:15:23,674
それは最も醜い、
そしてついでに、

280
00:15:23,965 --> 00:15:26,343
最も神秘的な国
地球上で。

281
00:15:26,634 --> 00:15:28,307
でも彼らこそが
無神論を非難するもの。

282
00:15:28,594 --> 00:15:29,766
彼らは歌っています
あなたの歌

283
00:15:30,054 --> 00:15:31,397
ああ、違う。

284
00:15:31,681 --> 00:15:33,103
ごめんなさい、キリスト教を非難します
ごめんなさい。

285
00:15:33,391 --> 00:15:34,893
「宗教を非難する」というのは、
私が言おうとしていたこと。

286
00:15:35,184 --> 00:15:36,310
本当にそうではありません。
彼らは持っています

287
00:15:36,602 --> 00:15:39,981
唯物論的な神秘主義
自分たちの、

288
00:15:40,273 --> 00:15:42,947
なぜなら、神秘主義者なら、
宗教的な人々は、

289
00:15:43,234 --> 00:15:45,908
心を伝えてください
それ

290
00:15:46,195 --> 00:15:48,573
まあ、彼らは話さない
心のことですが、通常は

291
00:15:48,865 --> 00:15:52,085
魂だけが唯一のもの
あなたについての価値のあるもの。

292
00:15:52,368 --> 00:15:55,542
肉体は悪であり、
そしてロシア人は言うだろう、

293
00:15:55,830 --> 00:15:58,049
「いえ、そんなことはありません
魂や精神として。

294
00:15:58,332 --> 00:16:00,801
あるのはあなたの体だけです。」
それは唯物論です。

295
00:16:01,085 --> 00:16:02,428
彼らはそう信じています
あなたは男ではありません、

296
00:16:02,712 --> 00:16:05,010
しかし、コレクションは...
原子。

297
00:16:05,298 --> 00:16:06,424
そしてその体を与えてください
州へ

298
00:16:06,716 --> 00:16:08,218
集団的な努力のために
の

299
00:16:08,509 --> 00:16:09,931
そうです、
全体の利益のために、

300
00:16:10,219 --> 00:16:11,641
そして犠牲を払う
国家に対して、

301
00:16:11,929 --> 00:16:15,650
そして誰がそう言ったとしても
またはその状態になりたいと考えています。

302
00:16:15,933 --> 00:16:18,527
1918年にローゼンバウム氏は引っ越した

303
00:16:18,811 --> 00:16:22,190
彼の家族はサンクトペテルブルクを離れた
共産主義者から逃れるために。

304
00:16:22,482 --> 00:16:25,361
ボリシェヴィキがそうするだろうと考えている
権力の座に長く留まることはなく、

305
00:16:25,651 --> 00:16:27,779
彼は楽観的だった
家族が戻ってくることを

306
00:16:28,070 --> 00:16:31,700
彼のビジネスを取り戻すために
そして彼の財産。

307
00:16:31,991 --> 00:16:34,585
盗賊に殺されそうになった
オデッサ近郊、

308
00:16:34,869 --> 00:16:37,122
彼らはついにそれを成し遂げた
クリミア半島へ、

309
00:16:37,413 --> 00:16:39,586
彼が開いた場所
薬屋。

310
00:16:39,874 --> 00:16:41,672
国は謎に包まれた
闇市場で

311
00:16:41,959 --> 00:16:45,008
そして食糧不足。

312
00:16:45,296 --> 00:16:49,051
彼の前にそう長くはかからなかった
新しいビジネスは国有化されました。

313
00:16:49,342 --> 00:16:52,892
1921年、アインは卒業した
高校から、

314
00:16:53,179 --> 00:16:58,106
一方、赤軍は
現在はクリミアも占領している。

315
00:16:58,392 --> 00:17:01,066
ローゼンバウムさん、
まだ取り戻したいと願っています

316
00:17:01,354 --> 00:17:03,777
彼の正当な持ち物、
家族で引っ越しを決めた

317
00:17:04,065 --> 00:17:08,866
サンクトペテルブルクに戻り、
それは現在ペトログラードと呼ばれていました。

318
00:17:09,153 --> 00:17:10,621
今回の旅でした

319
00:17:10,905 --> 00:17:16,162
16歳のアインが捕まえたもの
初めて見たモスクワ。

320
00:17:16,452 --> 00:17:17,999
彼女は突然襲われた
考えによって

321
00:17:18,287 --> 00:17:20,506
何人のうちの
世界にはありました。

322
00:17:20,790 --> 00:17:22,042
彼女はドアが開くのを感じた、

323
00:17:22,333 --> 00:17:24,882
そして彼女の野心の本質とは
形になった

324
00:17:25,169 --> 00:17:26,796
コミュニケーションをとる
彼女の文章を通して

325
00:17:27,088 --> 00:17:29,887
人生は奥深いものだった
そして特別な意味。

326
00:17:40,142 --> 00:17:43,112
すべての引数
神の存在

327
00:17:43,396 --> 00:17:47,196
不完全、不適切、
と反論されていますが、

328
00:17:47,483 --> 00:17:50,487
そして人々はずっと続いていく
彼らは信じたいからです。

329
00:17:50,778 --> 00:17:55,124
まあ、私はそれを悪だと考えています
自分の感情を置くために、

330
00:17:55,408 --> 00:17:59,538
証拠を超えたあなたの欲望
あなたの心が知っていることの。

331
00:17:59,829 --> 00:18:03,333
わかりました、それは認めます
知的怠け者として

332
00:18:03,624 --> 00:18:05,547
宇宙を見ること
そして提案するには、

333
00:18:05,835 --> 00:18:09,135
あなたがやっているように見えるので、
これはすべて何らかの偶然だということ。

334
00:18:09,422 --> 00:18:10,765
私はそんなことは言いませんでした。

335
00:18:11,048 --> 00:18:12,675
さて、一体どうやって私たちは
この注文はすべてわかりますか？

336
00:18:12,967 --> 00:18:14,844
感動しませんか
それで？

337
00:18:15,136 --> 00:18:19,357
いや、命令だから
良い場合にのみ、

338
00:18:19,640 --> 00:18:21,017
心の中で
あなたの科学者のうち、

339
00:18:21,309 --> 00:18:23,937
理解できる人は
その一部、

340
00:18:24,228 --> 00:18:27,653
しかし人工的なものはありません
宇宙の秩序、

341
00:18:27,940 --> 00:18:29,157
そしてそれはチャンスではありません。

342
00:18:29,442 --> 00:18:31,365
代替案は何でしょうか?
自然。

343
00:18:31,652 --> 00:18:33,370
それで宇宙は

344
00:18:33,654 --> 00:18:36,282
そして思い出してください、宇宙
存在するものはすべて――

345
00:18:36,574 --> 00:18:37,700
いつもここにいて、

346
00:18:37,992 --> 00:18:41,587
しかし議論することはできません
あるいは何かを知っている

347
00:18:41,871 --> 00:18:45,421
ここに何があったのかについて
何かが存在する前に。

348
00:18:45,708 --> 00:18:47,585
それがあなたがやっていることです
神の考えを持って、

349
00:18:47,877 --> 00:18:49,129
- 哲学的に話します。
- 真実。

350
00:18:49,420 --> 00:18:51,969
誰かが必要だと君は言う
順番を説明すると、

351
00:18:52,256 --> 00:18:55,226
しかし、それではどうしますか
神について説明しなければなりませんか？

352
00:18:56,510 --> 00:18:58,103
アインは16歳で入学した

353
00:18:58,387 --> 00:19:01,357
レニングラード大学
歴史専攻です。

354
00:19:01,641 --> 00:19:03,689
先生が次から次へと来ても
彼女を退屈させた、

355
00:19:03,976 --> 00:19:06,024
それは発見だった
偉大な哲学者たちの、

356
00:19:06,312 --> 00:19:08,280
アリストテレスのような
そして聖トーマス・アクィナス、

357
00:19:08,564 --> 00:19:11,113
あれほど激しく
彼女を興奮させた。

358
00:19:11,400 --> 00:19:15,200
アインにとって、アリストテレスの信念
現実は一つしかないということ、

359
00:19:15,488 --> 00:19:17,115
その人が知覚するもの、

360
00:19:17,406 --> 00:19:19,909
そして彼の心は
彼の唯一の知識ツール、

361
00:19:20,201 --> 00:19:22,920
核となった
彼女自身の哲学的思考について。

362
00:19:23,204 --> 00:19:26,174
とも矛盾しました
支配的な哲学的見解、

363
00:19:26,457 --> 00:19:28,505
プラトンによって生み出された、
あるということ

364
00:19:28,793 --> 00:19:32,138
超自然的な領域
私たちが見ている世界を超えて。

365
00:19:32,421 --> 00:19:36,972
彼女が大学生だった頃
レニングラード大学で

366
00:19:37,259 --> 00:19:39,512
19歳か20歳の時に、

367
00:19:39,804 --> 00:19:43,980
彼女はコースを受講しました
古代哲学では

368
00:19:44,266 --> 00:19:48,567
ロスキー教授より、
著名な専門家は誰でしたか

369
00:19:48,854 --> 00:19:50,481
野原で
古代哲学の。

370
00:19:50,773 --> 00:19:54,528
彼女の番が来たとき
最終試験を受けるために、

371
00:19:54,819 --> 00:19:58,824
彼は彼女に質問した
ほぼプラトンの話ばかりですが、

372
00:19:59,115 --> 00:20:00,241
そしてアリストテレスについては何もありません。

373
00:20:00,533 --> 00:20:02,706
もちろん彼女はプラトンを軽蔑していた
それでも。

374
00:20:02,993 --> 00:20:04,165
そして彼は彼女にこう言いました。

375
00:20:04,453 --> 00:20:06,956
「あなたは同意していないようですね
プラトンと一緒に」

376
00:20:07,248 --> 00:20:08,465
暗示的に、「まあ、何ですか？
あなたの意見は？」

377
00:20:08,749 --> 00:20:10,467
そして彼女の答えはこうでした。
「私の意見はまだ決まっていない

378
00:20:10,751 --> 00:20:11,673
「歴史の一部
哲学の、

379
00:20:11,961 --> 00:20:13,429
しかし、彼らはそうなるでしょう。」

380
00:20:13,713 --> 00:20:17,718
それは別の例でした
彼女の客観性は両方とも――

381
00:20:18,008 --> 00:20:20,761
彼女が望んでいなかったこと
プラトン主義者と議論する

382
00:20:21,053 --> 00:20:23,181
メリットについて
プラトンとアリストテレスの

383
00:20:23,472 --> 00:20:27,022
ただの学生なので、
彼女の独立性--

384
00:20:27,309 --> 00:20:29,732
それは彼女を悩ませなかったということ
彼が同意しなかったこと、

385
00:20:30,020 --> 00:20:34,070
そして彼女は外出していませんでした
彼女の意見を彼に売り込むために、

386
00:20:34,358 --> 00:20:39,615
そして彼女の反撃能力について
存在していた男性の偏見

387
00:20:39,905 --> 00:20:43,455
あのヴィクトリア朝社会で
女性知識人に対して。

388
00:20:45,870 --> 00:20:47,588
共産主義政権下では、

389
00:20:47,872 --> 00:20:53,049
人生は退化していた
新たなレベルの地獄へ。

390
00:20:53,335 --> 00:20:54,928
飢餓が蔓延していた
国家、

391
00:20:55,212 --> 00:20:59,683
そして致命的な伝染病が発生した
発疹チフス、汚れの病気。

392
00:20:59,967 --> 00:21:01,389
最初はとても率直に言いましたが、

393
00:21:01,677 --> 00:21:04,271
アインは無謀だった
反ソ連的な発言をする際に

394
00:21:04,555 --> 00:21:07,354
大学で。

395
00:21:10,519 --> 00:21:13,113
彼女は多くの粛清を目撃した
その結果、学生が生まれました

396
00:21:13,397 --> 00:21:17,652
とその家族が送られる
あっという間にシベリアへ。

397
00:21:21,947 --> 00:21:25,076
彼女が配置していることに気づきました
彼女の家族全員が危険にさらされ、

398
00:21:25,367 --> 00:21:29,668
彼女はより慎重になりましたが、
彼女の視点を表現しています。

399
00:21:29,955 --> 00:21:31,207
しかし、その大変な日々の中で、

400
00:21:31,499 --> 00:21:33,968
アインは何かを見つけた
楽しみにしています。

401
00:21:34,251 --> 00:21:36,754
彼女は発見した
オペレッタの世界。

402
00:21:41,592 --> 00:21:43,344
彼女は歩いて学校へ行きました
トラムに乗る代わりに

403
00:21:43,636 --> 00:21:45,354
それで彼女には余裕があった
チケットを購入するために。

404
00:21:45,638 --> 00:21:48,642
彼女は4時間待ちました
寒い中、列の先頭に並ぶために

405
00:21:48,933 --> 00:21:50,981
ジプシー・プリンセスを見に
ケルメルン著、

406
00:21:51,268 --> 00:21:52,941
レヘルさんの
ヒバリが歌うところ、

407
00:21:53,229 --> 00:21:56,028
またはミルシックスカーズ
物乞いの学生。

408
00:21:59,568 --> 00:22:02,742
ここで彼女は世界を見た
シルクハットとボールルームの。

409
00:22:03,030 --> 00:22:04,327
時々、
ステージが表示します

410
00:22:04,615 --> 00:22:06,333
明かりの灯る街路
外国の都市の、

411
00:22:06,617 --> 00:22:08,164
そして彼女は後になってこう思いました。

412
00:22:08,452 --> 00:22:11,422
「それは、
いつかは大人にならなければならなかったのですが、

413
00:22:11,705 --> 00:22:14,800
私が到達しなければならなかった世界。」

414
00:22:15,084 --> 00:22:17,007
でもそれはちらつきだった
プロジェクターの

415
00:22:17,294 --> 00:22:21,845
そして映画スクリーン上の映像
それは本当に彼女を魅了しました。

416
00:22:22,132 --> 00:22:23,554
彼女と妹のノラ

417
00:22:23,843 --> 00:22:26,221
グラマラスを愛した、
プロット主導の映画

418
00:22:26,512 --> 00:22:28,139
セシル・B・デミルの、

419
00:22:28,430 --> 00:22:30,182
そして表現主義的な
ジークフリート

420
00:22:30,474 --> 00:22:32,772
彼女のお気に入りのドイツ人監督による、
フリッツ・ラング

421
00:22:33,060 --> 00:22:35,779
輝く源となった
彼女にインスピレーションを与えます。

422
00:23:38,042 --> 00:23:41,512
『マーク・オブ・ゾロ』のような映画、
オイスタープリンセス、

423
00:23:41,795 --> 00:23:44,844
インディアンの墓、
そして失われた船の島

424
00:23:45,132 --> 00:23:46,759
冒険心があった

425
00:23:47,051 --> 00:23:50,646
自立したヒーローたちと
偉業を達成すること。

426
00:24:06,946 --> 00:24:10,701
大学卒業後
1924年の秋、

427
00:24:10,991 --> 00:24:12,834
彼女は学校に入学した
脚本家にとって、

428
00:24:13,118 --> 00:24:14,916
呼ばれた
映画研究所。

429
00:24:15,204 --> 00:24:18,333
研究所での1年目
演技に集中していましたが、

430
00:24:18,624 --> 00:24:21,252
アインは熱心に勉強しました
パフォーマンスの芸術

431
00:24:21,543 --> 00:24:24,342
サイレント画面用。

432
00:24:38,185 --> 00:24:40,984
飽くなき食欲で
海外のことなら何でも、

433
00:24:41,271 --> 00:24:43,569
アインは座って過ごすだろう
映画の2つのショー

434
00:24:43,857 --> 00:24:44,904
ちらっと見るためだけに

435
00:24:45,192 --> 00:24:47,991
ニューヨークのスカイラインの
あるシーンで。

436
00:24:51,031 --> 00:24:54,410
腕を撃たれたような
そして命を救う輸血、

437
00:24:54,702 --> 00:24:56,375
そしてそれは拭いていました
世界としてのロシア

438
00:24:56,662 --> 00:24:57,914
彼女の意識の外に

439
00:24:58,205 --> 00:25:00,799
そして彼女に書くよう勧める
彼女自身の物語――

440
00:25:01,083 --> 00:25:03,802
まったく手付かずの物語
悲惨さによって

441
00:25:04,086 --> 00:25:06,305
彼女の人生の
逃げようと必死。

442
00:25:06,588 --> 00:25:09,137
ロシアの生活感
神秘的で、絶望的で、

443
00:25:09,425 --> 00:25:14,181
権威主義的、従順な、
悪意のある、

444
00:25:14,471 --> 00:25:17,816
そしてアメリカ人の生活感
楽観的で、できることがあった、

445
00:25:18,100 --> 00:25:20,523
成果志向、
慈悲深い。

446
00:25:20,811 --> 00:25:23,655
彼らは正反対でした。
アメリカ人が望んでいたのは

447
00:25:23,939 --> 00:25:26,943
意味のある世界。
彼らは常識を信じていました。

448
00:25:27,234 --> 00:25:31,205
ロシア人は奥が深かった
この信じられないほどの神秘主義の中で

449
00:25:31,488 --> 00:25:34,082
共産主義者のどちらかの
弁証法的プロセス

450
00:25:34,366 --> 00:25:37,336
あるいは聖母ロシア
宗教的な側面から、

451
00:25:37,619 --> 00:25:40,668
それで両国は
正反対の、

452
00:25:40,956 --> 00:25:44,881
そして彼女には不幸があった
あるいは生まれる幸運

453
00:25:45,169 --> 00:25:46,842
徹底したアメリカ人
彼女の魂の中で

454
00:25:47,129 --> 00:25:50,804
このロシア人の心の中で
宗教が共産主義に変わっていく。

455
00:25:51,091 --> 00:25:54,436
だから反感だったんだ
初日から。

456
00:27:02,162 --> 00:27:05,962
在学中も
1925年に映画研究所、

457
00:27:06,250 --> 00:27:08,127
アインも働いてた
意味のない仕事で

458
00:27:08,418 --> 00:27:10,011
博物館のガイドガイドとして、

459
00:27:10,295 --> 00:27:13,219
しかし彼女は日々を過ごした
たったひとつの思いで――

460
00:27:13,507 --> 00:27:17,887
海外に行くこと。

461
00:27:18,178 --> 00:27:19,771
アインの目標に共感し、

462
00:27:20,055 --> 00:27:22,729
ローゼンバウム夫人はこう書いた
シカゴの親戚へ

463
00:27:23,016 --> 00:27:26,646
そしてアインができるかどうか尋ねた
アメリカにいる彼らを訪ねてください。

464
00:27:26,937 --> 00:27:28,860
1925 年の秋、

465
00:27:29,148 --> 00:27:33,779
アインさんは外国のパスポートを受け取りました
それは6か月間有効でした。

466
00:27:35,654 --> 00:27:37,998
安全を確保するために
ファーストクラスのキャビン

467
00:27:38,282 --> 00:27:43,630
アメリカ行きの船に乗って、
ローゼンバウム夫人は宝石を売りました。

468
00:27:43,912 --> 00:27:45,630
ちょっとしたお別れパーティーで、

469
00:27:45,914 --> 00:27:48,713
アインは感知できた
彼女に差し迫った自由。

470
00:27:52,212 --> 00:27:53,839
しかし、そうでした
知人

471
00:27:54,131 --> 00:27:56,509
静かに話しながら、
彼女を感動させた絶望的な声。

472
00:27:56,800 --> 00:27:59,974
彼は言った、「もし彼らがあなたに尋ねたら、
アメリカでは、

473
00:28:00,262 --> 00:28:02,481
「ロシアだと伝えてください」
広大な墓地ですが、

474
00:28:02,764 --> 00:28:05,563
そして私たちは皆そうだということ
ゆっくりと死んでいく。」

475
00:28:11,356 --> 00:28:14,576
しばらくして、
アインは墓地が遠ざかっていくのを眺めた

476
00:28:14,860 --> 00:28:16,703
彼女の車窓を通り過ぎた。

477
00:28:16,987 --> 00:28:19,206
彼女は約束した
アメリカにいる人たちに伝えるために、

478
00:28:19,489 --> 00:28:22,083
でも今はハートのように
期待してビートを飛ばし、

479
00:28:22,367 --> 00:28:24,461
彼女は自分の道を進んだ
ヨーロッパ全土。

480
00:28:24,745 --> 00:28:27,043
ベルリンに立ち寄り、
彼女は親戚を訪ねた

481
00:28:27,331 --> 00:28:29,925
そして祝った
彼女の21歳の誕生日。

482
00:28:30,209 --> 00:28:32,052
最後に、
彼女の船の甲板から

483
00:28:32,336 --> 00:28:34,088
海に沈むにつれて
ル・アーブル出身、

484
00:28:34,379 --> 00:28:37,098
それは彼女を襲った
彼女が戻ってこないことを。

485
00:28:37,382 --> 00:28:39,760
これが彼女が後にすることだ
序曲を呼んでください--

486
00:28:40,052 --> 00:28:42,726
転換点
彼女が待っていたことを。

487
00:29:35,482 --> 00:29:37,701
1926 年 2 月、

488
00:29:37,985 --> 00:29:40,363
アインのボートが到着しました
ニューヨーク港で、

489
00:29:40,654 --> 00:29:44,534
濃い霧がかかるところ
住み着いていた。

490
00:29:44,825 --> 00:29:47,294
移民たちに聞かれたのは
船内のサロンで待つ

491
00:29:47,577 --> 00:29:50,877
役人の間
彼らの書類をチェックした。

492
00:29:51,164 --> 00:29:52,666
アインがついに
甲板に到着し、

493
00:29:52,958 --> 00:29:56,713
彼女はそれを知って打ちのめされた
ボートはすでに着岸していた。

494
00:29:57,004 --> 00:29:58,802
彼女は見逃していた
自由の女神

495
00:29:59,089 --> 00:30:00,966
そしてニューヨークのスカイライン。

496
00:30:01,258 --> 00:30:03,226
しかしその後、彼女が降りてきたとき、
ボートから、

497
00:30:03,510 --> 00:30:05,729
軽い雪
落ち始めた。

498
00:30:06,013 --> 00:30:08,186
彼女は後にこう説明した
その経験。

499
00:30:08,473 --> 00:30:09,975
「その時にはもう暗かった。

500
00:30:10,267 --> 00:30:13,862
「ちょっと夕方くらいだったので、
7時くらいかな、

501
00:30:14,146 --> 00:30:16,615
「そして最初のものを見ると
ライトアップされた高層ビル、

502
00:30:16,898 --> 00:30:20,243
「とてもうっすらと雪が降っていましたが、
そして泣き始めたと思います、

503
00:30:20,527 --> 00:30:22,279
「感じたことを覚えているから
雪の結晶

504
00:30:22,571 --> 00:30:25,245
そして涙
なんだか一緒だね。」

505
00:30:27,492 --> 00:30:30,496
親戚の家に泊まって、
彼女はニューヨークで数日間過ごしました

506
00:30:30,787 --> 00:30:33,836
そして夜のブロードウェイを見ました
初めて。

507
00:30:34,124 --> 00:30:35,717
ネオンサインに驚かされ、

508
00:30:36,001 --> 00:30:38,800
彼女は初めて映画も見た
アメリカで。

509
00:30:42,507 --> 00:30:44,225
それから彼女はシカゴへ行きました。

510
00:30:44,509 --> 00:30:46,853
彼女のキャリアを始めることに不安を感じている
脚本家として

511
00:30:47,137 --> 00:30:50,141
そして自分で出て行きます。

512
00:30:50,432 --> 00:30:52,400
まだ書けない
とても上手な英語で、

513
00:30:52,684 --> 00:30:54,778
彼女は少なくともできると思った
無声映画のために執筆し、

514
00:30:55,062 --> 00:30:57,360
依存しないもの
対話について。

515
00:31:09,409 --> 00:31:12,333
シカゴにいる彼女の親戚の一人
映画館を所有していて、

516
00:31:12,621 --> 00:31:14,874
そしてアインは映画に行きました
毎日。

517
00:31:15,165 --> 00:31:16,963
これは彼女の主人を助けました
英語

518
00:31:17,250 --> 00:31:19,378
書くのに十分
4つの映画オリジナル

519
00:31:19,669 --> 00:31:22,138
6か月間にわたって。

520
00:31:22,422 --> 00:31:24,220
一人が呼ばれた
超高層ビル、

521
00:31:24,508 --> 00:31:26,727
それは野生でした、
誇張された話

522
00:31:27,010 --> 00:31:30,560
飛び降りる高貴な詐欺師について
超高層ビルから超高層ビルへ

523
00:31:30,847 --> 00:31:35,023
助けを借りて
パラシュートの。

524
00:31:35,310 --> 00:31:38,314
アインの情熱に気づく
脚本家になるために、

525
00:31:38,605 --> 00:31:40,733
シカゴにいる彼女の親戚
できた、

526
00:31:41,024 --> 00:31:43,322
映画配給会社を通じて
彼らは知っていた、安全を確保するために

527
00:31:43,610 --> 00:31:47,410
推薦状
デミルスタジオへ。

528
00:31:53,036 --> 00:31:54,538
100ドル借りて、

529
00:31:54,830 --> 00:32:00,553
アインは電車で出発
1926年8月にハリウッドで。

530
00:32:00,836 --> 00:32:02,179
彼女が到着すると、

531
00:32:02,462 --> 00:32:05,181
彼女は住居を見つけた
ハリウッドスタジオクラブで、

532
00:32:05,465 --> 00:32:08,059
作った家
特に若い女性にとって

533
00:32:08,343 --> 00:32:10,345
始まりを求めて
映画ビジネスで。

534
00:32:10,637 --> 00:32:12,139
収容されていました
他の若手有望株

535
00:32:12,431 --> 00:32:17,107
彼は後にジンジャー・ロジャースとなり、
マリリン・モンローとキム・ノバク。

536
00:32:18,979 --> 00:32:21,277
採用したい
新しい職業名、

537
00:32:21,565 --> 00:32:23,192
彼女はアインを選びました。

538
00:32:23,483 --> 00:32:24,905
フィンランド語を使って、
女性的な名前、

539
00:32:25,193 --> 00:32:29,164
「アイナ」と発音すると、彼女は声を落とした
最終Aでアインをゲット。

540
00:32:29,448 --> 00:32:33,919
ローゼンバウムからのRを守り、
彼女は自分の姓にランドを選びました。

541
00:32:34,202 --> 00:32:36,921
彼女はまた、自分の新しい名前がそうであってほしいと願っていた
彼女の家族を守るだろう

542
00:32:37,205 --> 00:32:38,582
反ソ発言から

543
00:32:38,874 --> 00:32:41,127
彼女は必ずそうするはずだった
アメリカで。

544
00:32:41,418 --> 00:32:44,342
翌日、手紙とともに
手持ちの推薦の、

545
00:32:44,629 --> 00:32:48,008
彼女は出発した
デミルスタジオのために。

546
00:32:48,300 --> 00:32:51,224
門に到着すると、彼女は行った
広報部へ、

547
00:32:51,511 --> 00:32:54,606
彼女がインタビューを受けた場所
ジュニア脚本家のポジション。

548
00:32:54,890 --> 00:32:56,892
言われてから
仕事はありませんでした、

549
00:32:57,184 --> 00:32:59,186
彼女は歩いた
門に戻って。

550
00:32:59,478 --> 00:33:02,357
突然、彼女は唖然とした
デミル本人に会いに

551
00:33:02,647 --> 00:33:05,070
オープンロードスターに座っています。

552
00:33:05,358 --> 00:33:07,452
彼が車でその少女を通り過ぎたとき、
大きな目で

553
00:33:07,736 --> 00:33:11,832
彼を見つめて彼は立ち止まった
そして彼女の出身を尋ねました。

554
00:33:12,115 --> 00:33:14,618
彼女が持っていると説明したとき、
ロシアから到着したばかりですが、

555
00:33:14,910 --> 00:33:16,503
そして彼がそうだったということ
彼女の好きな監督、

556
00:33:16,786 --> 00:33:19,084
彼は彼女を招待した
彼に同行するために。

557
00:33:19,372 --> 00:33:21,500
彼女はショックを受けたにもかかわらず、
デミルとのライディングでは、

558
00:33:21,791 --> 00:33:25,466
彼女は彼に欲しいと言った
脚本家になること。

559
00:33:25,754 --> 00:33:27,722
裏庭を車で通り抜ける
スタジオの、

560
00:33:28,006 --> 00:33:31,010
彼らはセットに到着した
デミルの現在の写真、

561
00:33:31,301 --> 00:33:33,804
王の中の王。

562
00:33:34,095 --> 00:33:37,099
デミルは、もしアインが
絵の仕事がしたかったので、

563
00:33:37,390 --> 00:33:39,233
彼女は学ぶべきだ
見ることで。

564
00:33:39,518 --> 00:33:42,397
彼女は一日中観察して過ごした
仕事中の映画会社。

565
00:33:42,687 --> 00:33:45,065
彼女は息を切らして見守った
彼らがショットをセットアップするとき

566
00:33:45,357 --> 00:33:48,076
そしてデミル監督
俳優たち。

567
00:33:48,360 --> 00:33:51,739
彼女は参加するよう招待されました
キャストとスタッフは昼食をとり、

568
00:33:52,030 --> 00:33:56,080
しかし丁重にお断りしました
彼女の空腹の苦しみにもかかわらず。

569
00:33:56,368 --> 00:33:58,462
一日の終わりには、
デミルは彼女の居場所を突き止めた

570
00:33:58,745 --> 00:34:00,372
そして彼女にあげました
個人的に署名されたパス

571
00:34:00,664 --> 00:34:03,884
セットに戻るには
翌日。

572
00:34:04,167 --> 00:34:06,716
数日間、
デミルはアインに与え続けた

573
00:34:07,003 --> 00:34:08,721
個人パス
セットへ。

574
00:34:09,005 --> 00:34:10,382
彼は彼女に近づくだろう
ショットの間に、

575
00:34:10,674 --> 00:34:13,177
そしてプロセスを説明します
映画製作の。

576
00:34:13,468 --> 00:34:15,721
彼はアインの背景を見つけた
エキゾチックな、

577
00:34:16,012 --> 00:34:19,266
そして彼は彼女にキャビアというあだ名をつけました。

578
00:34:19,558 --> 00:34:22,357
彼が彼女を発見したとき
不安定な財政状況、

579
00:34:22,644 --> 00:34:25,238
彼はすぐに彼女に申し出た
エキストラとしての仕事。

580
00:34:25,522 --> 00:34:28,321
さて、さあ、皆さん――
町民の皆さん、

581
00:34:28,608 --> 00:34:29,905
そこの門を越えて、

582
00:34:30,193 --> 00:34:32,195
さあ、さあ、仕事をしてください
あなた自身は--

583
00:34:32,487 --> 00:34:34,489
感情の中に
そんなシーンの。

584
00:34:34,781 --> 00:34:37,409
エキストラにならないでください。
国民になりましょう。

585
00:35:20,243 --> 00:35:22,211
彼女はついに家族に手紙を書きました

586
00:35:22,495 --> 00:35:24,793
そして彼らに知らせた
彼女の新しい名前について、

587
00:35:25,081 --> 00:35:29,211
そして彼女は正式に
映画の中で。

588
00:35:29,502 --> 00:35:32,551
アイン・ランドの人生だと思います

589
00:35:32,839 --> 00:35:36,639
彼らの焦点となった
ロシアの家族としての懸念。

590
00:35:36,926 --> 00:35:40,396
彼らは受け取るでしょう
彼女からの手紙、

591
00:35:40,680 --> 00:35:43,274
そして家族全員
サンクトペテルブルクから

592
00:35:43,558 --> 00:35:46,027
やって来るだろう――叔母たち、
叔父たち、いとこたち――

593
00:35:46,311 --> 00:35:48,313
そして読書があるだろう
彼女からの手紙のこと。

594
00:35:48,605 --> 00:35:51,028
彼女の妹のノラは、
アイン・ランドがシェアした

595
00:35:51,316 --> 00:35:53,034
多大な関心
映画の中で、

596
00:35:53,318 --> 00:35:56,367
小さな絵を描くだろう
文字の一番下に

597
00:35:56,655 --> 00:35:58,202
「アイン・ランド」を上映中
ライトの中で。

598
00:35:58,490 --> 00:36:02,870
だからアイン・ランドは
映画に出ることが目標だったので、

599
00:36:03,161 --> 00:36:05,380
そして最もエキサイティングなこと
それはかつて起こったことです。

600
00:36:05,664 --> 00:36:07,666
彼女がついに彼らに告げたとき
彼女との出会いについて

601
00:36:07,957 --> 00:36:11,552
1926年にセシル・B・デミルと、

602
00:36:11,836 --> 00:36:15,557
そうだったに違いない
彼女の家族に地震が起きた、

603
00:36:15,840 --> 00:36:19,265
そして彼女の父親は、
あまり表現力のない人は、

604
00:36:19,552 --> 00:36:23,102
彼は眠れないと書いた
一晩中。

605
00:36:23,390 --> 00:36:27,190
おまけにアインさん
1日あたり7ドル50セントを稼いでいました。

606
00:36:27,477 --> 00:36:28,649
数か月間、

607
00:36:28,937 --> 00:36:30,063
デミルは彼女に電話するだろう
仕事に入る

608
00:36:30,355 --> 00:36:31,322
可能な限り。

609
00:36:31,606 --> 00:36:33,483
彼女はゆっくりと体を温めた
キャストの皆さんに、

610
00:36:33,775 --> 00:36:36,779
含まれていた
H.B.キリスト役のワーナー

611
00:36:37,070 --> 00:36:39,869
そしてジョゼフ・シルトクラウト
ユダのように。

612
00:36:42,867 --> 00:36:46,121
シルトクラウトは彼女さえも連れて行った
ランチに行ったり、彼女といちゃいちゃしたり、

613
00:36:46,413 --> 00:36:49,417
そして彼女にあげました
サイン入りの写真。

614
00:36:49,708 --> 00:36:52,177
確保してから2日後
Del\/lille での仕事、

615
00:36:52,460 --> 00:36:54,838
彼女は路面電車に乗っていた
スタジオへ、

616
00:36:55,130 --> 00:36:58,680
そして背が高くてハンサムな男を見つけた
彼女の通路の向かい側。

617
00:36:58,967 --> 00:37:03,268
彼女はこう思いました、
「これが私の理想の顔です。」

618
00:37:03,555 --> 00:37:06,104
それは後の彼女の顔だった
記憶を頼りにスケッチした--

619
00:37:06,391 --> 00:37:10,066
実際にあった記憶
一目惚れ。

620
00:37:10,353 --> 00:37:12,230
彼女は驚いたことに、
この男だけでなく

621
00:37:12,522 --> 00:37:14,274
路面電車を降りる
同じ停留所で、

622
00:37:14,566 --> 00:37:17,160
彼はデミルに入った
スタジオゲートも。

623
00:37:50,393 --> 00:37:54,819
フランク・オコナーが生まれた
1897年にオハイオ州ロレインで、

624
00:37:55,106 --> 00:37:56,858
7人の子供のうちの1人。

625
00:37:57,150 --> 00:37:59,824
母親が早くに亡くなった後、
彼はニューヨークまで働きました。

626
00:38:00,111 --> 00:38:02,580
成功することを願って
映画の中で。

627
00:38:02,864 --> 00:38:04,616
ドライバーを助ける
パンクしたタイヤを交換する

628
00:38:04,908 --> 00:38:06,501
グリフィススタジオのトラックに乗って、

629
00:38:06,785 --> 00:38:09,880
フランクは連れて行って欲しいと頼んだ
お支払いとしてスタジオへ。

630
00:38:10,163 --> 00:38:12,131
素晴らしいファンです
D.W_グリフィスの、

631
00:38:12,415 --> 00:38:15,635
すぐに彼は最初の映画の仕事を手に入れた
『嵐の孤児たち』では、

632
00:38:15,919 --> 00:38:18,718
主演
リリアンとドロシー・ギッシュ。

633
00:38:21,508 --> 00:38:24,102
グリイスの成功
嵐の孤児たちと

634
00:38:24,385 --> 00:38:26,012
それが彼の最後になるはずだった、
そしてスタジオ

635
00:38:26,304 --> 00:38:28,682
最終的にはカリフォルニアに移りました。

636
00:38:28,973 --> 00:38:31,601
28歳のとき、
フランクは執事として働いていました

637
00:38:31,893 --> 00:38:33,645
貨物船の上で
パナマ運河を通って

638
00:38:33,937 --> 00:38:37,612
彼の兄弟たちに加わるために
ハリウッドのジョーとニック。

639
00:38:37,899 --> 00:38:39,367
彼が初めて得た仕事
彼が到着したとき

640
00:38:39,651 --> 00:38:41,449
『キング・オブ・キングス』に出演していました。

641
00:38:41,736 --> 00:38:43,738
今、静かにフライス加工
セットについては、

642
00:38:44,030 --> 00:38:48,501
次のセットアップを待っているので、
フランクは自分のことを黙っていた。

643
00:38:48,785 --> 00:38:51,755
遠くに、
アインはカメラのように彼を追った

644
00:38:52,038 --> 00:38:56,214
そして必死に考えようとした
彼に会う方法について。

645
00:38:56,501 --> 00:38:59,755
数日後、あるシーンで
キリストが十字架を背負った場所

646
00:39:00,046 --> 00:39:02,925
エルサレムの街を通って、
アインは注意深く見ていた

647
00:39:03,216 --> 00:39:05,844
フランクが的を射たとき
最初のテイクで。

648
00:39:06,135 --> 00:39:07,978
2テイク目では、
彼女は自ら操縦した

649
00:39:08,263 --> 00:39:09,731
彼の邪魔をするために。

650
00:39:10,014 --> 00:39:12,733
彼は彼女の足を踏んだ
そして謝罪した。

651
00:39:13,017 --> 00:39:17,614
その瞬間から、
彼らは話が止まらなかった。

652
00:39:17,897 --> 00:39:19,991
フランクは後にコメントした
弟のニックに、

653
00:39:20,275 --> 00:39:23,575
「今日はとても興味深い人に会いました
そしてセットでは面白いロシア人。

654
00:39:23,862 --> 00:39:26,661
理解できませんでした
彼女が言った一言。」

655
00:39:26,948 --> 00:39:29,292
フランクのものだったので、
映画の仕事の最終日

656
00:39:29,576 --> 00:39:31,294
そして彼らはそうしなかった
番号を交換したり、

657
00:39:31,578 --> 00:39:34,377
アインはそんなことはしないのではないかと心配していた
もう一度彼に会いましょう。

658
00:39:34,664 --> 00:39:36,337
キャスティングオフィスですが、
出さないだろう

659
00:39:36,624 --> 00:39:38,922
フランクの番号、
彼女は希望を捨てなかった。

660
00:39:39,210 --> 00:39:41,633
彼女は慈悲深い気持ちを感じた
必然性

661
00:39:41,921 --> 00:39:44,720
彼らがそうするだろうと
また会いましょう。

662
00:39:46,467 --> 00:39:48,765
結局、アインは与えた
彼女の4つのシナリオ

663
00:39:49,053 --> 00:39:50,600
デミルに読んでもらいます。

664
00:39:50,889 --> 00:39:53,312
ところが、担当の女性が、
彼のシナリオ部門の

665
00:39:53,600 --> 00:39:54,943
アインは一目見て嫌いだった

666
00:39:55,226 --> 00:39:57,228
そして物語を与えました
非常に悪い報告ですが、

667
00:39:57,520 --> 00:39:59,648
それらをありえないと言い、
とんでもない、

668
00:39:59,939 --> 00:40:02,192
そして十分に人間的ではありません。

669
00:40:02,483 --> 00:40:04,906
この報道にもかかわらず、
デミルがアインを雇った

670
00:40:05,194 --> 00:40:08,573
ジュニア脚本家として
週25ドルで。

671
00:40:08,865 --> 00:40:10,367
これは、彼女がそうすることを意味しました
治療をする

672
00:40:10,658 --> 00:40:13,127
そして概要を説明する
すでに購入済みの物件。

673
00:40:15,747 --> 00:40:18,296
デミルが考えたから
建設現場

674
00:40:18,583 --> 00:40:20,506
興味深い背景
映画の場合、

675
00:40:20,793 --> 00:40:23,888
『スカイスクレイパー』という小説
最初のプロジェクトでした

676
00:40:24,172 --> 00:40:26,846
アインが配属されました。

677
00:40:27,133 --> 00:40:28,476
研究を行うために必要な、

678
00:40:28,760 --> 00:40:31,309
アインさんが予約を入れました
建設現場を訪問する

679
00:40:31,596 --> 00:40:33,064
ブロードウェイの
デパート

680
00:40:33,348 --> 00:40:35,191
隅で
ハリウッドとヴァインの。

681
00:40:35,475 --> 00:40:37,318
彼女の就任を知らせた
遅れました、

682
00:40:37,602 --> 00:40:39,104
彼女は歩いた
角を曲がったところに

683
00:40:39,395 --> 00:40:42,899
イーヴァル通りの図書館へ
待つこと。

684
00:40:43,191 --> 00:40:44,283
彼女は建物に入りました、

685
00:40:44,567 --> 00:40:46,615
そして静寂の中で
ページをめくるのと、

686
00:40:46,903 --> 00:40:50,282
彼女はフランク・オコナーを見た
本を読んでいます。

687
00:40:50,573 --> 00:40:53,497
彼もそうだったことが判明
約束を待っています。

688
00:40:53,785 --> 00:40:56,834
彼は彼女を見上げた
そして認めて微笑んだ。

689
00:40:57,121 --> 00:40:58,464
彼らは話をするために外に出ました、

690
00:40:58,748 --> 00:41:00,842
そして彼らの求愛
正式に始まりました。

691
00:41:01,125 --> 00:41:04,629
アインは22歳でした
そしてフランクは29歳でした。

692
00:41:07,757 --> 00:41:09,100
恐慌とともに
近づいて、

693
00:41:09,384 --> 00:41:11,933
デミルはスタジオを閉鎖した
1928年に、

694
00:41:12,220 --> 00:41:14,848
そしてアインはそれしかできなかった
奇妙な仕事を見つける。

695
00:41:15,139 --> 00:41:17,517
彼女は今生き残っていた
1日30セントで

696
00:41:17,809 --> 00:41:19,732
そして生きている
ほんの少しの食事で。

697
00:41:20,019 --> 00:41:22,613
彼女は以前にもそうでしたが、
彼女の家族にお金を送り、

698
00:41:22,897 --> 00:41:25,275
彼らは今送っていた
彼女にいくつか。

699
00:41:25,566 --> 00:41:28,194
彼女は書き続けた
猛烈な粘り強さで

700
00:41:28,486 --> 00:41:30,909
そしてメモを取りました
自分を律するために。

701
00:41:31,197 --> 00:41:33,700
「これからは」と彼女は書いた、
「何も考えていない

702
00:41:33,992 --> 00:41:36,461
「自分自身のこと、
自分の仕事のことだけ。

703
00:41:36,744 --> 00:41:40,044
「あなたは存在しません。
あなたは単なる執筆エンジンです。

704
00:41:40,331 --> 00:41:43,175
「あなたが終わるまで止まらないでください
本当に正直に知っています

705
00:41:43,459 --> 00:41:45,712
「それは続けられません。

706
00:41:46,004 --> 00:41:49,884
自分を褒めるのはやめましょう。
あなたはまだ何者でもないのよ。」

707
00:41:53,720 --> 00:41:56,223
この期間中、
アインはフランクに知られたくなかった

708
00:41:56,514 --> 00:42:00,018
彼女は苦労していた
あるいは助けが必要だったと思う。

709
00:42:00,309 --> 00:42:01,902
しかし、彼は苦労していました
同様に、

710
00:42:02,186 --> 00:42:04,985
俳優の仕事だから
不足していました。

711
00:42:08,651 --> 00:42:11,530
彼らのデートの内容は
散歩に行くこと、

712
00:42:11,821 --> 00:42:15,621
ビーチへの訪問、
そしてたまに映画。

713
00:42:15,908 --> 00:42:17,706
数回の延長を経て、

714
00:42:17,994 --> 00:42:22,170
アインにはあと1ヶ月しか残されていない
彼女のビザが期限切れになる前に。

715
00:42:22,457 --> 00:42:24,255
フランクの弟ニックですが、
彼はそうするだろうと冗談を言った

716
00:42:24,542 --> 00:42:26,260
彼女を守るために彼女と結婚する
アメリカでは、

717
00:42:26,544 --> 00:42:29,343
必要はありませんでした
その問題について話し合うために。

718
00:42:29,630 --> 00:42:32,258
1929 年 4 月 15 日、

719
00:42:32,550 --> 00:42:34,678
同月
彼女のビザは期限切れになる予定だったので、

720
00:42:34,969 --> 00:42:38,519
アインとフランクは結婚した
裁判官によって。

721
00:42:38,806 --> 00:42:41,275
それから彼らは車で運転しました
砂漠を通ってイエキシカリへ

722
00:42:41,559 --> 00:42:44,358
そして眠れぬ夜を過ごした
暑さの中で。

723
00:42:46,981 --> 00:42:49,279
翌日、アインは車で運転した
国に戻って

724
00:42:49,567 --> 00:42:52,366
妻として
アメリカ人の。

725
00:42:57,366 --> 00:42:59,289
どうやって--
愛の概念――

726
00:42:59,577 --> 00:43:02,126
お互いへの愛--
この哲学に当てはまりますか？

727
00:43:02,413 --> 00:43:03,881
あなたは恋に落ちます
人と

728
00:43:04,165 --> 00:43:07,294
あなたは彼または彼女を大切に思っているから
価値として、

729
00:43:07,585 --> 00:43:12,182
そして彼らは貢献しているので
あなた個人の幸せのために。

730
00:43:12,465 --> 00:43:15,560
さて、あなたは恋に落ちることはできませんでした
人と言うことで、

731
00:43:15,843 --> 00:43:17,891
「あなたは私にとって何の意味もありません。

732
00:43:18,179 --> 00:43:19,681
「あなたがどうかは気にしません
生きるか死ぬか、

733
00:43:19,972 --> 00:43:22,976
でもあなたは私を必要としてる、だから、
私はあなたに恋をしています。」

734
00:43:23,267 --> 00:43:26,441
誰かが愛を差し出してくれたら
その種類の、

735
00:43:26,729 --> 00:43:29,653
誰もがそれを考慮するだろう
致命的な侮辱として。

736
00:43:29,941 --> 00:43:31,113
それは愛ではありません。

737
00:43:31,400 --> 00:43:33,744
したがって、ロマンチックな愛は、
利己的な感情です。

738
00:43:34,028 --> 00:43:39,535
それは人の選択です
大きな価値として、

739
00:43:39,826 --> 00:43:44,297
そしてあなたが恋に落ちるもの
同じ値です

740
00:43:44,580 --> 00:43:49,051
あなたが選ぶもの
別の人の中に具現化されています。

741
00:43:49,335 --> 00:43:53,181
彼女は愛を重視した
極めて利己的な感情として。

742
00:43:53,464 --> 00:43:56,138
返事でした
あなたの最大の価値観に合わせて

743
00:43:56,425 --> 00:43:58,974
個人的な性格の中で
別の人の。

744
00:43:59,262 --> 00:44:01,390
ですから、彼らのことをよく知る必要がありました。

745
00:44:01,681 --> 00:44:04,184
そして彼らはそうしなければならなかった
すべての必需品において

746
00:44:04,475 --> 00:44:07,479
まさにあなたが望んでいたもの
別の人間から。

747
00:44:07,770 --> 00:44:10,319
もしそうならそれは1つでした
あらゆる価値観の中で最大のもの、

748
00:44:10,606 --> 00:44:12,825
しかしそうではありませんでした
最高値。

749
00:44:13,109 --> 00:44:15,157
彼女はキャリアを重視した
最高値として、

750
00:44:15,444 --> 00:44:17,663
なぜなら、もしあなたが試してみたら、彼女はそう感じたからです
人生のベース

751
00:44:17,947 --> 00:44:20,416
あなたの関係だけについて
他の人に、

752
00:44:20,700 --> 00:44:22,873
どんなに素晴らしい
あるいは、どんなに恋をしていても、

753
00:44:23,161 --> 00:44:25,880
結局そうなるだろう
依存関係。

754
00:44:26,164 --> 00:44:28,883
各人が持たなければならない
自分自身の創造的な目標、

755
00:44:29,167 --> 00:44:30,589
そして彼らはそうでなければなりません
二人の個人のように、

756
00:44:30,877 --> 00:44:32,379
旅行中
同じ旅の中で、

757
00:44:32,670 --> 00:44:34,047
しかし偶然見つけました
彼らが行くということ

758
00:44:34,338 --> 00:44:36,636
一緒に同じ旅をしながら、
そして愛は

759
00:44:36,924 --> 00:44:40,974
素晴らしいサプリメント
彼らの個々の創造性に。

760
00:44:41,262 --> 00:44:44,141
フランク・オコナーがそばにいると、

761
00:44:44,432 --> 00:44:46,184
アインは続けた
彼女は書くのに苦労している

762
00:44:46,475 --> 00:44:49,274
そしてやりくりする
ハリウッドで。

763
00:44:51,355 --> 00:44:54,529
1929年に彼女は就職した
書類作成係として

764
00:44:54,817 --> 00:44:59,823
RKOワードローブ部門にて
週に20ドルで。

765
00:45:00,114 --> 00:45:01,411
彼女はその仕事が大嫌いだったが、

766
00:45:01,699 --> 00:45:04,748
それは金融のオアシスだった
うつ病の中で。

767
00:45:05,036 --> 00:45:06,913
6か月後には、
彼女は昇給を得た、

768
00:45:07,205 --> 00:45:10,926
そして1年以内に、
部長に就任した。

769
00:45:11,209 --> 00:45:15,635
アインとフランクはすぐにできました
初めての車を買うために。

770
00:45:15,922 --> 00:45:17,720
フランクがいた頃から
も働いています、

771
00:45:18,007 --> 00:45:20,260
彼はアインをプレゼントした
オーダーメイドデスクで、

772
00:45:20,551 --> 00:45:23,896
ラジオ、そして彼女の最初の
携帯タイプライター。

773
00:45:27,600 --> 00:45:30,149
彼女の長時間勤務にも関わらず
ワードローブ部門では、

774
00:45:30,436 --> 00:45:33,531
彼女はあらゆる暇な瞬間に書いた
彼女は見つけることができた。

775
00:45:33,814 --> 00:45:36,488
彼女は正式には
彼女の最初の小説のためのメモを書きました、

776
00:45:36,776 --> 00:45:40,576
映画の執筆はまだ続いていた
彼女にとって重要な目標。

777
00:45:40,863 --> 00:45:43,958
彼女は大の映画ファンでした
彼女の初期の頃

778
00:45:44,242 --> 00:45:46,711
そして日記をつけて、
私たちが見つけたのは、

779
00:45:46,994 --> 00:45:48,712
一見すべての映画の
彼女は出席した

780
00:45:48,996 --> 00:45:52,091
1922年から1929年初頭まで。

781
00:45:52,375 --> 00:45:55,128
433点の応募がありましたが、

782
00:45:55,419 --> 00:45:58,093
そして彼女は詳細な記録を残しました
一人一人の、

783
00:45:58,381 --> 00:46:00,258
俳優に下線を引く
彼女は一番気に入ったのですが、

784
00:46:00,549 --> 00:46:01,971
そして映画のグレーディング。

785
00:46:02,260 --> 00:46:04,979
俳優と女優
彼女が好きだったもの、

786
00:46:05,263 --> 00:46:07,641
彼女は下線を一つ付けます、
彼女がとても気に入っていたこと、

787
00:46:07,932 --> 00:46:09,275
彼女は与えるだろう
2 つの下線 --

788
00:46:09,558 --> 00:46:14,280
彼女は本当に愛していた、そうするだろう
下線を3本引きます。

789
00:46:14,563 --> 00:46:16,782
後ろに
映画日記の、

790
00:46:17,066 --> 00:46:18,488
少し見つけました
紙切れ

791
00:46:18,776 --> 00:46:20,949
彼女がその中に列挙していたもの
彼女の好きな俳優

792
00:46:21,237 --> 00:46:24,036
そして女優たち。

793
00:46:25,866 --> 00:46:27,709
これらの俳優の多くは
と女優

794
00:46:27,994 --> 00:46:31,419
1920年代に彼女が愛したもの
彼女がロシアにいたとき

795
00:46:31,706 --> 00:46:35,085
本当に彼女の窓だった
文明の中に、

796
00:46:35,376 --> 00:46:38,175
どちらが西ですか
彼女は後に会いました。

797
00:46:55,146 --> 00:46:58,275
興味深いことの 1 つは
彼女が保管していたこのリストの中で

798
00:46:58,566 --> 00:47:00,443
彼女の好きな映画俳優の
そして女優たち、

799
00:47:00,735 --> 00:47:03,238
ゲイリー・クーパーを見つけることです
2位に上がった。

800
00:47:03,529 --> 00:47:05,327
もともと彼はそうではなかった
まったくリストに載っていない、

801
00:47:05,614 --> 00:47:07,116
でも彼女は映画で彼を見た、

802
00:47:07,408 --> 00:47:10,002
おそらく1928年頃だったと思います。

803
00:47:10,286 --> 00:47:12,880
そして彼を押した
2位までは、

804
00:47:13,164 --> 00:47:16,885
コンラッド・ヴェイトのすぐ下、
それから彼女は番号を変えました

805
00:47:17,168 --> 00:47:20,342
ゲイリー・クーパー以下の全員について、
そしてもちろん、

806
00:47:20,629 --> 00:47:23,007
それからほぼ20年後、
ゲイリー・クーパーがいる

807
00:47:23,299 --> 00:47:26,553
ハワード・ロークを演じる
彼女自身の映画で。

808
00:47:34,977 --> 00:47:37,446
彼女を続ける
英語をマスターするのに苦労し、

809
00:47:37,730 --> 00:47:41,030
彼女はいろいろなことを書きました
短編小説や戯曲など。

810
00:47:41,317 --> 00:47:43,536
そんな遊びのひとつ、
理想と呼ばれる、

811
00:47:43,819 --> 00:47:46,288
彼女の情熱を受け入れた
映画と賞賛のために

812
00:47:46,572 --> 00:47:49,997
彼女の好きな女優のために、
グレタ・ガルボ。

813
00:47:50,284 --> 00:47:53,538
物語は、
舞台は1934年のハリウッド、

814
00:47:53,829 --> 00:47:57,800
架空の映画スターを追って、
ケイ・ゴンダという名前で、探求中

815
00:47:58,084 --> 00:48:01,429
一人の誠実な人を見つけるために
彼女のファンの間では。

816
00:48:01,712 --> 00:48:04,932
このシーンで垣間見えるのは、
初期の配合で

817
00:48:05,216 --> 00:48:08,015
アイン・ランドの理想の男性像。

818
00:48:10,012 --> 00:48:13,107
一度男性を見たことがあるのですが、
私がとても若かった頃。

819
00:48:13,391 --> 00:48:16,816
彼は岩の上に立っていました、
山の高いところにあります。

820
00:48:17,103 --> 00:48:21,859
彼の腕は広げられ、
そして体は後ろに曲がり、

821
00:48:22,149 --> 00:48:26,029
そして私は彼を見ることができました
空に向かって弧を描くように。

822
00:48:26,320 --> 00:48:30,791
彼は緊張して立ち止まり、
糸が震えるように

823
00:48:31,075 --> 00:48:34,705
エクスタシーのノートに
誰も聞いたことがない。

824
00:48:36,747 --> 00:48:39,796
知らなかった
彼は誰だったのか。

825
00:48:40,084 --> 00:48:44,885
これがそうだったということだけは知っています
人生がどうあるべきか。

826
00:48:46,340 --> 00:48:49,264
そして？

827
00:48:49,552 --> 00:48:52,522
そして家に帰ってきたら母が
夕食を縫っていました、

828
00:48:52,805 --> 00:48:56,526
そして彼女は幸せだったので
ローストには濃厚なグレービーソースがかかっていて、

829
00:48:56,809 --> 00:49:01,155
そして彼女は感謝の祈りをささげました
それは神に。

830
00:49:01,439 --> 00:49:04,443
私の言うことを聞かないでください。

831
00:49:06,652 --> 00:49:09,280
そんな目で私を見ないでください。

832
00:49:09,572 --> 00:49:11,540
私はそれを放棄しようとしました。

833
00:49:11,824 --> 00:49:14,668
目を閉じなければいけないと思った
そして何でも耐えて、

834
00:49:14,952 --> 00:49:17,296
そして生きることを学ぶ
他の人たちと同じように、

835
00:49:17,580 --> 00:49:21,050
私をあのままにするために――
私を忘れさせるために。

836
00:49:23,335 --> 00:49:27,010
でも忘れられない
岩の上の男。

837
00:49:27,298 --> 00:49:29,892
私はできません。

838
00:49:32,428 --> 00:49:34,271
RKOで働きながら、

839
00:49:34,555 --> 00:49:37,980
アインは 2 つのシナリオを書きました
暇なときはロシアについて、

840
00:49:38,267 --> 00:49:40,440
レッドポーンと反逆者。

841
00:49:40,728 --> 00:49:45,404
1932年、レッドポーンの物語
独裁政権の悪について、

842
00:49:45,691 --> 00:49:49,662
ユニバーサルに買収された
合計1,500ドル。

843
00:49:49,945 --> 00:49:52,573
結局、レッドポーンは
パラマウントにトレードされた

844
00:49:52,865 --> 00:49:54,993
乗り物として
マレーネ・ディートリッヒにとって、

845
00:49:55,284 --> 00:49:57,787
でもやりたくない
ロシアを舞台にしたもう一つの物語、

846
00:49:58,078 --> 00:50:00,206
ディートリッヒ監督は、
ジョセフ・フォン・スタンバーグ

847
00:50:00,498 --> 00:50:04,048
そのプロジェクトに反対することを決めた、
そして映画は決して作られなかった。

848
00:50:04,335 --> 00:50:07,805
それは彼女にとって初めての販売であり、
それは本当に自分自身を確立しました

849
00:50:08,088 --> 00:50:10,182
プロのライターとして。

850
00:50:10,466 --> 00:50:12,218
数年後の今、

851
00:50:12,510 --> 00:50:16,981
彼女は『レッド・ポーン』のコピーを送った
セシル・B・デミルに、

852
00:50:17,264 --> 00:50:19,517
そして彼女は言いました、
「私はいつも願っていた

853
00:50:19,808 --> 00:50:21,810
「落とさないように
完全に視界の外にあり、

854
00:50:22,102 --> 00:50:24,104
「その日が来るとは
十分成功するだろう

855
00:50:24,396 --> 00:50:26,364
「あなたがそうでなかったことを示すために
注意を無駄にした

856
00:50:26,649 --> 00:50:30,074
「あなたが私にくれた
ハリウッドでのスタートのとき。

857
00:50:30,361 --> 00:50:32,534
「やったとは言えない」
まだ多くのことを達成しましたが、

858
00:50:32,821 --> 00:50:34,823
「しかし、少なくとも私はそうです
作家です、そして私はそう感じます

859
00:50:35,115 --> 00:50:37,584
「今なら感謝できるよ
心の底から。

860
00:50:37,868 --> 00:50:39,370
敬具、アイン・ランド。」

861
00:50:39,662 --> 00:50:41,289
そして、彼女はこう言いました。
括弧内は、

862
00:50:41,580 --> 00:50:44,379
「キャビア、覚えていれば」

863
00:50:46,085 --> 00:50:48,053
Red Pawn の販売により Ayn が有効になりました

864
00:50:48,337 --> 00:50:51,591
RKOでの仕事を辞める
そしてフルタイムで執筆します。

865
00:50:51,882 --> 00:50:56,388
彼女はついに自由に終えることができた
彼女の最初の小説『We The Living』。

866
00:50:56,679 --> 00:50:59,273
小説を書きながら、
彼女はたまたま演劇を観た

867
00:50:59,557 --> 00:51:04,063
メアリー・デューガンの裁判と呼ばれる、
それは法廷で起こった。

868
00:51:04,353 --> 00:51:06,151
彼女も読んでいました
新聞記事

869
00:51:06,438 --> 00:51:09,362
スウェーデンの試合王について
アイヴァル・クルーガー

870
00:51:09,650 --> 00:51:10,902
誰が自殺したのか

871
00:51:11,193 --> 00:51:13,992
そして誰の金融帝国
落ちていた。

872
00:51:16,782 --> 00:51:19,831
彼女はその事実に興味を持った
彼が非難されていたこと、

873
00:51:20,119 --> 00:51:22,087
彼の不誠実さのためではない
そして詐欺、

874
00:51:22,371 --> 00:51:25,295
しかし実際のところ
彼は成功したと。

875
00:51:25,583 --> 00:51:27,927
彼女は遊びを考案した
裁判を中心としたものでした

876
00:51:28,210 --> 00:51:31,805
殺人容疑で起訴された女性の
悪名高い実業家、

877
00:51:32,089 --> 00:51:33,557
タイトルはペントハウスレジェンド。

878
00:51:33,841 --> 00:51:36,640
彼女は前例のないものを生み出しました
劇的な装置、

879
00:51:36,927 --> 00:51:38,725
必要なメンバー
観客の

880
00:51:39,013 --> 00:51:40,890
選ばれる
公演ごとに

881
00:51:41,181 --> 00:51:44,435
陪審員を務めること。

882
00:51:44,727 --> 00:51:47,355
彼女はその劇を思いついた
2つのエンディングがあり、

883
00:51:47,646 --> 00:51:51,992
一つは無罪判決のため、
そして1人は有罪。

884
00:51:52,276 --> 00:51:54,495
彼女は陪審がこう思った
ギミックがあれば最高だろう

885
00:51:54,778 --> 00:51:56,325
もし彼女がそれをやっていたら
併せて

886
00:51:56,614 --> 00:52:00,539
いくつかの激しく物議を醸している
トライアル結婚のような問題、

887
00:52:00,826 --> 00:52:02,874
中絶でも何でも、
でも彼女にはできなかった

888
00:52:03,162 --> 00:52:05,164
問題について書く
その狭い範囲の中で、

889
00:52:05,456 --> 00:52:09,131
それで彼女はそれを組み合わせる必要がありました
生命への関心を持ちながら、

890
00:52:09,418 --> 00:52:13,298
したがって、それは陪審です
最終的な決断を下す

891
00:52:13,589 --> 00:52:16,968
バランスの取れた証拠に基づいて、
彼らの生活感に。

892
00:52:17,259 --> 00:52:20,058
「この遊びのセンスなら
人生のすべてが言語化されるべきだった。」

893
00:52:20,346 --> 00:52:22,690
彼女は後にこう書いた、
「それは事実上、こう言うことになるだろう」

894
00:52:22,973 --> 00:52:25,692
「あなたの人生、あなたの功績、
あなたの幸せ、

895
00:52:25,976 --> 00:52:28,604
「あなたの人は
最も重要です。

896
00:52:28,896 --> 00:52:31,365
「自分の最高のビジョンに従って生きる
自分自身のこと、何があっても

897
00:52:31,649 --> 00:52:34,152
「状況
遭遇するかも知れません。

898
00:52:34,443 --> 00:52:36,286
「高尚な眺め
自尊心の

899
00:52:36,570 --> 00:52:39,369
人間にとって最も賞賛に値するものである
品質。」

900
00:52:41,492 --> 00:52:43,915
多くのプロデューサーに断られた
ギミックを恐れた人

901
00:52:44,203 --> 00:52:46,297
破壊するだろう
演劇的幻想、

902
00:52:46,580 --> 00:52:50,551
E・E・クライブ、性格俳優
ハリウッド・プレイハウスを経営していた人、

903
00:52:50,834 --> 00:52:53,678
ついに生産されました
ペントハウスの伝説。

904
00:52:53,962 --> 00:52:57,557
裁判中の女性としてオープニング
1934年の春、

905
00:52:57,841 --> 00:53:01,061
バーバラ・ベッドフォード主演で、
無声映画の女優、

906
00:53:01,345 --> 00:53:04,144
カレン・アンドレ役。

907
00:53:06,141 --> 00:53:08,189
クライヴだったが、
良い監督

908
00:53:08,477 --> 00:53:10,400
そして劇は得た
絶賛の声、

909
00:53:10,688 --> 00:53:12,281
彼女の言葉を聞いて
俳優が発した言葉

910
00:53:12,564 --> 00:53:14,111
誰が理解できなかったのか
それらの意味

911
00:53:14,400 --> 00:53:17,199
深い失望だった
アインへ。

912
00:53:19,446 --> 00:53:22,199
それはただの光景だった
マーキーに彼女の名前が載っている

913
00:53:22,491 --> 00:53:25,836
初めて
それは彼女を興奮させた。

914
00:53:26,120 --> 00:53:28,623
妹のノラの画像
アメリカでの成功の

915
00:53:28,914 --> 00:53:32,384
今はこうなっていました
アインにとっての現実。

916
00:53:32,668 --> 00:53:34,170
ハリウッドでのランの後、

917
00:53:34,461 --> 00:53:37,260
プロデューサー AI ウッズ
ブロードウェイでの劇のオプションを選択した

918
00:53:37,548 --> 00:53:41,849
タイトルの下に
1月16日の夜。

919
00:53:55,858 --> 00:53:58,828
その間、フランクは
着実に行動し、

920
00:53:59,111 --> 00:54:00,863
このような映画に出演する
シマロンとして

921
00:54:01,155 --> 00:54:04,580
そしてスリー・オン・ア・マッチ。

922
00:54:04,867 --> 00:54:06,710
バラエティだったけど
コメディー的な役割の

923
00:54:06,994 --> 00:54:09,793
それは彼の野心を打ち砕くものだった
俳優として働くこと。

924
00:54:11,790 --> 00:54:15,044
彼に合ったロマンチックな役柄
見つからなかった。

925
00:54:15,335 --> 00:54:17,178
彼は考え始めた
別のキャリア

926
00:54:17,463 --> 00:54:19,932
アインが続けている間
書くこと。

927
00:54:20,215 --> 00:54:22,559
1年後、
1月16日の夜

928
00:54:22,843 --> 00:54:23,969
リハーサルに入ると、

929
00:54:24,261 --> 00:54:26,389
そしてアインは突きつけられた
過酷なプロセスに突入する

930
00:54:26,680 --> 00:54:29,775
常に守ることの
彼女の脚本は変更されました。

931
00:54:30,058 --> 00:54:33,403
劇が始まったとき
1935年9月にブロードウェイで、

932
00:54:33,687 --> 00:54:37,157
彼女は感情的に過ごしていた。

933
00:54:37,441 --> 00:54:39,819
視聴できない
その劇がどうなったのか、

934
00:54:40,110 --> 00:54:43,831
彼女は後列に座っていた
そしてあくびをした。

935
00:54:44,114 --> 00:54:45,286
賛否両論あるにもかかわらず、

936
00:54:45,574 --> 00:54:46,951
それは中程度でした
成功したショー

937
00:54:47,242 --> 00:54:51,372
彼女に印税を支払ったのは
週あたり最大1,200ドル。

938
00:54:51,663 --> 00:54:54,291
番組は7か月間続いたが、
そして毎晩、

939
00:54:54,583 --> 00:54:57,086
ジャック・デンプシーなどの有名人
そしてヘレン・ケラー

940
00:54:57,377 --> 00:55:00,130
陪審員席に座っていた。

941
00:55:00,422 --> 00:55:02,550
スター、ドリス・ノーラン
そしてウォルター・ピジョン、

942
00:55:02,841 --> 00:55:05,720
よくやった
主人公として。

943
00:55:06,011 --> 00:55:07,809
アインはピジョンを提案した
役割のために

944
00:55:08,096 --> 00:55:11,066
ギャング「ガッツ」レーガンの、
そしてそれが最終的に導いた

945
00:55:11,350 --> 00:55:14,980
MGM映画契約へ
彼のために。

946
00:55:15,270 --> 00:55:17,898
しかし、その劇にもかかわらず、
最終的な人気、

947
00:55:18,190 --> 00:55:19,863
アインは決して忘れなかった
見てる

948
00:55:20,150 --> 00:55:22,949
彼女の脚本の完全性
破壊されました。

949
00:55:24,530 --> 00:55:26,373
しかし、彼女は今、
集中する準備ができています

950
00:55:26,657 --> 00:55:29,752
完全に彼女が抱えていた仕事について
完全に制御し、

951
00:55:30,035 --> 00:55:32,834
最終章
ウィー・ザ・リビングの。

952
00:55:36,834 --> 00:55:40,338
「ウィー・ザ・リビングは小説ではありません」
ソビエトロシアについて。

953
00:55:40,629 --> 00:55:43,257
小説です
国家に対する人間について」

954
00:55:43,549 --> 00:55:44,766
アインは書いた。

955
00:55:45,050 --> 00:55:48,145
「その基本的なテーマは
それは人間の生命の尊厳です。

956
00:55:48,428 --> 00:55:49,975
「それは物語です
独裁政権の――

957
00:55:50,264 --> 00:55:53,393
「いかなる独裁政権であっても、
いつでも、どこでも、

958
00:55:53,684 --> 00:55:56,403
「ソビエトロシアであろうと、
ナチスドイツ、

959
00:55:56,687 --> 00:55:59,657
あるいは社会主義アメリカか。」

960
00:55:59,940 --> 00:56:02,489
物語のヒロイン、
キラ・アルグノワ

961
00:56:02,776 --> 00:56:04,824
エンジニアになりたいです。

962
00:56:05,112 --> 00:56:06,614
アルミニウム
吊り橋

963
00:56:06,905 --> 00:56:11,081
きらめく光景です
彼女が目指している達成感。

964
00:56:11,368 --> 00:56:14,338
個人主義者、捕まった
同じ革命的なロシアでも

965
00:56:14,621 --> 00:56:18,922
アイン・ランドは生き残っていた、
キラ「知らないの？」

966
00:56:19,209 --> 00:56:21,177
「物があるってことは
私たちの中で最高の

967
00:56:21,461 --> 00:56:24,260
「それは外部の手ではありません
あえて触れるべきです--

968
00:56:24,548 --> 00:56:26,801
「物事は神聖なものだから――
そしてそれはただ--

969
00:56:27,092 --> 00:56:29,470
「次のように言えます。
「これは私のものです」？

970
00:56:29,761 --> 00:56:31,934
「あることを知らないの？
私たちの中の何か

971
00:56:32,222 --> 00:56:35,442
「触れてはいけないもの
いかなる国家、いかなる集団によっても――

972
00:56:35,726 --> 00:56:38,525
何百万単位で？」

973
00:56:40,564 --> 00:56:43,317
小説の序文に
1958年に、

974
00:56:43,609 --> 00:56:47,534
アインはこう書いている、「ウィー・ザ・リビング」
自伝に近い

975
00:56:47,821 --> 00:56:48,993
「これからも書きますが。

976
00:56:49,281 --> 00:56:51,579
「これは自伝ではありません
文字通り、

977
00:56:51,867 --> 00:56:53,961
「でもただ
知的な意味で。

978
00:56:54,244 --> 00:56:58,420
プロットは発明されたものです。
背景はそうではありません。」

979
00:56:58,707 --> 00:57:01,130
アインは喜んでいたが、
彼女の性格描写とともに

980
00:57:01,418 --> 00:57:02,510
『ウィー・ザ・リビング』では、

981
00:57:02,794 --> 00:57:04,387
彼女はまだそうではないと感じた
完全に達成された

982
00:57:04,671 --> 00:57:06,719
彼女のスタイル
英語で。

983
00:57:07,007 --> 00:57:09,806
彼女はそれが起こることを知っていた
練習とともに。

984
00:57:10,093 --> 00:57:12,312
しかし、原稿のとき、
彼女の代理人から提出されたもので、

985
00:57:12,596 --> 00:57:14,269
アン・ワトキンス
それは事実だった

986
00:57:14,556 --> 00:57:17,901
その物語が描いていること
ソビエトロシアの現実、

987
00:57:18,185 --> 00:57:21,064
アメリカの知識人の現実
信じることを拒否し、

988
00:57:21,355 --> 00:57:22,777
それが結果として生じた
拒否される中で

989
00:57:23,065 --> 00:57:25,033
ある出版社による
次々と。

990
00:57:26,693 --> 00:57:29,742
1936年までにニューディール政策により
本格的に、

991
00:57:30,030 --> 00:57:33,625
ウィー・ザ・リビングがついに完成しました
マクミランに売却。

992
00:57:33,909 --> 00:57:35,752
マクミランの編集者
分けられていた

993
00:57:36,036 --> 00:57:40,382
その本を買うかどうかについて
反ソビエトのテーマのため。

994
00:57:40,666 --> 00:57:42,168
出版された当時は、
会社はそうではなかった

995
00:57:42,459 --> 00:57:46,054
完全にその背後にある、
広告を 2 つだけ掲載します。

996
00:57:49,925 --> 00:57:52,724
レビューで著者が主張
単に理解できなかった

997
00:57:53,011 --> 00:57:55,810
ソ連の偉大な実験。

998
00:57:58,308 --> 00:58:01,437
それにも関わらず、その小説は、
徐々に聴衆を増やしていきます。

999
00:58:04,106 --> 00:58:07,076
「私はこんな気持ちで本を書きました
私はある意味、

1000
00:58:07,359 --> 00:58:09,157
「唯一の方法で
私にとっては可能ですが、

1001
00:58:09,444 --> 00:58:11,742
「養子となった国に恩返しをする」
自由のために

1002
00:58:12,030 --> 00:58:13,703
そしてその機会
それが私に与えてくれたんだ」

1003
00:58:13,991 --> 00:58:17,165
アインは当時こう書いている。

1004
00:58:17,452 --> 00:58:19,125
「なんていい本なんだろう
達成するだろう、

1005
00:58:19,413 --> 00:58:23,043
「言えませんが、
そしてそれは私次第ではありません、

1006
00:58:23,333 --> 00:58:25,461
「でも、それができるなら
数人が立ち止まる

1007
00:58:25,752 --> 00:58:28,130
「そして栄光を疑う
共産主義の、

1008
00:58:28,422 --> 00:58:31,221
私は満足するでしょう。」

1009
00:58:35,595 --> 00:58:38,599
このとき、プロデューサーは、
ジェローム・メイヤーがアインにアプローチ

1010
00:58:38,890 --> 00:58:42,645
ウィー・ザ・リビングを適応させる
ステージ用に。

1011
00:58:42,936 --> 00:58:44,859
彼女はウィー・ザ・リビングとは思わなかった

1012
00:58:45,147 --> 00:58:49,778
実行するのに適していた
ブロードウェイの演劇として。

1013
00:58:50,068 --> 00:58:52,787
ものすごい量がありました
反対派の

1014
00:58:53,071 --> 00:58:56,325
ハリウッドスターから
誰が彼女に告白するだろうか――

1015
00:58:56,616 --> 00:58:57,788
ベティ・デイビスは
一例--

1016
00:58:58,076 --> 00:59:00,499
彼らが尊敬されることを
その役割を果たすために、

1017
00:59:00,787 --> 00:59:02,414
彼らは喜ぶだろう
キラをするために、

1018
00:59:02,706 --> 00:59:05,300
そして突然、2週間
あるいは2か月後、

1019
00:59:05,584 --> 00:59:07,211
彼らはこう言うだろう、「ごめんなさい。

1020
00:59:07,502 --> 00:59:10,176
私のエージェントはそうなると私に言いました
私のキャリアを台無しにする」

1021
00:59:10,464 --> 00:59:12,011
ホルヴードだったから
30年代に。

1022
00:59:12,299 --> 00:59:15,428
それは「赤い10年」でした。
そしてステージに立つこと

1023
00:59:15,719 --> 00:59:19,098
反共産主義劇の中で
その段階で

1024
00:59:19,389 --> 00:59:21,016
だろう - なるつもりだ
完全にボイコットされた

1025
00:59:21,308 --> 00:59:23,857
左翼たちによって
ハリウッドを所有していた。

1026
00:59:24,144 --> 00:59:26,112
「The Unconquered」に改名

1027
00:59:26,396 --> 00:59:28,945
有名なプロデューサー/ディレクター
ジョージ・アボット

1028
00:59:29,232 --> 00:59:30,734
結局のところ
プロジェクトを引き受け、

1029
00:59:31,026 --> 00:59:32,949
そして劇
生産に入りました。

1030
00:59:33,236 --> 00:59:35,079
アボットは主に
コメディー監督、

1031
00:59:35,363 --> 00:59:38,287
そしてキャラクターを造形してみました
「隣の人たち」に。

1032
00:59:38,575 --> 00:59:40,293
彼は常にアインに尋ねました
変える

1033
00:59:40,577 --> 00:59:45,424
彼女の厳格でロマンチックな会話
自然主義的な近似に。

1034
00:59:45,707 --> 00:59:48,210
アボットとの口論
彼女に徹底的に嫌悪感を抱き、

1035
00:59:48,502 --> 00:59:49,754
そしてその時までに
劇が始まり、

1036
00:59:50,045 --> 00:59:52,389
彼女はまったく興味を失っていた
制作中。

1037
00:59:52,672 --> 00:59:54,720
レビューは、
一様に悪い、

1038
00:59:55,008 --> 00:59:59,138
そして遊びは続いた
たったの5公演。

1039
00:59:59,429 --> 01:00:02,228
これはアインのものだった
最後の演劇的冒険、

1040
01:00:02,516 --> 01:00:05,110
そしてそれは満たされない幕を閉じた
しかし明るい章

1041
01:00:05,393 --> 01:00:07,612
彼女のキャリアの中で。
作家として、

1042
01:00:07,896 --> 01:00:09,739
彼女は目撃していた
彼女の言葉に何が起こるでしょうか

1043
01:00:10,023 --> 01:00:12,572
他人の手によって。

1044
01:00:26,123 --> 01:00:27,670
数年後、

1045
01:00:27,958 --> 01:00:31,588
アインはイタリアの女優に会った
ハリウッドのアリダ・ヴァリ。

1046
01:00:31,878 --> 01:00:33,880
ヴァリはアインにこう言いました。
役に立っていた

1047
01:00:34,172 --> 01:00:36,675
映画版を手に入れるにあたって
ウィー・ザ・リビング

1048
01:00:36,967 --> 01:00:39,516
1942年にイタリアで作られました。

1049
01:00:39,803 --> 01:00:41,055
アインの知らないうちに、

1050
01:00:41,346 --> 01:00:44,316
映画は公開されていました
そして大成功を収めました、

1051
01:00:44,599 --> 01:00:46,647
でも長くはなかった
ムッソリーニ政権以前

1052
01:00:46,935 --> 01:00:49,063
その話は
起訴状

1053
01:00:49,354 --> 01:00:52,608
共産主義に限らず、
しかしファシズムも同様。

1054
01:00:52,899 --> 01:00:55,618
フィルムが抜かれた
そして金庫に入れられました。

1055
01:00:55,902 --> 01:00:58,200
ついに解明されましたね
1960年代に、

1056
01:00:58,488 --> 01:01:01,913
そして復元されました
アインの承認を得て。

1057
01:01:02,200 --> 01:01:04,248
1940年代のハリウッドでは、

1058
01:01:04,536 --> 01:01:06,664
ヴァリは説得しようとした
デビッド・O・セルズニック

1059
01:01:06,955 --> 01:01:08,878
『ウィー・ザ・リビング』をリメイクするために、

1060
01:01:09,166 --> 01:01:12,636
しかし、赤い10年には
アメリカ文化の拠点、

1061
01:01:12,919 --> 01:01:14,637
そしてアインの嘆願
世界に警告する

1062
01:01:14,921 --> 01:01:18,050
恐怖について
共産主義の声は聞かれなかった。

1063
01:01:18,341 --> 01:01:20,969
彼女は過小評価していた
利他主義の影響

1064
01:01:21,261 --> 01:01:23,889
アメリカの知識人について。

1065
01:01:24,181 --> 01:01:26,104
あなたは利他主義者が好きではありません。

1066
01:01:26,391 --> 01:01:29,019
私はそれらを認めません。
私は彼らを悪者だとみなしています。

1067
01:01:29,311 --> 01:01:30,984
わかった、でも何が悪いの
その人について

1068
01:01:31,271 --> 01:01:32,739
助けたい人は
他の人？

1069
01:01:33,023 --> 01:01:35,822
さて、まず最初に、
それは大きな間違いです。

1070
01:01:36,109 --> 01:01:38,658
人は望むことができる
他の人を助けるために

1071
01:01:38,945 --> 01:01:41,118
きちんとそして
非常に正当な理由があって、

1072
01:01:41,406 --> 01:01:42,953
しかしそれは利他主義ではありません。

1073
01:01:43,241 --> 01:01:45,744
利他主義という意味ではありません
ただ人を助けるだけ。

1074
01:01:46,036 --> 01:01:49,381
犠牲を払うという意味です
自分自身を他人のために、

1075
01:01:49,664 --> 01:01:52,964
興味を置く
自分より上の他人のこと。

1076
01:01:53,251 --> 01:01:55,925
それは自己犠牲的な人です
利他主義者である人。

1077
01:01:56,213 --> 01:01:58,261
そして、何が間違っているのか
それで？

1078
01:01:58,548 --> 01:02:01,973
コミットして何が悪いのか
自殺？

1079
01:02:02,260 --> 01:02:05,230
どうしたの
人生を諦めることで？

1080
01:02:05,513 --> 01:02:08,608
そしてなぜ幸せなのか
他人の

1081
01:02:08,892 --> 01:02:11,987
重要で良いこと
でも自分のものではないのですか？

1082
01:02:12,270 --> 01:02:14,489
犠牲を払う
あなたの愛する人のために

1083
01:02:14,773 --> 01:02:17,151
つまり、多くの場合、
誤称。

1084
01:02:17,442 --> 01:02:19,911
夫を愛しているなら
あるいは妻、

1085
01:02:20,195 --> 01:02:22,289
そしてそうしなければなりません、
言ってみましょう、

1086
01:02:22,572 --> 01:02:28,079
お金を使うか選択する
あなたの配偶者が病気の場合

1087
01:02:28,370 --> 01:02:31,749
ナイトクラブに行ったり、

1088
01:02:32,040 --> 01:02:35,214
それは犠牲ではありません
配偶者のためにお金を使う

1089
01:02:35,502 --> 01:02:38,096
もし彼または彼女が
あなたの価値観です。

1090
01:02:38,380 --> 01:02:39,723
それが何です
あなたがしたいこと。

1091
01:02:40,006 --> 01:02:40,757
私はSSGです。

1092
01:02:41,049 --> 01:02:42,892
でも、そうさせてあげれば、
たとえば、

1093
01:02:43,176 --> 01:02:45,850
あなたの夫は亡くなります
救うために

1094
01:02:46,137 --> 01:02:49,016
隣の夫
またはあなたの妻、

1095
01:02:49,307 --> 01:02:51,730
それが利他主義だろう。

1096
01:02:52,018 --> 01:02:53,736
まだよくわかりません
なぜあなたはそんなに厳しいのですか

1097
01:02:54,020 --> 01:02:56,443
犠牲になる人たちに対して
他の人のために。

1098
01:02:56,731 --> 01:03:01,862
彼らはためらわない
国家全体を犠牲にすること。

1099
01:03:02,153 --> 01:03:03,200
ロシアを見てください。

1100
01:03:03,488 --> 01:03:05,786
共産主義が根底にある
利他主義について。

1101
01:03:06,074 --> 01:03:07,326
ナチスドイツを見てください。

1102
01:03:07,617 --> 01:03:10,621
ナチスは
より明確な

1103
01:03:10,912 --> 01:03:13,335
ロシア人よりも
説教中

1104
01:03:13,623 --> 01:03:16,001
自己犠牲
そして利他主義、

1105
01:03:16,293 --> 01:03:18,466
そして自己犠牲
国家にとって、

1106
01:03:18,753 --> 01:03:20,801
民衆のために――
人々。

1107
01:03:21,089 --> 01:03:24,889
あらゆる独裁政権は
利他主義に基づいています。

1108
01:03:25,176 --> 01:03:26,769
今、あなたはそれと戦うことはできません

1109
01:03:27,053 --> 01:03:29,522
ただ言うだけで
それは意見の違いです。

1110
01:03:29,806 --> 01:03:31,854
それは違いです
生と死の。

1111
01:03:36,021 --> 01:03:38,399
それは創立です
を設立した父親たち

1112
01:03:38,690 --> 01:03:40,112
米国で
アメリカの

1113
01:03:40,400 --> 01:03:43,654
最初で唯一の自由社会
歴史の中で、

1114
01:03:43,945 --> 01:03:46,539
そして経済システム
それは必然でした

1115
01:03:46,823 --> 01:03:48,370
アメリカ人の
政治制度、

1116
01:03:48,658 --> 01:03:53,129
それは資本主義、システムでした
合計、規制されていない、

1117
01:03:53,413 --> 01:03:55,541
自由放任主義の資本主義。

1118
01:03:55,832 --> 01:04:00,178
これが基本原則でした
アメリカ人の生活様式の

1119
01:04:00,462 --> 01:04:01,805
またはアメリカ人
政治システム。

1120
01:04:02,088 --> 01:04:06,218
ただし、実際には、
それはまだ実践されていません。

1121
01:04:06,509 --> 01:04:09,433
完全な別離
政府と経済の

1122
01:04:09,721 --> 01:04:11,769
確立されていなかった
最初から。

1123
01:04:12,057 --> 01:04:14,276
それは暗示されていた
原則として、

1124
01:04:14,559 --> 01:04:17,312
しかし、いくつかの抜け穴
あるいは矛盾

1125
01:04:17,604 --> 01:04:20,107
まだ許されていた
アメリカのセットアップに

1126
01:04:20,398 --> 01:04:21,991
そしてアメリカ憲法に、

1127
01:04:22,275 --> 01:04:25,870
許可したのは
集団主義の影響

1128
01:04:26,154 --> 01:04:29,249
アメリカのやり方を損なう
人生、そして今日、

1129
01:04:29,532 --> 01:04:32,581
それは事実上です
崩壊する。

1130
01:04:32,869 --> 01:04:34,917
ただ、作りたいのは、
何か明らかなこと。

1131
01:04:35,205 --> 01:04:36,502
私は保守派ではありません。

1132
01:04:36,790 --> 01:04:39,043
私は思う
それが今日の保守派

1133
01:04:39,334 --> 01:04:41,132
もっと悪い
今のリベラルよりも。

1134
01:04:41,419 --> 01:04:42,386
彼らは...

1135
01:04:42,670 --> 01:04:44,263
誰かが破壊したら
この国、

1136
01:04:44,547 --> 01:04:46,015
それはなるだろう
保守派は、

1137
01:04:46,299 --> 01:04:50,179
彼らは知らないから
資本主義をどう説くか、

1138
01:04:50,470 --> 01:04:51,847
それを人々に説明するには――

1139
01:04:52,138 --> 01:04:55,938
彼らは何もしないから
謝る以外は、

1140
01:04:56,226 --> 01:04:58,354
そしてなぜなら
彼らは皆利他主義者です。

1141
01:04:58,645 --> 01:05:01,649
それらはすべてベースになっています
宗教的利他主義について、

1142
01:05:01,940 --> 01:05:03,738
そしてその組み合わせについて
アイデアの、

1143
01:05:04,025 --> 01:05:06,119
できません
この国を救ってください。

1144
01:05:06,403 --> 01:05:08,405
にも関わらず
親ソ感情

1145
01:05:08,696 --> 01:05:11,370
初期の頃を囲んでいた
ウィー・ザ・リビングの歴史、

1146
01:05:11,658 --> 01:05:15,788
アイン・ランドはアメリカに語った
ソ連軍の墓地について。

1147
01:05:16,079 --> 01:05:17,922
それもあった
このような背景に対して

1148
01:05:18,206 --> 01:05:20,083
彼女が努力していたことを
彼女の家族を手に入れようと必死に

1149
01:05:20,375 --> 01:05:22,628
ロシアから出た。

1150
01:05:22,919 --> 01:05:24,592
始まり
アイン・ランドの直後

1151
01:05:24,879 --> 01:05:28,053
アメリカに来ました
1926年の初めに、

1152
01:05:28,341 --> 01:05:31,140
彼女の家族が始まった
計画を立てる

1153
01:05:31,428 --> 01:05:33,851
アメリカに来る
彼ら自身が移住することになる。

1154
01:05:34,139 --> 01:05:35,937
ただ訪れるだけではなく、
しかし実際には移住することになる。

1155
01:05:36,224 --> 01:05:40,024
そして彼らは最初に手に入れようとした
彼女の末の妹であるノラは、

1156
01:05:40,311 --> 01:05:41,779
ここに来て、そして

1157
01:05:42,063 --> 01:05:44,361
彼らは計画を立て始めた
みんながここに来られるように。

1158
01:05:44,649 --> 01:05:46,492
彼らは英語を勉強していました。

1159
01:05:46,776 --> 01:05:47,823
彼らは手紙の中でこう言いました

1160
01:05:48,111 --> 01:05:49,237
彼らが話していたこと
家でも英語、

1161
01:05:49,529 --> 01:05:51,748
入手しようとしています
言語にもっと慣れます。

1162
01:05:52,031 --> 01:05:55,831
アイン・ランド自身が始めた
30年代初頭

1163
01:05:56,119 --> 01:05:58,417
もたらすプロセス
ここにいる彼女の家族、

1164
01:05:58,705 --> 01:06:02,755
彼女が市民になった後
そして安定して雇用され、

1165
01:06:03,042 --> 01:06:04,385
それはとても重要なことだった。

1166
01:06:04,669 --> 01:06:07,172
彼女は連絡を取り始めた
米国政府関係者と

1167
01:06:07,464 --> 01:06:10,263
そして入国管理局
など。

1168
01:06:16,639 --> 01:06:18,482
残念ながら、
スターリンの下で、

1169
01:06:18,766 --> 01:06:21,394
事実上不可能になった
人々がロシアから出国できるように、

1170
01:06:21,686 --> 01:06:22,938
それで彼らは置かれました
危険にさらされている

1171
01:06:23,229 --> 01:06:24,856
対応するだけで
西洋の人たちと、

1172
01:06:25,148 --> 01:06:27,697
それで彼女の家族は書くのをやめた
彼女に――彼らはそうしなければならなかった、

1173
01:06:27,984 --> 01:06:29,907
そして同時に、
彼女は彼らに手紙を書くのをやめた。

1174
01:06:30,195 --> 01:06:31,617
その時、
米国政府

1175
01:06:31,905 --> 01:06:34,454
お知らせを貼っていました
郵便局で

1176
01:06:34,741 --> 01:06:36,664
危険にさらされる可能性があることを人々に伝える
彼らの家族や友人

1177
01:06:36,951 --> 01:06:40,546
送るだけで
ロシアでの手紙。

1178
01:06:40,830 --> 01:06:43,879
ファイルに出会った経緯
彼女の両親について、

1179
01:06:44,167 --> 01:06:47,421
それが意味することだと言えました
彼女にはたくさんの、

1180
01:06:47,712 --> 01:06:50,932
彼女が試したこと
それらを手に入れるために。

1181
01:06:51,216 --> 01:06:54,516
彼女はとても持って行きたかった
彼らを救い出し、

1182
01:06:54,802 --> 01:06:56,770
二人とも持っていたから
医学的問題

1183
01:06:57,055 --> 01:07:00,059
それは対処できませんでした
ロシアで。

1184
01:07:00,350 --> 01:07:03,445
きっとそうだったと思います
彼女にとってとても切ない

1185
01:07:03,728 --> 01:07:06,527
彼らを失ったことに
そのように。

1186
01:07:11,945 --> 01:07:16,542
1937年、アインとフランクは 
コネチカット州で夏を過ごす

1187
01:07:16,824 --> 01:07:21,079
フランクが株に現れた間
1月16日の夜バージョン

1188
01:07:21,371 --> 01:07:25,251
ストーニークリーク劇場にて。

1189
01:07:25,542 --> 01:07:28,136
激しい闘争の中で
次の小説に取り組むため、

1190
01:07:28,419 --> 01:07:29,591
ファウンテンヘッド、

1191
01:07:29,879 --> 01:07:32,883
アインは孤独を利用した
書く国の。

1192
01:07:33,174 --> 01:07:35,723
文字通り彼女の髪を引き裂く
プロットの上で、

1193
01:07:36,010 --> 01:07:39,810
彼女は完了するために休憩を取った
『アンセム』という小説。

1194
01:07:43,184 --> 01:07:46,154
元々は遊びだった
彼女はロシアで妊娠しました。

1195
01:07:46,437 --> 01:07:48,860
アンセムは未来的なアカウントだった
世界の

1196
01:07:49,148 --> 01:07:51,242
個人主義がどこにあるのか
抹殺されていた、

1197
01:07:51,526 --> 01:07:55,326
そして「l」という言葉は
「私たち」という言葉に置き換えられます。

1198
01:07:57,407 --> 01:08:01,787
それは人間のエゴに対する彼女の賛歌だった。
人間の絶対的な自己に対して、

1199
01:08:02,078 --> 01:08:03,751
そしてアカウント
彼女が信じていたことについて

1200
01:08:04,038 --> 01:08:08,384
本当の意味は
あらゆる形態の集団主義。

1201
01:08:08,668 --> 01:08:10,466
フォームに書かれている
ディアウの、

1202
01:08:10,753 --> 01:08:13,222
物語は最高潮に達します
主人公と一緒に

1203
01:08:13,506 --> 01:08:17,477
コンセプトを再発見する
個人主義の。

1204
01:08:17,760 --> 01:08:20,980
「人間は最初、
神々の奴隷にされ、

1205
01:08:21,264 --> 01:08:23,608
「しかし彼は彼らの鎖を断ち切った。

1206
01:08:23,891 --> 01:08:26,189
「その後、彼は奴隷にされた」
王たちによって。

1207
01:08:26,477 --> 01:08:29,276
「しかし、彼は彼らの鎖を断ち切りました。

1208
01:08:29,564 --> 01:08:33,910
「彼は生まれたときから奴隷だった。

1209
01:08:34,193 --> 01:08:38,619
「彼の親族によって、

1210
01:08:38,906 --> 01:08:40,749
「彼の人種によって。

1211
01:08:43,786 --> 01:08:46,710
「しかし、彼は彼らの鎖を断ち切りました。

1212
01:08:50,501 --> 01:08:51,844
「彼は宣言した
彼の兄弟全員に

1213
01:08:52,128 --> 01:08:54,005
「人間には権利があるということ
それは神でもない、

1214
01:08:54,297 --> 01:08:56,766
「王も、他の男たちも
彼から奪うことができる、

1215
01:08:57,050 --> 01:09:00,930
「彼らの数が何であれ、

1216
01:09:01,220 --> 01:09:04,690
「彼にとっては
人間の権利、

1217
01:09:04,974 --> 01:09:07,853
そして権利はありません
地上ではこの右側の上にあります。」

1218
01:09:29,499 --> 01:09:32,252
彼女が初めて見たときから
アメリカの街のイメージ

1219
01:09:32,543 --> 01:09:35,342
ロシアの映画館で
16歳のとき、

1220
01:09:35,630 --> 01:09:37,257
アイン・ランドが欲しかった
物語を書く

1221
01:09:37,548 --> 01:09:39,221
それは美化されるだろう
超高層ビル

1222
01:09:39,509 --> 01:09:43,810
達成の象徴として
そして地球上の生命についても。

1223
01:09:44,097 --> 01:09:45,974
やっと理解できた
アメリカの生活、

1224
01:09:46,265 --> 01:09:51,237
そして完全に大人になった彼女は、
彼女の理想の男性を作成する準備ができています。

1225
01:09:51,521 --> 01:09:53,694
さて、ある質問が彼女を困惑させた。

1226
01:09:53,981 --> 01:09:56,359
彼女は知っていた
RKOの野心的な秘書

1227
01:09:56,651 --> 01:09:59,120
誰が本物だったのか
ハリウッドクライマー。

1228
01:09:59,404 --> 01:10:02,624
彼女もアインと同じように、
彼女のキャリアを非常に真剣に受け止め、

1229
01:10:02,907 --> 01:10:04,909
でもアインは嫌がった
彼女に関するすべてのこと、

1230
01:10:05,201 --> 01:10:08,580
そしてある日彼女に尋ねました
彼女が達成したかったこと。

1231
01:10:08,871 --> 01:10:13,001
少女は彼女にこう言いました。
「これが私が人生に望むものです。

1232
01:10:13,292 --> 01:10:16,717
「誰も車を持っていなかったら、
私なら欲しくないです。

1233
01:10:17,004 --> 01:10:20,224
「もし自動車が存在したら
持っていない人もいるし、

1234
01:10:20,508 --> 01:10:22,181
「自動車が欲しいです。

1235
01:10:22,468 --> 01:10:24,596
「もし何人かの人々が
車を２台持っていて、

1236
01:10:24,887 --> 01:10:27,140
車が2台欲しいです。」

1237
01:10:27,432 --> 01:10:29,025
アインにとってはショックだった
その人

1238
01:10:29,308 --> 01:10:33,313
彼らの目標は人生の中にあるだろう
他人の基準で。

1239
01:10:33,604 --> 01:10:34,981
まるで一瞬のうちに、

1240
01:10:35,273 --> 01:10:38,868
対立する二人のキャラクター
彼女の次の小説が形作られ、

1241
01:10:39,152 --> 01:10:42,201
ハワード・ローク
個性的な建築家、

1242
01:10:42,488 --> 01:10:45,037
そしてピーター・キーティング、
従来の中古品

1243
01:10:45,324 --> 01:10:47,827
ファウンテンヘッドの
生まれました。

1244
01:10:48,119 --> 01:10:50,668
かどうか理解できませんでした
ファウンテンヘッドの主人公

1245
01:10:50,955 --> 01:10:54,710
ハワード・ロークは理想主義者だった
または実用的でした。

1246
01:10:55,001 --> 01:10:57,379
私の父はいつも
私にそれを信じさせてくれた

1247
01:10:57,670 --> 01:11:00,799
人生には2つの選択肢がありますが、
理想主義か現実主義か、

1248
01:11:01,090 --> 01:11:02,433
そして、両方になることはできないということ、

1249
01:11:02,717 --> 01:11:05,186
そして分類できなかった
ロークはどちらかとして、

1250
01:11:05,470 --> 01:11:07,472
なぜなら明らかに、
彼は理想主義者でした。

1251
01:11:07,764 --> 01:11:08,686
彼は妥協しませんでした。

1252
01:11:08,973 --> 01:11:11,351
彼は男だった
鉄の完全性、

1253
01:11:11,642 --> 01:11:13,315
そして同時に、
それが示されました

1254
01:11:13,603 --> 01:11:15,401
出来事の論理によって
彼がその人だったということ

1255
01:11:15,688 --> 01:11:18,612
それは実用的になります
彼のキャリアの成功、

1256
01:11:18,900 --> 01:11:22,370
一方、彼の対戦相手は、
キーティングやトゥーヘイのように、

1257
01:11:22,653 --> 01:11:24,496
失敗する運命にある。

1258
01:11:24,781 --> 01:11:26,249
そして私は『泉源』を読みました。
そしてそれは私に衝撃を与えました

1259
01:11:26,532 --> 01:11:29,661
大量のレンガのように、
知ったから

1260
01:11:29,952 --> 01:11:32,546
それはどういう意味だったのか
個人主義者、

1261
01:11:32,830 --> 01:11:34,798
そしてキャラクターの中で
ハワード・ロークの、

1262
01:11:35,082 --> 01:11:40,088
彼はそこにいた、説明されていない
哲学論文のように、

1263
01:11:40,379 --> 01:11:41,881
ドラマ化されていますが、
そして具体化されて、

1264
01:11:42,173 --> 01:11:45,598
つまり、それは - のようなものです
アイン・ランドのフィクションの栄光。

1265
01:11:45,885 --> 01:11:47,603
ご覧いただけます
哲学が何を意味するのか。

1266
01:11:47,887 --> 01:11:50,015
キャラクターが見えたり、
これが意味することだということ

1267
01:11:50,306 --> 01:11:52,684
哲学に基づいて行動すること。

1268
01:11:52,975 --> 01:11:54,522
小説のヒロインにとって、

1269
01:11:54,811 --> 01:11:56,404
アインはドミニクを創造し、

1270
01:11:56,687 --> 01:11:59,611
貴族の女性
最初にロークと戦うのは、

1271
01:11:59,899 --> 01:12:01,993
しかしその後は彼のそばに立つ
結局のところ。

1272
01:12:02,276 --> 01:12:05,951
彼女はドミニクについて説明した
機嫌が悪い自分のように。

1273
01:12:06,239 --> 01:12:08,082
精神的な状態だった
それは決して続かなかった

1274
01:12:08,366 --> 01:12:09,993
もっと
アインにとっては丸一日よりも、

1275
01:12:10,284 --> 01:12:11,786
しかし、そのキャラクターが
ドミニクの

1276
01:12:12,078 --> 01:12:14,126
克服するには何年もかかります。

1277
01:12:33,015 --> 01:12:36,360
ファウンテンヘッドを調査するには、
アインはタイピストとして就職した

1278
01:12:36,644 --> 01:12:41,150
建築家にとって
イーリー・ジャック・カーン、ニューヨークにて。

1279
01:12:41,440 --> 01:12:43,442
この経験を通して、
彼女は賞賛するために来た

1280
01:12:43,734 --> 01:12:46,613
仕事
フランク・ロイド・ライトの。

1281
01:12:46,904 --> 01:12:48,952
彼女は使わなかったものの、
モデルとしてのライト

1282
01:12:49,240 --> 01:12:51,868
彼女のヒーロー、ハワード・ロークのために、

1283
01:12:52,159 --> 01:12:54,833
それがオリジナリティだった
ライトのデザインの大胆さ

1284
01:12:55,121 --> 01:12:56,839
彼女が撮りたかったもの。

1285
01:13:10,678 --> 01:13:15,400
1937年に彼女は初めて
フランク・ロイド・ライトに手紙を書いた

1286
01:13:15,683 --> 01:13:17,981
彼と面会しようとしている
本について話すために

1287
01:13:18,269 --> 01:13:19,896
そして彼に説明してください
彼女は何をしようとしていたのか

1288
01:13:20,187 --> 01:13:23,487
そして面接を受けるために
彼と一緒に、

1289
01:13:23,774 --> 01:13:26,323
そして彼女は失敗しました、
ライトは無関心だった。

1290
01:13:26,611 --> 01:13:29,205
彼女は数回試してみた
そしてどこにも行き着かず、

1291
01:13:29,488 --> 01:13:33,288
でも結局ライトは
『泉源』を読んで、

1292
01:13:33,576 --> 01:13:36,750
そして1年くらいだったと思います
その本が出版されてから、

1293
01:13:37,038 --> 01:13:39,587
彼女に手紙を書きました
始まったのは、

1294
01:13:39,874 --> 01:13:43,094
「あなたの論文は、
偉大なものよ。」

1295
01:13:43,377 --> 01:13:46,631
アイン・ランドはこう述べた
ファウンテンヘッドのテーマ

1296
01:13:46,923 --> 01:13:49,893
集団主義の問題です
個人主義に対して、

1297
01:13:50,176 --> 01:13:54,602
政治の分野ではなく、
しかし人間の魂の中で。

1298
01:13:54,889 --> 01:13:56,562
合計拒否されました
12回中

1299
01:13:56,849 --> 01:13:59,352
と主張した出版社による
その本は決して売れないだろうし、

1300
01:13:59,644 --> 01:14:04,241
彼女は変わることを拒否した
彼女の原稿の一言。

1301
01:14:04,523 --> 01:14:07,072
彼女は今、同じジレンマに直面しています
彼女自身のヒーローとして

1302
01:14:07,360 --> 01:14:08,862
ファウンテンヘッドで。

1303
01:14:09,153 --> 01:14:10,746
重要な瞬間に
小説の、

1304
01:14:11,030 --> 01:14:12,657
見込み客
要求

1305
01:14:12,949 --> 01:14:15,247
ハワード・ロークのあの場所
古典的な柱廊玄関

1306
01:14:15,534 --> 01:14:19,334
彼の素晴らしく独創的な作品について
現代の銀行のデザイン。

1307
01:14:23,459 --> 01:14:25,461
ロークは拒否しますが、
説明する

1308
01:14:25,753 --> 01:14:28,506
正直な建物、
正直な人のように、

1309
01:14:28,798 --> 01:14:31,551
一体のものである必要があります
そして一つの信仰、

1310
01:14:31,842 --> 01:14:34,766
そして良いもの、高いもの、
そして地上の高貴な人々

1311
01:14:35,054 --> 01:14:38,604
それだけです
完全性を保ちます。

1312
01:14:38,891 --> 01:14:41,565
それは誠実さだった
ボブス・メリル社のある男性の、

1313
01:14:41,852 --> 01:14:43,104
アーチボルド・オグデン

1314
01:14:43,396 --> 01:14:45,774
それはついに手に入れた
ファウンテンヘッドが出版しました。

1315
01:14:46,065 --> 01:14:48,238
会社の社長に言われた
その本を拒否するには、

1316
01:14:48,526 --> 01:14:51,951
当時新人編集者だったオグデンは、
彼らにメモを書きました。

1317
01:14:52,238 --> 01:14:53,535
「もしそうでなかったら
あなたのための本、

1318
01:14:53,823 --> 01:14:56,246
じゃあ私は違うよ
あなたのための編集者です。」

1319
01:14:56,534 --> 01:14:58,411
アインは契約書にサインした
ボブズ・メリル氏と、

1320
01:14:58,703 --> 01:15:02,753
そして泉源が現れた
1943年に書店に並びました。

1321
01:15:04,333 --> 01:15:06,461
最初は、
アインは残念がったが、

1322
01:15:06,752 --> 01:15:08,595
広告キャンペーン
その問題については一度も言及しなかった

1323
01:15:08,879 --> 01:15:11,098
個人主義の
対集団主義。

1324
01:15:11,382 --> 01:15:15,182
恋愛に焦点を当てた作品でした
ドミニクとロークの間。

1325
01:15:18,556 --> 01:15:22,561
書籍の販売を開始しました
非常にゆっくりではありましたが、1945 年までに、

1326
01:15:22,852 --> 01:15:25,196
それはベストセラーリストにランクインしていました
口コミを通じて、

1327
01:15:25,479 --> 01:15:28,278
100,000部を販売する
1年以内に。

1328
01:15:31,610 --> 01:15:33,863
ファウンテンヘッドズとして
売上が上がり、

1329
01:15:34,155 --> 01:15:38,160
アインはまだニューヨークにいたのですが、
パラマウントの脚本を読んだり、

1330
01:15:38,451 --> 01:15:41,250
フランクが苦労している間
劇場で。

1331
01:15:42,747 --> 01:15:45,000
大陸を越えて、
バーバラ・スタンウィック

1332
01:15:45,291 --> 01:15:47,214
誰が契約していたのか
ワーナーブラザーズに、

1333
01:15:47,501 --> 01:15:48,718
ファウンテンヘッドをもたらした
注目を集める

1334
01:15:49,003 --> 01:15:51,802
プロデューサーのヘンリー・ブランク氏。

1335
01:15:52,089 --> 01:15:55,389
すぐにワーナーブラザーズが買収した
映画化権は5万ドル、

1336
01:15:55,676 --> 01:15:58,429
スタンウィック予定
ドミニクを演じるために。

1337
01:15:58,721 --> 01:16:01,600
ブランケはアインがそうすべきだと信じていた
本をスクリーンに合わせて調整し、

1338
01:16:01,891 --> 01:16:04,690
そして彼女は雇われた
脚本を書くこと。

1339
01:16:04,977 --> 01:16:09,778
1943年、アイン・ランド
ハリウッドに戻った

1340
01:16:10,066 --> 01:16:12,569
『泉源』を書くために
映画の脚本。

1341
01:16:12,860 --> 01:16:14,828
彼女はアーチー・オグデンにこう書きました。

1342
01:16:15,112 --> 01:16:17,786
彼女のとても愛する人
ファウンテンヘッド編集者、

1343
01:16:18,074 --> 01:16:21,294
「労働条件に関しては、
ハリウッド作家の生涯を描いた、

1344
01:16:21,577 --> 01:16:23,295
「彼らはまさにそのとおりです
想像するだろう

1345
01:16:23,579 --> 01:16:26,549
「ハリウッド作家の人生、
すべてのトリミングで。

1346
01:16:26,832 --> 01:16:28,630
「私にはオフィスがあります
リビングルームの広さ

1347
01:16:28,918 --> 01:16:31,762
「外に別のオフィスがある
そしてその中に秘書がいる。

1348
01:16:32,046 --> 01:16:33,798
「誰も入ってはいけない
発表されずに

1349
01:16:34,090 --> 01:16:36,684
「私の秘書から、
そして彼女は電話に出ます。

1350
01:16:36,967 --> 01:16:39,265
「壮大さと華やかさ
そして華やかさ

1351
01:16:39,553 --> 01:16:41,726
「そしてその状況
ただただ素晴らしいです。

1352
01:16:42,014 --> 01:16:44,142
「もちろん大好きですよ、
とりあえず、

1353
01:16:44,433 --> 01:16:46,401
「でも交換はしないよ
書く楽しみのために

1354
01:16:46,685 --> 01:16:50,656
私の好きなように。
私はまだハリウッドに行っていません。」

1355
01:16:50,940 --> 01:16:52,317
ハリウッドに到着すると、

1356
01:16:52,608 --> 01:16:54,576
アインとフランクは引っ越した
家具付きアパートに入る

1357
01:16:54,860 --> 01:16:56,612
それはペットを許可しませんでした。

1358
01:16:56,904 --> 01:16:59,874
愛猫のその後
女将さんに発見されて、

1359
01:17:00,157 --> 01:17:02,205
彼らは買うことに決めた
家。

1360
01:17:02,493 --> 01:17:04,996
生きることに迷いながらも
ハリウッドからは遠く離れていて、

1361
01:17:05,287 --> 01:17:07,915
彼らは大胆に現代的なものを見つけました

1362
01:17:08,207 --> 01:17:11,381
リチャード・ニュートラによるデザイン
カリフォルニア州チャッツワースにある。

1363
01:17:14,380 --> 01:17:19,136
さて、スペースはたっぷりありました
アインが書くために

1364
01:17:19,426 --> 01:17:21,520
そしてフランクが成長するために
花や野菜、

1365
01:17:21,804 --> 01:17:26,901
彼はそれを変えた
営利企業に入る。

1366
01:17:27,184 --> 01:17:31,109
彼らもできました
孔雀を育てる

1367
01:17:31,397 --> 01:17:34,196
そして家
あと数匹の猫。

1368
01:17:42,199 --> 01:17:44,622
第二次世界大戦の配給
建築資材の

1369
01:17:44,910 --> 01:17:47,333
『ファウンテンヘッド』の映画を強制された
保留される

1370
01:17:47,621 --> 01:17:50,670
要求のため
映画のセットの一部。

1371
01:17:50,958 --> 01:17:53,632
幸運なことに、アインは出会った
プロデューサーのハル・ウォリス

1372
01:17:53,919 --> 01:17:55,466
ウォーマーズの敷地内で、

1373
01:17:55,754 --> 01:17:58,007
そして彼は彼女を雇った
ラブシーンを書き直す

1374
01:17:58,299 --> 01:18:02,930
問題のある映画の中で
ザ・コンスピレーターズと呼ばれる。

1375
01:18:03,220 --> 01:18:05,894
彼女は他の 2 つの脚本を脚色しました
ウォリスのために。

1376
01:18:06,182 --> 01:18:07,274
一つは「ラブレターズ」、

1377
01:18:07,558 --> 01:18:09,185
指示されたのは
ウィリアム・ディターレ著、

1378
01:18:09,476 --> 01:18:14,903
そしてジェニファー・ジョーンズを獲得した
1945年にオスカーにノミネート。

1379
01:18:15,191 --> 01:18:18,035
もう一つが人気でした
君がやって来た、

1380
01:18:18,319 --> 01:18:22,369
ボブ・カミングス主演
そしてリザベス・スコット。

1381
01:18:22,656 --> 01:18:25,125
契約3年目
ハル・ウォリスと、

1382
01:18:25,409 --> 01:18:27,411
彼女は脚本を書くように頼まれた
作りについて

1383
01:18:27,703 --> 01:18:31,048
原爆の、
トップシークレットと呼ばれる。

1384
01:18:31,332 --> 01:18:33,585
大量の部分を食べ終えた後
脚本の、

1385
01:18:33,876 --> 01:18:37,722
ハル・ウォリスがプロジェクトを売却した
彼女の下からMGMへ。

1386
01:18:38,005 --> 01:18:40,758
アインにとって、それは終わりだった
ハル・ウォリスとの契約について、

1387
01:18:41,050 --> 01:18:44,896
そして別の始まり
集団主義と戦うための戦い。

1388
01:18:47,848 --> 01:18:49,942
アインはそうだった
一貫して幻滅している

1389
01:18:50,226 --> 01:18:52,354
アメリカの政治と一緒。

1390
01:18:52,645 --> 01:18:54,568
1940年に、
ボランティア活動をしながら

1391
01:18:54,855 --> 01:18:57,654
ウェンデル・ウィルキーを代表して
大統領選挙キャンペーン、

1392
01:18:57,942 --> 01:19:00,491
彼女は多くの保守派を見てきた
原則を裏切る

1393
01:19:00,778 --> 01:19:03,327
個人主義の
そして資本主義。

1394
01:19:03,614 --> 01:19:05,912
努力して
ニューディール政策に対抗するために、

1395
01:19:06,200 --> 01:19:08,544
彼女はステージに立った
グロリア・スワンソン劇場にて

1396
01:19:08,827 --> 01:19:11,125
ニューヨークでは、
1日7回のショーを通して、

1397
01:19:11,413 --> 01:19:13,165
質問に答える
観客から

1398
01:19:13,457 --> 01:19:17,428
悪事について
集団主義の。

1399
01:19:17,711 --> 01:19:19,463
彼女も投票されました
ボードの上に

1400
01:19:19,755 --> 01:19:21,007
映画アライアンスの

1401
01:19:21,298 --> 01:19:23,676
保存のため
アメリカの理想の、

1402
01:19:23,968 --> 01:19:26,767
MPAとしてよく知られています。

1403
01:19:29,306 --> 01:19:32,776
保守的なグループ
ルイス・B・メイヤーによってMGMで結成され、

1404
01:19:33,060 --> 01:19:34,903
それは含まれていました
そんなハリウッドのプロフェッショナルたち

1405
01:19:35,187 --> 01:19:38,908
ウォルト・ディズニー、ヘッダ・ホッパー役、
ゲイリー・クーパー、ジョン・ウェイン、

1406
01:19:39,191 --> 01:19:43,241
そしてリーラ・ロジャース、
ジンジャーの母親。

1407
01:19:43,529 --> 01:19:46,282
メンバーはアインだけだった
署名記事を書くために

1408
01:19:46,573 --> 01:19:49,372
共産主義のプロパガンダに関して
映画の中で。

1409
01:19:49,660 --> 01:19:52,504
意図したものではありません
政府が課した規制、

1410
01:19:52,788 --> 01:19:55,462
彼女のパンフレット、題名
アメリカ人向けの画面ガイド、

1411
01:19:55,749 --> 01:19:57,922
ボランティアガイドでした
映画製作者にとって

1412
01:19:58,210 --> 01:20:01,760
共産主義のプロパガンダを監視する
彼らの映画の中で。

1413
01:20:12,558 --> 01:20:15,232
MPA の懸念に不満
彼女の考えは

1414
01:20:15,519 --> 01:20:17,317
画面ガイド内
厳しすぎた、

1415
01:20:17,604 --> 01:20:20,232
彼女は取締役会を辞任した。

1416
01:20:24,403 --> 01:20:27,282
1947年、
下院委員会の後

1417
01:20:27,573 --> 01:20:29,871
非アメリカ的活動について
ガイドを読んでいましたが、

1418
01:20:30,159 --> 01:20:34,414
彼女は証言するように頼まれた
友好的な証人として。

1419
01:20:34,705 --> 01:20:38,300
ロバート・テイラーとともに、
アドルフ・マンジューとゲイリー・クーパー、

1420
01:20:38,584 --> 01:20:41,303
彼女は公聴会に出廷した
調査のためワシントンへ

1421
01:20:41,587 --> 01:20:45,091
共産主義者の浸透
映画の中で。

1422
01:20:45,382 --> 01:20:48,261
取り組みを考えると
疑わしい事業、

1423
01:20:48,552 --> 01:20:50,850
彼女は同意した
ある条件のもとで――

1424
01:20:51,138 --> 01:20:55,018
それはないだろう
彼女の証言に対する制限。

1425
01:20:55,309 --> 01:20:57,357
彼女だったのに
2つのフィルムを分析するには、

1426
01:20:57,644 --> 01:21:00,363
彼女は最終的にのみ許された
一つについて話すと、

1427
01:21:00,647 --> 01:21:02,194
ロシアの歌、

1428
01:21:02,483 --> 01:21:05,362
ばかばかしいほど不正確
ロシアの美化

1429
01:21:05,652 --> 01:21:08,451
彼女は均等ではないと感じた
精査に値する。

1430
01:21:08,739 --> 01:21:10,662
しかし、彼女が望んでいたのは、
記録を正すために

1431
01:21:10,949 --> 01:21:13,543
人生について
ソ連で。

1432
01:21:13,827 --> 01:21:15,795
彼らは物事をやらないのですか
アメリカ人のようにまったく？

1433
01:21:16,080 --> 01:21:17,673
彼らは歩きませんか
町の向こう側

1434
01:21:17,956 --> 01:21:20,835
義母を訪ねるために
それとも誰か？

1435
01:21:21,126 --> 01:21:22,548
ほら、本当にそうだよ
説明するのが難しい。

1436
01:21:22,836 --> 01:21:26,056
それはほぼ不可能です
自由な人々に伝えるために

1437
01:21:26,340 --> 01:21:29,719
生きるのはどんな感じか
全体主義的な独裁政権の中で。

1438
01:21:30,010 --> 01:21:31,808
私はあなたに言うことができました
たくさんの詳細。

1439
01:21:32,096 --> 01:21:33,894
決して完全には出来ない
あなたを説得して、

1440
01:21:34,181 --> 01:21:35,478
あなたは自由ですから、

1441
01:21:35,766 --> 01:21:37,985
そしてそれはある意味良いことだ
あなたはそうではありません

1442
01:21:38,268 --> 01:21:41,021
妊娠すらできない
それがどのようなものか。

1443
01:21:41,313 --> 01:21:45,568
確かに彼らには友達がいる
そして義母たち。

1444
01:21:45,859 --> 01:21:47,327
彼らはリードしようとします
人間の人生、

1445
01:21:47,611 --> 01:21:50,831
でもあなたは理解しています
それはまったく非人道的なことだということ。

1446
01:21:51,115 --> 01:21:52,992
さあ、想像してみてください
それはどんな感じですか

1447
01:21:53,283 --> 01:21:56,127
絶えず恐怖にさらされているなら
朝から晩まで、

1448
01:21:56,412 --> 01:21:58,710
そして夜にはあなたが待っています
ドアベルが鳴るように。

1449
01:21:58,997 --> 01:22:01,625
怖いなら
すべてのもの、そしてすべての人にとって、

1450
01:22:01,917 --> 01:22:04,591
あなたがある国に住んでいるなら
人間の命は無に等しい場所――

1451
01:22:04,878 --> 01:22:06,505
何もないよりも、
そしてあなたはそれを知っています。

1452
01:22:06,797 --> 01:22:09,391
誰が、いつ、
あなたに何をするつもりですか、

1453
01:22:09,675 --> 01:22:11,302
あなたは持っているかもしれないから
どこかの友達。

1454
01:22:11,593 --> 01:22:14,722
でも法律はないので、
そしていかなる種類の権利もありません。

1455
01:22:16,974 --> 01:22:19,102
懸念事項
悪い報道の洪水、

1456
01:22:19,393 --> 01:22:21,896
委員会は興味を示さなかった
寒い中、厳しい事実

1457
01:22:22,187 --> 01:22:24,155
人生について
共産主義下では。

1458
01:22:24,440 --> 01:22:26,238
アインは認めなかったけど
公聴会の中で、

1459
01:22:26,525 --> 01:22:29,449
それらを無駄だと言い、
彼女は自分の証言を信じた

1460
01:22:29,736 --> 01:22:31,738
効果的な方法だったかもしれない
明確にする

1461
01:22:32,030 --> 01:22:34,829
彼女がプロパガンダとして見たもの
画面上で。

1462
01:22:35,117 --> 01:22:37,996
彼女は自分が持っていることをやろうとした
『ウィー・ザ・リビング』で行われた、

1463
01:22:38,287 --> 01:22:41,040
しかし、それでも、
誰も聞きたくなかった。

1464
01:22:41,331 --> 01:22:42,833
しかしながらその後、

1465
01:22:43,125 --> 01:22:45,719
彼女のスクリーンガイドが再版されました
多くの新聞で、

1466
01:22:46,003 --> 01:22:48,347
ニューヨークタイムズも含めて
ドラマ部門、

1467
01:22:48,630 --> 01:22:53,386
そしてスタジオは注文を始めました
配布用にそのコピーを作成します。

1468
01:22:53,677 --> 01:22:57,477
また、ファウンテンヘッドの販売
拾っていた。

1469
01:22:57,764 --> 01:23:01,564
多くの人が聞き始めていた
アイン・ランドが言っていたこと。

1470
01:23:10,611 --> 01:23:13,034
戦後の1948年には、

1471
01:23:13,322 --> 01:23:15,165
ゲイリー・クーパーの妻
『ファウンテンヘッド』を読んだ

1472
01:23:15,449 --> 01:23:17,417
そしてそれを読むように勧めました。

1473
01:23:17,701 --> 01:23:19,578
その後、
クーパーはワーナーブラザーズに行った

1474
01:23:19,870 --> 01:23:21,918
そして署名しました
1年に2枚の写真を撮る契約

1475
01:23:22,206 --> 01:23:26,131
彼らを条件に
彼にThe Fountainheadを与えてください。

1476
01:23:26,418 --> 01:23:28,295
何年にもわたって
映画は保留になっていましたが、

1477
01:23:28,587 --> 01:23:31,431
本は上がっていた
売上も人気も。

1478
01:23:31,715 --> 01:23:35,219
多くのスターが興味を持つようになりました
映画の中で役を演じる上で。

1479
01:23:35,511 --> 01:23:37,934
クラーク・ゲーブルがキャンセル
彼のMGM契約

1480
01:23:38,222 --> 01:23:40,065
彼が発見したとき
その本を買えなかった人

1481
01:23:40,349 --> 01:23:42,192
彼にとっての乗り物として。

1482
01:23:42,476 --> 01:23:45,229
ローク役に関しては、
ハンフリー・ボガートとアラン・ラッド

1483
01:23:45,521 --> 01:23:48,991
も検討されました
クリフトン・ウェッブとオーソン・ウェルズ役

1484
01:23:49,274 --> 01:23:52,949
ロークの宿敵のために、
エルズワース・トゥーヒー。

1485
01:23:53,237 --> 01:23:55,706
キング・ヴィダーがサインオンした
指揮すること。

1486
01:23:55,989 --> 01:23:58,117
異端児ヴィダー
初期のすべての映画制作の中で、

1487
01:23:58,408 --> 01:24:02,754
あんなに注目すべき映画を撮っていたのに
ザ・ビッグ・パレードとザ・クラウドとして。

1488
01:24:03,038 --> 01:24:05,541
アインは以前会っていたので、
バーバラ・スタンウィックと

1489
01:24:05,832 --> 01:24:08,176
そして彼女にその役を演じてほしかった
ドミニクの、

1490
01:24:08,460 --> 01:24:09,837
彼女はスタンウィックに電話した
そして彼女に知らせた

1491
01:24:10,128 --> 01:24:12,472
その映画は
再び起動します。

1492
01:24:12,756 --> 01:24:15,179
スタンウィックと仕事をしたことで
ステラ・ダラスでは、

1493
01:24:15,467 --> 01:24:16,764
ヴィダーさんは自分が年をとりすぎていると思った

1494
01:24:17,052 --> 01:24:19,100
そして適切なタイプではありません
ドミニクのために。

1495
01:24:19,388 --> 01:24:21,891
彼は考えなかった
彼女は女性を演じることができた。

1496
01:24:24,226 --> 01:24:26,900
彼はジーン・ティアニーを望んでいた
ジェニファー・ジョーンズとか、

1497
01:24:27,187 --> 01:24:30,862
彼はついさっき一緒に仕事をしたばかりの人
デュエル・イン・ザ・サンで。

1498
01:24:31,149 --> 01:24:34,323
アインには制御力がなかったが
映像のキャスティングについて、

1499
01:24:34,611 --> 01:24:37,160
ジョーン・クロフォードがディナーを主催
アインの名誉のために

1500
01:24:37,447 --> 01:24:40,326
役割を獲得するために。

1501
01:24:40,617 --> 01:24:42,961
真似しようとしてる
ドミニクの性格、

1502
01:24:43,245 --> 01:24:45,418
クロフォードが着ていた
エイドリアンの白いイブニングドレス

1503
01:24:45,706 --> 01:24:49,176
窒息した
アクアマリンの宝石と一緒に。

1504
01:24:49,459 --> 01:24:52,554
ヴェロニカ・レイクは人々にこう語った。
アインは彼女のためにパートを書いた

1505
01:24:52,838 --> 01:24:56,217
彼女が持っていたから
ドミニクの髪型。

1506
01:24:56,508 --> 01:24:58,931
ついに実現
スタンウィックが出ていたこと、

1507
01:24:59,219 --> 01:25:00,971
アインはグレタ・ガルボを勧めた。

1508
01:25:01,263 --> 01:25:02,640
初めは興味を持ちながらも、

1509
01:25:02,931 --> 01:25:06,936
ガルボはヴィダーと会い、決断した
その役割を引き受けることに反対。

1510
01:25:07,227 --> 01:25:09,650
すると突然、ベティ・デイヴィスが、

1511
01:25:09,938 --> 01:25:12,566
ワーナーのトップスター、 
そのパートが欲しかった。

1512
01:25:12,858 --> 01:25:15,361
デイビスは名声を得ていた
セットを保持するため、

1513
01:25:15,652 --> 01:25:18,701
台本を変更したり、口論したり
彼女の指導的な部下たちとともに。

1514
01:25:18,989 --> 01:25:21,162
ヴィダーとブランケ
彼女を雇用することに反対していましたが、

1515
01:25:21,450 --> 01:25:24,545
そしてアインは歩くと脅した
もしそうなら、それは問題外です。

1516
01:25:24,828 --> 01:25:28,708
しかし、パトリシア・ニールは、
新人スターとして契約中、

1517
01:25:28,999 --> 01:25:31,548
そしてスタジオは決定した
親戚の知らない人に与える

1518
01:25:31,835 --> 01:25:34,008
切望された役割。

1519
01:25:34,296 --> 01:25:36,469
スタジオには今がありました
正式に背を向けた

1520
01:25:36,757 --> 01:25:38,384
バーバラ・スタンウィックについて。

1521
01:25:38,675 --> 01:25:40,552
アインがそれに気づいたとき、
誰も勇気がなかった

1522
01:25:40,844 --> 01:25:43,347
スタンウィックに電話して、
彼女は個人的に電話した

1523
01:25:43,639 --> 01:25:46,233
彼女に知らせるために
その部分は譲られていました。

1524
01:25:46,516 --> 01:25:48,610
すぐにスタンウィック
痛ましい電報を打った

1525
01:25:48,894 --> 01:25:51,693
ジャック・ワーナーに、
そして突然契約を打ち切られた。

1526
01:25:54,024 --> 01:25:56,903
最後に、アインに会った後、
フランク・ロイド・ライト、

1527
01:25:57,194 --> 01:25:59,242
彼女は彼に依頼した
田舎の家を設計する

1528
01:25:59,529 --> 01:26:01,406
彼女とフランクのために。

1529
01:26:01,698 --> 01:26:03,120
家なのに
決して建てられなかった、

1530
01:26:03,408 --> 01:26:05,957
彼女はブランケのことを喜んでいました
そしてヴィダーはライトを望んでいた

1531
01:26:06,244 --> 01:26:09,464
ロークの建物を設計する
ファウンテンヘッドのために。

1532
01:26:09,748 --> 01:26:13,719
ライトが25万ドルを要求したとき
そして最終承認

1533
01:26:14,002 --> 01:26:17,552
脚本、キャスティング、
衣装もセットも、

1534
01:26:17,839 --> 01:26:20,763
ブランケとヴィダー
それに反対することに決めた。

1535
01:26:21,051 --> 01:26:23,554
そこでアインが勧めたのが
カーンとニュートラ、

1536
01:26:23,845 --> 01:26:26,348
でもスタジオセットのデザイナーは、
エドワード・カレル

1537
01:26:26,640 --> 01:26:28,313
仕事は終わった。

1538
01:26:28,600 --> 01:26:30,352
美術部であることを知り、
作成していました

1539
01:26:30,644 --> 01:26:33,523
構造的に不健全な設計
フォークの建物については、

1540
01:26:33,814 --> 01:26:36,567
アインはヴィダーを提案した
決して長く持ちすぎないでください。

1541
01:26:36,858 --> 01:26:38,906
彼女は建築家を知っていた
その映画を批判するだろう

1542
01:26:39,194 --> 01:26:41,788
この点に関しては。

1543
01:26:42,072 --> 01:26:44,621
さて、キャスト・スタッフ一同
しっかりと所定の位置に、

1544
01:26:44,908 --> 01:26:47,661
映画は行きました
生産に入ります。

1545
01:26:47,953 --> 01:26:50,126
彼女は昔の編集者にこう書きました。
アーチー・オグデン

1546
01:26:50,414 --> 01:26:52,087
始まりについて
撮影の、

1547
01:26:52,374 --> 01:26:53,921
そして彼女は彼に言った、

1548
01:26:54,209 --> 01:26:56,507
「ファウンテンヘッド」という映画
月曜日に生産に入ります。

1549
01:26:56,795 --> 01:26:59,765
「実は会社は辞めるのです」
今日はロケに行くことに。

1550
01:27:00,048 --> 01:27:02,096
「最初のシーン撮影
採石場になります。

1551
01:27:02,384 --> 01:27:05,354
「彼らはそれを撃つつもりだ
フレズノ近くの地元の採石場で。

1552
01:27:05,637 --> 01:27:07,435
「写真を見たことがある
その場所の、

1553
01:27:07,723 --> 01:27:10,727
」ととても印象的です。

1554
01:27:11,017 --> 01:27:12,644
「おかしいですよね？
当時のことを覚えています

1555
01:27:12,936 --> 01:27:15,610
「あの採石場が何もなかった頃
しかし、私の想像では、

1556
01:27:15,897 --> 01:27:19,743
「そして今、それが作られようとしています
物理的な現実に。

1557
01:27:20,026 --> 01:27:22,449
「多少は感じますが
神の立場で、

1558
01:27:22,738 --> 01:27:24,740
「私が作ったものだから
精神が狂っている

1559
01:27:25,031 --> 01:27:27,830
これから翻訳される予定です
物質の中へ。」

1560
01:27:55,145 --> 01:27:56,988
取り組んでいる中で
Vidorとの脚本、

1561
01:27:57,272 --> 01:27:59,741
アインが婚約した
別の一連の戦いで

1562
01:28:00,025 --> 01:28:02,403
彼女の言葉をそのままにしておくこと。

1563
01:28:02,694 --> 01:28:04,537
スタジオでもない
検閲官も知らなかった

1564
01:28:04,821 --> 01:28:06,243
何を作るか
ファウンテンヘッドの、

1565
01:28:06,531 --> 01:28:10,286
そして彼らはイデオロギー的に
作者に脅迫されました。

1566
01:28:12,746 --> 01:28:15,124
ラブシーン
ロークとドミニクの間で、

1567
01:28:15,415 --> 01:28:17,008
こぼれたもの
私生活の中に

1568
01:28:17,292 --> 01:28:19,920
クーパーとニールの、
それほど心配ではありませんでした

1569
01:28:20,212 --> 01:28:23,967
ロークのクライマックスとして
法廷での演説。

1570
01:28:24,257 --> 01:28:26,430
スピーチはこうなるはずだった
ロークの唯一の防御手段

1571
01:28:26,718 --> 01:28:28,311
ダイナマイト用
住宅プロジェクト

1572
01:28:28,595 --> 01:28:32,441
彼が設計したものを変更した
彼の同意なしに。

1573
01:28:32,724 --> 01:28:35,273
ゲイリー・クーパーの弁護士
そしてジョンストン局の検閲官

1574
01:28:35,560 --> 01:28:38,279
心配していました
妥協のない原則

1575
01:28:38,563 --> 01:28:40,691
ロークの個人主義。

1576
01:28:40,982 --> 01:28:43,576
どちらもできませんでした
彼らの反対を正当化するために、

1577
01:28:43,860 --> 01:28:45,237
そして彼らの質問
アインだけを促した

1578
01:28:45,529 --> 01:28:48,032
スピーチを長くする
明確にするために。

1579
01:28:48,323 --> 01:28:51,293
41/2から増加
6分半まで、

1580
01:28:51,576 --> 01:28:53,749
クーパーは今配達するだろう
最長のスピーチ

1581
01:28:54,037 --> 01:28:57,132
映画の歴史の中で。

1582
01:28:57,415 --> 01:29:00,168
クーパーは真剣だったが、
そしてとても一生懸命働きました、

1583
01:29:00,460 --> 01:29:03,509
彼は理解するのに苦労した
そしてスピーチをする。

1584
01:29:03,797 --> 01:29:05,720
ヴィダーはアインに尋ねた
クーパーをコーチするために、

1585
01:29:06,007 --> 01:29:08,385
しかし最終的には決めた
カットバージョンを撮影するには

1586
01:29:08,677 --> 01:29:12,557
台本に書かれたスピーチの
アインの知らないうちに。

1587
01:29:12,848 --> 01:29:16,523
演説が撮影された日、
アインはたまたま撮影現場にいたのですが、

1588
01:29:16,810 --> 01:29:18,357
そしてヴィダーを発見した
撃っていた

1589
01:29:18,645 --> 01:29:20,898
短いバージョン
スピーチの。

1590
01:29:21,189 --> 01:29:22,486
不動、
彼女はブランケを脅した

1591
01:29:22,774 --> 01:29:24,617
彼女が絶縁するだろうと
写真から見る彼女自身

1592
01:29:24,901 --> 01:29:27,529
もしスピーチが
書いてある通りに撃てなかった。

1593
01:29:27,821 --> 01:29:30,950
ブランケがセットに戻った
ジャック・ワーナーからの布告とともに。

1594
01:29:31,241 --> 01:29:34,996
変化はないはずだった
セットの脚本に。

1595
01:29:35,287 --> 01:29:37,381
それは本当に前例のないことでした。

1596
01:29:37,664 --> 01:29:39,507
スピーチと彼女の台本
撮影されました

1597
01:29:39,791 --> 01:29:42,590
一言も言わずに
変化していること。

1598
01:29:44,087 --> 01:29:46,465
歴史を見てください。
私たちが持っているものはすべて、

1599
01:29:46,756 --> 01:29:48,758
あらゆる偉大な功績
来た

1600
01:29:49,050 --> 01:29:53,556
独立した仕事から
ある独立した精神の持ち主。

1601
01:29:53,847 --> 01:29:56,100
私は言うためにここに来ました
私が認識していないこと

1602
01:29:56,391 --> 01:29:58,940
誰でも正しい
私の人生の一分間まで、

1603
01:29:59,227 --> 01:30:00,729
どの部分にも
私のエネルギーの、

1604
01:30:01,021 --> 01:30:04,776
私のいかなる業績にも、
誰が主張しても。

1605
01:30:05,066 --> 01:30:07,569
それは言わなければなりませんでした。
世界は滅びつつある

1606
01:30:07,861 --> 01:30:09,955
乱交パーティーから
自己犠牲の。

1607
01:30:10,238 --> 01:30:12,582
私は話を聞いてもらうためにここに来ました
名前の中で

1608
01:30:12,866 --> 01:30:15,585
独立したすべての人の
まだ世界に残っています。

1609
01:30:15,869 --> 01:30:17,371
述べたかった
私の条件。

1610
01:30:17,662 --> 01:30:20,586
働く気はない
または他のもので生きています。

1611
01:30:20,874 --> 01:30:26,301
私の条件は男性の権利です
自分自身のために存在すること。

1612
01:30:28,924 --> 01:30:31,222
彼女はその脚本を誇りに思っていた。
彼女はそう思った

1613
01:30:31,509 --> 01:30:33,432
善良で正直な
枠組みの中で

1614
01:30:33,720 --> 01:30:37,099
彼らの能力について、彼らは
小説を妨害したわけではありませんが、

1615
01:30:37,390 --> 01:30:42,647
しかしそれは彼女が望むことではなかった
芸術作品を考えてみましょう。

1616
01:30:42,938 --> 01:30:44,815
アインはがっかりした
映画に欠けていたこと

1617
01:30:45,106 --> 01:30:46,608
ロマン主義
彼女はとても愛していました

1618
01:30:46,900 --> 01:30:50,370
ドイツ映画の中で
彼女は若い頃に見たことがありました。

1619
01:30:50,654 --> 01:30:54,784
しかし、この映画は棚ぼたでした
本の宣伝として。

1620
01:30:55,075 --> 01:30:58,796
1961年までにハードカバー版が出版される
ファウンテンヘッドの

1621
01:30:59,079 --> 01:31:03,175
急上昇した
過去50万部。

1622
01:31:03,458 --> 01:31:08,965
今日に至るまで、ファウンテンヘッド
年間10万部を販売。

1623
01:31:09,255 --> 01:31:11,929
出版社が出す本の場合
決して売れないと主張し、

1624
01:31:12,217 --> 01:31:15,266
アイン・ランドの最初の物語、
彼女の理想の男性を投影し、

1625
01:31:15,553 --> 01:31:18,352
紛れもない成功でした。

1626
01:31:22,143 --> 01:31:23,816
1950 年後半、

1627
01:31:24,104 --> 01:31:25,401
アイン・ランドが受け取りました
ファンレター

1628
01:31:25,689 --> 01:31:29,910
若い心理学の学生から、
ナサニエル・ブランデン。

1629
01:31:30,193 --> 01:31:31,911
彼女は彼の手紙を考えた
とても賢かった

1630
01:31:32,195 --> 01:31:34,744
そして彼の質問はとても鋭い
彼女が彼を誘ったこと

1631
01:31:35,031 --> 01:31:38,285
彼女に直接電話する
さらに話し合うために。

1632
01:31:38,576 --> 01:31:40,999
アインもフランクもそうだった
完全に彼に魅了された

1633
01:31:41,287 --> 01:31:42,664
初めて会った後、

1634
01:31:42,956 --> 01:31:46,506
そしてナサニエルは始めました
もっと頻繁に見るようになりました。

1635
01:31:46,793 --> 01:31:51,720
1953年までに、アインとフランクは
ナサニエルの結婚式で立ち上がり、

1636
01:31:52,007 --> 01:31:54,977
そしてその後の数年間で、
ブランデン家とオコナー家

1637
01:31:55,260 --> 01:31:57,058
親密なサークルを形成しました。

1638
01:31:57,345 --> 01:32:00,724
ナサニエル・ブランデン
アイン・ランドにとってそれは大きな意味を持っていた。

1639
01:32:01,016 --> 01:32:04,270
彼女は彼が天才だと思った
並外れた知性を持ち、

1640
01:32:04,561 --> 01:32:07,155
彼は革新者になるだろうと
心理学の分野では、

1641
01:32:07,439 --> 01:32:10,568
彼がアイデアを取り入れたこと
情熱と真剣さを持って、

1642
01:32:10,859 --> 01:32:12,736
そして彼女は明らかに
彼が好きだった、

1643
01:32:13,028 --> 01:32:14,530
そしてあらゆる証拠によって
私が持っているもの、

1644
01:32:14,821 --> 01:32:18,166
彼女は彼と不倫関係にあった、
彼女はやらないだろう

1645
01:32:18,450 --> 01:32:21,579
もし彼女が最高のものを持っていなかったら
彼の考えられる意見。

1646
01:32:21,870 --> 01:32:23,793
もちろん彼女はそうしました
知識を持って

1647
01:32:24,080 --> 01:32:28,711
夫の同意と
彼女の夫の。

1648
01:32:29,002 --> 01:32:32,882
本当に中には何も持っていない
フランクがどのように対処したかに関する情報

1649
01:32:33,173 --> 01:32:34,641
知識を持って
事件のこと。

1650
01:32:34,924 --> 01:32:37,803
あったはずだと思います
ある種の嫉妬、

1651
01:32:38,094 --> 01:32:39,641
しかし彼はそうではなかった
特徴的に

1652
01:32:39,929 --> 01:32:42,899
嫉妬深い人、
そして彼はこう感じたのだと思います--

1653
01:32:43,183 --> 01:32:45,606
今、私は取っています
私の知識に基づいた推測です。

1654
01:32:45,894 --> 01:32:47,567
彼はこう感じたと思います、
何らかの形で、

1655
01:32:47,854 --> 01:32:49,652
彼女がそうだったということ
ユニークで特別な、

1656
01:32:49,939 --> 01:32:53,034
そして彼女にはもっと必要があると
彼が提供できる男性から。

1657
01:32:53,318 --> 01:32:56,948
そして私が見たように
私自身の心の中で、

1658
01:32:57,238 --> 01:32:59,582
フランクには魂があった
アイン・ランドが必要としていたのは、

1659
01:32:59,866 --> 01:33:01,243
しかし彼は持っていませんでした
知性。

1660
01:33:01,534 --> 01:33:03,662
彼にはそんな輝きはなかった、
素晴らしい

1661
01:33:03,953 --> 01:33:07,753
知識人の知性のタイプ
ブランデンが持っていたようです。

1662
01:33:08,041 --> 01:33:12,296
彼女が持っていたのは本当だ
大きなニーズ

1663
01:33:12,587 --> 01:33:14,806
彼女の性格のせいで。

1664
01:33:15,090 --> 01:33:18,094
彼女には両方が必要だった
ソウルメイト

1665
01:33:18,384 --> 01:33:21,979
そしてある種の生活感
男の中で、

1666
01:33:22,263 --> 01:33:23,310
でも彼女も必要だった
誰か

1667
01:33:23,598 --> 01:33:26,818
彼女は話すことができた
知識人として。

1668
01:33:28,228 --> 01:33:29,696
ナサニエル・ブランデンが作成した

1669
01:33:29,979 --> 01:33:31,856
研究所
一連の講義を教える

1670
01:33:32,148 --> 01:33:34,776
アイン・ランドに基づく
哲学。

1671
01:33:35,068 --> 01:33:36,320
アインは彼のコースを支持しました

1672
01:33:36,611 --> 01:33:38,329
そして記事
彼は心理学について書いた

1673
01:33:38,613 --> 01:33:41,412
現れたのは
雑誌や本で。

1674
01:33:41,699 --> 01:33:43,997
しかし最終的には、
彼女は発見することになっていた

1675
01:33:44,285 --> 01:33:45,411
彼が関与していたということ
シリーズで

1676
01:33:45,703 --> 01:33:48,502
個人的な
そしてプロの欺瞞。

1677
01:33:48,790 --> 01:33:49,962
私の意見では、

1678
01:33:50,250 --> 01:33:52,753
ナサニエル・ブランデンは
最高の俳優、

1679
01:33:53,044 --> 01:33:56,344
何もないことを誰が伝えたのか
彼にとってはアイデアよりも重要だった

1680
01:33:56,631 --> 01:33:59,384
そして彼は何も望まなかった
世間からは真実ですが、

1681
01:33:59,676 --> 01:34:03,931
そして真実の革命
それだけが重要です。

1682
01:34:04,222 --> 01:34:06,224
彼は理想主義者でしたが、
など、

1683
01:34:06,516 --> 01:34:08,814
それが彼が提示したものでした
元々の自分自身。

1684
01:34:09,102 --> 01:34:11,525
彼はとても聡明でした。

1685
01:34:11,813 --> 01:34:14,817
ドルトの場合ではなかった
誰がそれを乗り越えることができたのか。

1686
01:34:15,108 --> 01:34:17,611
彼は実際にそうでした
とても賢い、

1687
01:34:17,902 --> 01:34:19,449
しかしコースの中で
彼の人生、彼の価値観について

1688
01:34:19,737 --> 01:34:22,035
明らかに変わり始めた
何らかの理由で--

1689
01:34:22,323 --> 01:34:25,793
彼の以前からの存在のせいで
心理学でも何でも。

1690
01:34:26,077 --> 01:34:29,331
彼はますます行動しなければならなかった
面倒な部分

1691
01:34:29,622 --> 01:34:34,549
アインの愛情を保つために、
つまり、何かのふりをすること

1692
01:34:34,836 --> 01:34:37,965
彼は自分がそうではないことを知っていた
そしてもうなりたくなかった。

1693
01:34:38,256 --> 01:34:40,600
そして最後に、それは――
それは耐えられなくなって、

1694
01:34:40,884 --> 01:34:43,728
そしてあれこれ
ブレイクを早めた。

1695
01:34:44,012 --> 01:34:45,810
彼女はそれを我慢した、
しかし彼女はついにそうしました

1696
01:34:46,097 --> 01:34:48,976
それを乗り越えて先に進みましょう
彼女の執筆人生とともに

1697
01:34:49,267 --> 01:34:52,066
そして――夫と一緒に。

1698
01:34:55,440 --> 01:34:57,534
アインの執筆が続くにつれ、

1699
01:34:57,817 --> 01:35:01,572
フランク・オコナーは着実に
彼のニッチを見つけようとしています。

1700
01:35:01,863 --> 01:35:04,582
感嘆の声を上げながら、
彼は妻を見て楽しんでいた、

1701
01:35:04,866 --> 01:35:07,415
しかし試したことはありません
彼女のキャリアを管理するためです。

1702
01:35:07,702 --> 01:35:09,420
彼は独立した存在であり、

1703
01:35:09,704 --> 01:35:14,335
優雅に、静かに探して
彼の生涯の仕事のために。

1704
01:35:14,626 --> 01:35:16,594
フランクは素晴らしい人でした。

1705
01:35:16,878 --> 01:35:20,223
まず第一に、彼は見ました
まるでアイン・ランドのヒーローのようだ。

1706
01:35:20,506 --> 01:35:22,383
彼はどんな群衆の中でも目立っていました。

1707
01:35:22,675 --> 01:35:27,351
私の見方では、彼は、
ハワード・ロークタイプ。

1708
01:35:27,639 --> 01:35:29,858
私の印象は
フランクは最初から

1709
01:35:30,141 --> 01:35:35,864
彼はとても立派な人だったということ、
とても繊細なアーティストタイプ。

1710
01:35:36,147 --> 01:35:39,742
彼は支配的ではなかった
話し手、でもあなたは感じた

1711
01:35:40,026 --> 01:35:44,748
彼はとても強い人だったし、
彼女の繊細な存在、

1712
01:35:45,031 --> 01:35:47,830
そして後年、
彼はキャリアを探した

1713
01:35:48,117 --> 01:35:49,585
それは彼に与えるだろう
完全な満足

1714
01:35:49,869 --> 01:35:52,793
何年にもわたって、そしてついに、
彼の選択の論理

1715
01:35:53,081 --> 01:35:54,833
彼を絵を描くように導き、
そしてそこが

1716
01:35:55,124 --> 01:36:00,802
彼は本当に自分自身を見つけて、
大変な仕事をし始めました。

1717
01:36:01,089 --> 01:36:04,764
彼がやったことはいつもそうだった
フランク・オコナーのタッチ

1718
01:36:05,051 --> 01:36:07,679
彼女が説明すると
のように、「笑いのように

1719
01:36:07,971 --> 01:36:10,770
放して
宇宙の中で。」

1720
01:36:15,270 --> 01:36:18,023
私たちの建国の父たちは語った
右について

1721
01:36:18,314 --> 01:36:20,191
追跡の
幸せの。

1722
01:36:20,483 --> 01:36:22,827
これだと思いますか？
本当に重要ですか？

1723
01:36:23,111 --> 01:36:25,534
他に何があるかわかりません
それはもっと重要なことかもしれません。

1724
01:36:25,822 --> 01:36:28,951
そういう意味をつけるなら
概念へ--

1725
01:36:29,242 --> 01:36:30,744
幸福の追求
意味

1726
01:36:31,035 --> 01:36:34,084
男の権利
自分自身の目標を設定するために、

1727
01:36:34,372 --> 01:36:36,875
彼の価値観を選択するには、
そしてそれらを達成するために。

1728
01:36:37,166 --> 01:36:39,294
幸福とはその状態を意味する
意識の

1729
01:36:39,585 --> 01:36:42,805
それは成果から来るものです
あなたの価値観の。

1730
01:36:43,089 --> 01:36:46,719
さて、もっと重要なことは何でしょうか
幸せよりも？

1731
01:36:47,010 --> 01:36:49,889
しかし、幸福とは意味ではありません
ほんの一瞬の快楽

1732
01:36:50,179 --> 01:36:52,352
またはあらゆる種類の無知な
自己満足。

1733
01:36:52,640 --> 01:36:58,067
幸福とは深い意味を持ち、
罪悪感のない合理的な感情

1734
01:36:58,354 --> 01:37:02,029
自尊心と誇り
自分自身の功績の中で。

1735
01:37:02,317 --> 01:37:04,115
それは楽しみを意味します
人生の、

1736
01:37:04,402 --> 01:37:07,155
どれが可能ですか
理性的な人間にのみ

1737
01:37:07,447 --> 01:37:09,370
合理的なコード上で
道徳の。

1738
01:37:09,657 --> 01:37:11,659
成功するためには
あなた自身の

1739
01:37:11,951 --> 01:37:17,253
あらゆる合理的な活動において
それは大きな美徳です。

1740
01:37:17,540 --> 01:37:20,089
そして彼らは――人々はそうするだろう
あなたを攻撃します

1741
01:37:20,376 --> 01:37:22,970
自分の能力を発揮するために、
ハードワークのために、

1742
01:37:23,254 --> 01:37:25,757
一貫性を保つために、
野心のために、

1743
01:37:26,049 --> 01:37:28,017
そして彼らはあなたを作りたいと思うでしょう
それに罪悪感を感じます。

1744
01:37:28,301 --> 01:37:32,022
実際、そう説く人たちは、
意地悪しているのは彼らです

1745
01:37:32,305 --> 01:37:35,229
邪悪な人々について、
事務、

1746
01:37:35,516 --> 01:37:38,565
嘘つき、詐欺師――
弱いみんな

1747
01:37:38,853 --> 01:37:41,151
突然手に入れる
ある種の価値。

1748
01:37:41,439 --> 01:37:44,363
しかし、誰でも
成功

1749
01:37:44,650 --> 01:37:46,994
攻撃されなければならない
彼の成功のために。

1750
01:37:47,278 --> 01:37:49,201
そして、あなたがどのように持っているかを見てください
攻撃された…

1751
01:37:49,489 --> 01:37:51,241
- ああ、わかっています。
- どのように批判されているか。

1752
01:37:51,532 --> 01:37:52,499
- たくさんあります --
- それは知っていますか？

1753
01:37:52,784 --> 01:37:54,001
たくさんの人がいます
この国では――

1754
01:37:54,285 --> 01:37:58,131
許して――この世界で
あなたが愚かだと思う人。

1755
01:37:58,414 --> 01:37:59,882
そうではありません。

1756
01:38:00,166 --> 01:38:03,545
彼らはあなたを望んでいます
そう思うこと。

1757
01:38:03,836 --> 01:38:05,679
その間
ファウンテンヘッドの頂上への上昇、

1758
01:38:05,963 --> 01:38:09,763
アインとフランクは幸せだった
チャッツワース牧場にて。

1759
01:38:16,140 --> 01:38:18,017
でもアインは成長した
国に飽きた

1760
01:38:18,309 --> 01:38:21,483
そしてカリフォルニアに住んでいます。
彼女はニューヨークが恋しかった。

1761
01:38:21,771 --> 01:38:24,991
「私はハリウッドという場所が大嫌いですが、
私が前にやったのと同じように。

1762
01:38:25,274 --> 01:38:28,403
「超満員ですよ、
下品で安っぽくて悲しい

1763
01:38:28,694 --> 01:38:30,162
「絶望的な意味で。

1764
01:38:30,446 --> 01:38:32,949
「路上の人々は
みんな緊張していて、熱心で、

1765
01:38:33,241 --> 01:38:35,084
「そして疑わしい、
そして不幸そうな顔をして――

1766
01:38:35,368 --> 01:38:38,588
「過去のこと
そしてその志望者たち。

1767
01:38:38,871 --> 01:38:40,498
「私はニューヨークが大好きです。

1768
01:38:40,790 --> 01:38:43,009
「フランクは言う、私が好きなものは
本当の街ではありません

1769
01:38:43,292 --> 01:38:44,885
「でもニューヨークは
私は自分自身を築きました。

1770
01:38:45,169 --> 01:38:46,295
それは本当です。」

1771
01:38:46,587 --> 01:38:48,180
ニューヨークが彼女の代理人を務めた

1772
01:38:48,464 --> 01:38:50,057
頂点
人間の功績の

1773
01:38:50,341 --> 01:38:51,934
物理的な意味で。

1774
01:38:52,218 --> 01:38:56,268
アリストテレスが頂点だろう
知的面での達成感。

1775
01:38:56,556 --> 01:38:59,105
しかし、ニューヨーク、
高層ビル、

1776
01:38:59,392 --> 01:39:01,019
あの男のすべて
横断していた

1777
01:39:01,310 --> 01:39:03,563
洞窟の頃から
この輝かしい時代へ

1778
01:39:03,855 --> 01:39:05,732
そして産業用
文明、

1779
01:39:06,023 --> 01:39:07,650
それは彼女にとって、
人生とは何だったのか。

1780
01:39:07,942 --> 01:39:10,115
ただ買収するだけではなかった
哲学。

1781
01:39:10,403 --> 01:39:12,656
それはアイデアを得ることであり、
科学を習得し、

1782
01:39:12,947 --> 01:39:14,540
そして地球を作り直す
したがって、

1783
01:39:14,824 --> 01:39:16,542
そして彼女は考えることができなかった
より素晴らしい

1784
01:39:16,826 --> 01:39:20,456
そしてエキサイティングで美しい場所
あなたが得るその景色よりも

1785
01:39:20,746 --> 01:39:22,248
高層ビルの
見えないところ

1786
01:39:22,540 --> 01:39:26,010
それぞれの詳細
しかし人間の創意工夫の塊

1787
01:39:26,294 --> 01:39:29,548
そして才能が急上昇する
空のために。

1788
01:39:29,839 --> 01:39:32,592
アインがスタジオを取った
ニューヨークで

1789
01:39:32,884 --> 01:39:36,684
とても怪しげな古いホテルで
31番街にある、

1790
01:39:36,971 --> 01:39:39,224
そしてアインがポーズをとりに来ました
そこの私にとって。

1791
01:39:39,515 --> 01:39:41,313
窓はありませんでした
スタジオで、

1792
01:39:41,601 --> 01:39:42,978
天窓はあったけど、

1793
01:39:43,269 --> 01:39:45,237
そして人が見ることができた唯一のもの
天窓から

1794
01:39:45,521 --> 01:39:47,319
トップだった
エンパイア・ステート・ビルディングの、

1795
01:39:47,607 --> 01:39:50,281
そしてアインは特に
それに夢中だ。

1796
01:39:50,568 --> 01:39:52,787
その後引っ越しました
グリニッジヴィレッジへ、

1797
01:39:53,070 --> 01:39:55,198
そして彼女はそこに降りてきました
ポーズをとるのも、

1798
01:39:55,490 --> 01:39:56,867
そして雰囲気
少し違っていました。

1799
01:39:57,158 --> 01:39:59,707
彼女は完全ではなかったと思います
あのスタジオにいるのと同じくらい幸せだった

1800
01:39:59,994 --> 01:40:02,247
彼女は見ることができたので
エンパイアステートビル

1801
01:40:02,538 --> 01:40:05,212
彼女がポーズをとっている間。

1802
01:40:05,500 --> 01:40:09,425
1951年、アインと
フランクはニューヨーク市に引っ越し、

1803
01:40:09,712 --> 01:40:12,556
彼女が初めて見た街
電灯の背景として

1804
01:40:12,840 --> 01:40:15,059
ロシアの劇場で。

1805
01:40:15,343 --> 01:40:17,186
さて、成功者として
アメリカの作家、

1806
01:40:17,470 --> 01:40:19,893
彼女はそこに住むだろう
あの街の超高層ビルの、

1807
01:40:20,181 --> 01:40:22,525
そしてここで彼女は完成します
彼女の記念碑的な著書、

1808
01:40:22,808 --> 01:40:25,277
アトラスは肩をすくめた。

1809
01:40:39,408 --> 01:40:41,206
友人が主張したとき
アインの書き込み

1810
01:40:41,494 --> 01:40:43,713
ノンフィクション論文
彼女の哲学について

1811
01:40:43,996 --> 01:40:46,215
人々を助ける義務から
彼女の考えを理解し、

1812
01:40:46,499 --> 01:40:47,921
彼女は憤慨していた。

1813
01:40:48,209 --> 01:40:51,554
彼女はこう思いました。
ストライキを行ったらどうなるでしょうか？

1814
01:40:51,837 --> 01:40:55,887
創造的な頭脳は一体どうなったのか
世界中の人々がストライキを起こしたのか？」

1815
01:40:56,175 --> 01:40:58,769
したがって、この話は、
心の男性と女性の

1816
01:40:59,053 --> 01:41:02,933
ストライキをする人たちと
形成された世界を放棄します。

1817
01:41:03,224 --> 01:41:05,352
より広い範囲
ファウンテンヘッドよりも、

1818
01:41:05,643 --> 01:41:07,020
アトラスは肩をすくめた
ドラマ化された

1819
01:41:07,311 --> 01:41:09,359
全体
アイン・ランドの哲学、

1820
01:41:09,647 --> 01:41:12,617
アインが表現できるようにする
彼女の完全な人生感--

1821
01:41:12,900 --> 01:41:16,495
彼女が知っていた人生は
そして存在するはずです。

1822
01:41:16,779 --> 01:41:18,406
新しいヒーローを例える
本の中で

1823
01:41:18,698 --> 01:41:19,950
ギリシャの巨人の神に

1824
01:41:20,241 --> 01:41:22,460
天を支えたのは誰だ
彼の肩の上に、

1825
01:41:22,743 --> 01:41:26,498
アインは3つに焦点を当てました
業界のキャプテン、

1826
01:41:26,789 --> 01:41:31,716
銅王…

1827
01:41:32,003 --> 01:41:35,803
製鉄所のオーナーが…

1828
01:41:36,090 --> 01:41:38,889
そして頭
鉄道の。

1829
01:41:41,429 --> 01:41:43,272
彼らはクリエイターであり、
イノベーター、

1830
01:41:43,556 --> 01:41:46,526
そして独立した思想家
世界を動かした人

1831
01:41:46,809 --> 01:41:49,608
しかし肩をすくめることにした。

1832
01:41:52,356 --> 01:41:54,108
彼女は記者にこう語った
当時

1833
01:41:54,400 --> 01:41:56,494
物語が結びつくことを
形而上学、

1834
01:41:56,777 --> 01:42:01,874
道徳、政治、
経済もセックスも。

1835
01:42:02,158 --> 01:42:05,082
そして彼女が約束したように
ロシアの彼女の教授、

1836
01:42:05,369 --> 01:42:06,996
その本はついに
彼女のアイデアを作る

1837
01:42:07,288 --> 01:42:10,087
歴史の一部
哲学の。

1838
01:42:12,168 --> 01:42:15,217
ミステリー小説としては
肩をすくめたアトラスが展開し、

1839
01:42:15,504 --> 01:42:20,135
アイン・ランドは前例のない計画を立てます
資本主義の主張。

1840
01:42:20,426 --> 01:42:22,849
道徳的防御を提示する
人間の生存権のために

1841
01:42:23,137 --> 01:42:26,562
自分自身のために、追求するために
彼が選んだ仕事、

1842
01:42:26,849 --> 01:42:28,897
そして報酬を保管してください
彼の労働の、

1843
01:42:29,185 --> 01:42:31,438
彼女はこう主張した
資本主義の要求

1844
01:42:31,729 --> 01:42:34,482
すべての人間の中で最も優れたもの、
彼の理性、

1845
01:42:34,774 --> 01:42:36,776
そして彼に褒美を与える
それに応じて。

1846
01:42:37,068 --> 01:42:40,288
「それはすべての人を自由にする
自分の好きな仕事を選ぶために、

1847
01:42:40,571 --> 01:42:41,914
「それに特化するには、

1848
01:42:42,198 --> 01:42:45,042
「彼の商品を取引するために
他社の製品に関しては、

1849
01:42:45,326 --> 01:42:47,624
「そしてどこまでも行くために
達成の道で

1850
01:42:47,912 --> 01:42:50,711
「彼の能力と野心としては
彼を運びます。

1851
01:43:07,014 --> 01:43:09,767
「ジョン・ゴールトとは誰ですか？」
燃えるような質問だった

1852
01:43:10,059 --> 01:43:13,029
アトラスは肩をすくめました。

1853
01:43:13,312 --> 01:43:16,486
フランクはポーズを取ったものの、
本の宣伝広告で、

1854
01:43:16,774 --> 01:43:18,822
ゴルトは直系の子孫だった
キュロスの

1855
01:43:19,110 --> 01:43:21,283
神秘の谷で。

1856
01:43:21,570 --> 01:43:23,664
サイラスと同じように、ゴルトも英雄だった

1857
01:43:23,948 --> 01:43:29,045
舞台裏で活動している
物語のかなりの部分で。

1858
01:43:29,328 --> 01:43:31,080
ヒロインのダグニー・タガートは、

1859
01:43:31,372 --> 01:43:34,421
タガートの原動力
大陸横断鉄道、

1860
01:43:34,709 --> 01:43:37,553
アインの最初の描写でした
理想の女性像、

1861
01:43:37,837 --> 01:43:40,636
彼女が呼んだキャラクター
「女性的なローク」

1862
01:43:46,470 --> 01:43:50,350
アイン自身もマニュアルを読んでいます
鉄道の信号切り替えについて

1863
01:43:50,641 --> 01:43:53,360
そして製鋼炉。

1864
01:43:53,644 --> 01:43:56,739
彼女は皇帝を訪ねた
カリフォルニアの製鉄所、

1865
01:43:57,022 --> 01:44:00,868
他の工場も同様に
シカゴとジョンズタウンにあります。

1866
01:44:01,152 --> 01:44:03,325
彼女は調べました
すべての主要な鉄道

1867
01:44:03,612 --> 01:44:04,955
そして最終的には
インタビューされた人々

1868
01:44:05,239 --> 01:44:08,038
ニューヨークセントラルから。

1869
01:44:08,325 --> 01:44:10,669
発行者ボブズ・メリル
ファウンテンヘッドの、

1870
01:44:10,953 --> 01:44:13,126
彼女のために旅行を手配した
20世紀について

1871
01:44:13,414 --> 01:44:16,213
ニューヨークからアルバニーへ。

1872
01:44:18,335 --> 01:44:20,884
彼女にとって特別なスリル
エンジニアの頃だった

1873
01:44:21,172 --> 01:44:23,971
彼女に運転を許可した
電車そのもの。

1874
01:44:26,177 --> 01:44:27,804
書くことの要求
小説

1875
01:44:28,095 --> 01:44:29,972
彼女のエネルギーをすべて奪った
そして集中します。

1876
01:44:30,264 --> 01:44:32,392
彼女はよく働きました
一度に何時間も、

1877
01:44:32,683 --> 01:44:35,778
食べるためだけに立ち止まる
またはフランクのために食事を作ります。

1878
01:44:36,061 --> 01:44:37,984
多くの場合、彼女は負けるだろう
時間の経過のすべて、

1879
01:44:38,272 --> 01:44:39,364
そして彼らは最終的に
夕食をとる

1880
01:44:39,648 --> 01:44:42,322
夜の10時か11時。

1881
01:44:42,610 --> 01:44:44,908
彼女が行き詰まったとき
または彼女が呼んだものを持っていました

1882
01:44:45,196 --> 01:44:47,540
「もじもじする人たち」
彼女は休憩を取るだろう

1883
01:44:47,823 --> 01:44:51,418
ソリティアをプレイする
または友人と一緒に訪問します。

1884
01:44:51,702 --> 01:44:54,330
さて、私たちのグループがありましたが、
10時か12時くらいに、

1885
01:44:54,622 --> 01:44:57,671
関係者は誰ですか - どちらか
別の人の友達だった

1886
01:44:57,958 --> 01:45:00,586
または他人の親戚、
そして冗談として、

1887
01:45:00,878 --> 01:45:03,176
アインが私たちに電話をかけ始めた
「ザ・コレクティブ」

1888
01:45:03,464 --> 01:45:05,091
冗談ですが、なぜなら、
私たちはそうなるはずだった

1889
01:45:05,382 --> 01:45:07,100
すべての究極の個人主義者。

1890
01:45:07,384 --> 01:45:11,014
私たちは彼女の家に来ました
定期的に、

1891
01:45:11,305 --> 01:45:12,727
もともと始まっている
土曜の夜には、

1892
01:45:13,015 --> 01:45:15,143
原稿を読む
アトラスは肩をすくめ、

1893
01:45:15,434 --> 01:45:17,937
そして、私たちは読みます
利用可能なものは何でも

1894
01:45:18,229 --> 01:45:19,947
または特定の章、
そして、

1895
01:45:20,231 --> 01:45:24,327
全体的な議論
彼女に監視され、

1896
01:45:24,610 --> 01:45:25,736
そして彼女はそうするだろう
何かを提供する

1897
01:45:26,028 --> 01:45:27,530
真夜中頃
または午前1時。

1898
01:45:27,822 --> 01:45:30,041
時々、私たちは次の時間まで滞在しました
午前3時か4時。

1899
01:45:30,324 --> 01:45:32,326
そして最初は、
私たちは彼女のことを一番よく知ることができた

1900
01:45:32,618 --> 01:45:35,872
この毎週を通じて
土曜の夜のセッション。

1901
01:45:37,748 --> 01:45:39,375
今、彼女の最大の挑戦は

1902
01:45:39,667 --> 01:45:41,761
書いていました
ゴールトのクライマックススピーチ、

1903
01:45:42,044 --> 01:45:43,637
彼が届けるのは
崩壊する世界へ

1904
01:45:43,921 --> 01:45:46,765
無線電波を介して。

1905
01:45:47,049 --> 01:45:48,722
かかるだろうと考えて
およそ3ヶ月

1906
01:45:49,009 --> 01:45:50,306
ゴールト氏のスピーチを終えるには、

1907
01:45:50,594 --> 01:45:55,191
アインは最終的に2年を費やした
それを完璧にすること。

1908
01:45:55,474 --> 01:45:57,272
それは包含しました
彼女の哲学全体が、

1909
01:45:57,560 --> 01:46:01,440
彼女は後でそれを
客観主義と呼ばれます。

1910
01:46:01,730 --> 01:46:02,856
彼女が終わったとき
スピーチ、

1911
01:46:03,148 --> 01:46:05,150
彼女は本を提出した
出版社へ。

1912
01:46:05,442 --> 01:46:07,410
ちょっとした交渉で、
彼女は契約にサインした

1913
01:46:07,695 --> 01:46:10,039
ランダムハウスにて
50,000ドルの前払いで

1914
01:46:10,322 --> 01:46:11,448
本を完成させるために。

1915
01:46:11,740 --> 01:46:14,539
最速の契約でした
彼女は署名したことがある。

1916
01:46:28,674 --> 01:46:31,553
アトラスが肩をすくめて以来
完成していた

1917
01:46:31,844 --> 01:46:33,972
1957 年 3 月に、

1918
01:46:34,263 --> 01:46:38,518
アインはまるで日光浴をしているような気分だった
彼女自身の太陽の輝きの中で。

1919
01:46:43,522 --> 01:46:45,024
立っている
地平線に戻って、

1920
01:46:45,316 --> 01:46:49,116
彼女はただ喜んでいた
彼女の功績を熟考してください。

1921
01:46:49,403 --> 01:46:51,201
しかし、彼女の目が
落ち着いた光に調整されている

1922
01:46:51,488 --> 01:46:52,785
彼女の周りの世界の、

1923
01:46:53,073 --> 01:46:55,872
彼女は現状を観察した
文化の...

1924
01:47:02,333 --> 01:47:05,132
ベトナム戦争から
そして学生暴動、

1925
01:47:05,419 --> 01:47:08,889
彼女が呼んだものに対して
反産業革命。

1926
01:47:12,927 --> 01:47:15,100
彼女はとてもお腹がいっぱいだった
生活感の

1927
01:47:15,387 --> 01:47:18,140
彼女の小説の中で、
それは1960年代の世界

1928
01:47:18,432 --> 01:47:21,606
今が最後の日のように思えた
ローマ帝国の。

1929
01:47:28,776 --> 01:47:30,870
レビューに次ぐレビュー
アトラスの肩をすくめた

1930
01:47:31,153 --> 01:47:33,952
悪質な未遂
彼女と彼女の仕事の信用を傷つけるためです。

1931
01:47:37,743 --> 01:47:40,166
しかし、どれだけ攻撃しても
報道で彼女は傷つけられ、

1932
01:47:40,454 --> 01:47:41,671
彼らは火を焚いただけだった

1933
01:47:41,956 --> 01:47:44,960
それは彼女を連れてくるだろう
世間に出て。

1934
01:47:45,250 --> 01:47:47,503
彼女はしませんでした
人前で話すように。

1935
01:47:47,795 --> 01:47:49,797
彼女は自分自身を顧みなかった
教師として

1936
01:47:50,089 --> 01:47:52,387
職業によって
または利息によって。

1937
01:47:52,675 --> 01:47:56,350
彼女は自分のアクセントが間違っていると思った
人前で話す限り、

1938
01:47:56,637 --> 01:47:59,436
そして彼女にはそれができなかった
彼女のアクセントを大いに活用して、

1939
01:47:59,723 --> 01:48:04,524
しかし、もし彼女がそうしたら、彼女は呪われるでしょう。
アトラスを肩をすくめるつもりだった

1940
01:48:04,812 --> 01:48:08,692
独占的にコメントされる
それを嫌った批評家たちによって。

1941
01:48:08,983 --> 01:48:11,486
彼女は招待状を受け取りました、
それで彼女は決心した

1942
01:48:11,777 --> 01:48:13,996
彼女のあらゆる遠慮にもかかわらず、
彼女は話すつもりだった

1943
01:48:14,279 --> 01:48:16,452
少なくともそれを与えるのに十分な
何らかの宣伝、

1944
01:48:16,740 --> 01:48:18,834
それで彼女はしぶしぶ行きました。

1945
01:48:19,118 --> 01:48:23,339
彼女が最初に直面したのは、
非常に敵対的な聴衆。

1946
01:48:23,622 --> 01:48:26,796
彼らは彼女にブーイングをした、
彼らは彼女を怒鳴りつけようとしたが、

1947
01:48:27,084 --> 01:48:28,586
でももちろん、
彼女は不変だった。

1948
01:48:28,877 --> 01:48:30,504
彼女は自分自身だった
講演台の上で、

1949
01:48:30,796 --> 01:48:34,676
そして観客が始まるのを見てきました
ブーイングして結局応援してしまう。

1950
01:48:34,967 --> 01:48:37,220
彼女には能力があった
何でも対処する

1951
01:48:37,511 --> 01:48:38,603
それは出てくるかもしれない
観客から。

1952
01:48:38,887 --> 01:48:40,309
それはとても印象的でした。

1953
01:48:40,597 --> 01:48:43,146
あなたには言えません
なんて対照的なんだろう

1954
01:48:43,434 --> 01:48:47,610
生活感まで
期間の。

1955
01:48:47,896 --> 01:48:49,694
私たちはちょうど来たところだった
50年代のもの。

1956
01:48:49,982 --> 01:48:53,282
ビーバーに任せて、
父は最高の時代を知っている、

1957
01:48:53,569 --> 01:48:56,118
誰も立場をとらないとき
何に関しても、

1958
01:48:56,405 --> 01:48:59,909
価値判断をするとき
罪と考えられていましたが、

1959
01:49:00,200 --> 01:49:01,577
でも彼女はそこにいた、

1960
01:49:01,869 --> 01:49:04,497
最もドラマチックなものにする
情熱的な発言や、

1961
01:49:04,788 --> 01:49:09,043
すべてが単純だと言い、
絶対的な、明確な。

1962
01:49:09,334 --> 01:49:11,928
彼女は時間をかけて見つけました
頭の中で考えていたことを吐き出し、

1963
01:49:12,212 --> 01:49:16,058
そしてしばしば講義の中で
フォードホールフォーラムにて、

1964
01:49:16,341 --> 01:49:19,561
何百もあったところに
聴衆の中の人々の、

1965
01:49:19,845 --> 01:49:21,097
彼女はまだそうするだろう
彼女に時間をかけてください。

1966
01:49:21,388 --> 01:49:22,435
彼女は言う、「気にしてくれる？」
それを繰り返すには？

1967
01:49:22,723 --> 01:49:23,895
「気にしますか？
それを言い換えると

1968
01:49:24,183 --> 01:49:25,605
だから分かりました
何をしようとしているのですか？」

1969
01:49:25,893 --> 01:49:27,440
それが何です
一番印象に残りました。

1970
01:49:27,728 --> 01:49:29,230
彼女はそれだけでなく、
質問に答えて、

1971
01:49:29,521 --> 01:49:32,115
彼女はどんな間違いがあるかを教えてくれました
あなたが作った

1972
01:49:32,399 --> 01:49:33,867
それがあなたを導いた
その質問に対して、

1973
01:49:34,151 --> 01:49:36,324
なぜできなかったのか
自分でそれに答えるには、

1974
01:49:36,612 --> 01:49:40,162
どのような混乱が生じるだろうか
明日はあなたの心の中で

1975
01:49:40,449 --> 01:49:41,917
と思ったとき
彼女の答えに対して、

1976
01:49:42,201 --> 01:49:44,329
そして答えは何ですか
それらに、そして、

1977
01:49:44,620 --> 01:49:48,090
定着させるために何を読むべきか
あなたの考えがさらに明確になります。

1978
01:49:48,373 --> 01:49:50,967
それで、それは次のようでした
コース全体。

1979
01:49:51,251 --> 01:49:53,128
それだけではありませんでした
はいまたはいいえの答え。

1980
01:49:53,420 --> 01:49:54,922
どの質問も
踏み台

1981
01:49:55,214 --> 01:49:58,468
徹底的な探求へ
問題の

1982
01:49:58,759 --> 01:50:01,763
そして適切な方法について
思考の。

1983
01:50:02,054 --> 01:50:04,933
アイン・ランド登場時
毎年フォードホールフォーラムで、

1984
01:50:05,224 --> 01:50:07,192
それは引き寄せた
とても大勢の群衆。

1985
01:50:07,476 --> 01:50:10,320
彼女は自分の部屋に行くだろう
彼女が講演を終えた後。

1986
01:50:10,604 --> 01:50:13,778
人々は並ぶでしょう--
とても混雑していて、部屋が狭い。

1987
01:50:14,066 --> 01:50:15,613
全部ではなかった
利用可能な本

1988
01:50:15,901 --> 01:50:19,656
彼女の哲学的な考えについて
私たちにとっては言うまでもありませんが、

1989
01:50:19,947 --> 01:50:22,370
私たちは築き上げるだろう
膨大な在庫

1990
01:50:22,658 --> 01:50:24,660
不可解な質問の

1991
01:50:24,952 --> 01:50:27,000
前回から
私たちは彼女に会いました、

1992
01:50:27,287 --> 01:50:30,757
そして彼女はただ畑を耕すだけだった
明け方まで質問して、

1993
01:50:31,041 --> 01:50:33,169
その時、彼女は
徹底的にリラックスした

1994
01:50:33,460 --> 01:50:35,929
そして彼女は降りてきた
話の盛り上がりから、

1995
01:50:36,213 --> 01:50:37,510
そして彼女は言うだろう
おやすみなさい、

1996
01:50:37,798 --> 01:50:40,642
そして僕らは歩き出すだろう
とても盛り上がって、

1997
01:50:40,926 --> 01:50:42,394
あるケースでは、できなかった
寝ます

1998
01:50:42,678 --> 01:50:46,023
食べてから2日以上
ホテルの部屋を出た。

1999
01:50:46,306 --> 01:50:48,308
私は皆さんの多くを知っています
このセリフを聞いたことがある。

2000
01:50:48,600 --> 01:50:51,695
「アトラスは肩をすくめた
私の人生を変えました。

2001
01:50:51,979 --> 01:50:53,697
ファウンテンヘッド
私の人生を変えました。」

2002
01:50:55,899 --> 01:50:58,368
これを読んだ女性がいます
世界中で何百万人もの人が。

2003
01:50:58,652 --> 01:51:02,657
彼女は私たちにとって最も議論されている人物かもしれない
哲学者。

2004
01:51:02,948 --> 01:51:05,076
彼女は特定します
彼女が固執するもの

2005
01:51:05,367 --> 01:51:06,835
客観主義として。
それについて話しましょう。

2006
01:51:07,119 --> 01:51:09,372
私たちはとても気にかけています
私たちとの共有について

2007
01:51:09,663 --> 01:51:13,008
～についてのあなたの気持ち
この最も興味深い女性、

2008
01:51:13,292 --> 01:51:15,761
温かい人間
言いたいことがたくさんある人

2009
01:51:16,044 --> 01:51:18,297
そしてまっすぐに来る
彼女が言うことすべてにおいて。

2010
01:51:18,589 --> 01:51:21,217
嬉しいです
アイン・ランドを紹介します。

2011
01:51:21,508 --> 01:51:22,225
ランドさん。

2012
01:51:39,109 --> 01:51:41,658
最初に示したのは、
アイン・ランド出演

2013
01:51:41,945 --> 01:51:43,947
私たちにとっては
マイク・ウォレスのインタビュー、

2014
01:51:44,239 --> 01:51:45,286
そして私が知っている限りでは、

2015
01:51:45,574 --> 01:51:47,201
確かにそうでした
最初のショーの一つ

2016
01:51:47,492 --> 01:51:49,085
彼女が現れたことを
50年代には、

2017
01:51:49,369 --> 01:51:51,713
最初のショーではないにしても。
彼女はあまり歓迎されませんでした。

2018
01:51:51,997 --> 01:51:53,419
彼女は悪名高い人物だった

2019
01:51:53,707 --> 01:51:55,550
ニューヨークで
知的サークル、

2020
01:51:55,834 --> 01:51:58,633
そして今は大変です、
90年代に、

2021
01:51:58,921 --> 01:52:04,269
敵意を想像する
彼女に向けて。

2022
01:52:04,551 --> 01:52:06,679
ソール・ベローはかつてこう言った
あの頃のニューヨーク

2023
01:52:06,970 --> 01:52:09,814
知的な別館だった
モスクワの、

2024
01:52:10,098 --> 01:52:11,771
そしてそれがそうだったなら
ソール・ベローにとって、

2025
01:52:12,059 --> 01:52:14,187
想像できるでしょう
アイン・ランドはどうだったのか。

2026
01:52:14,478 --> 01:52:16,901
私が一緒に働く人々
ただ私が欲しかっただけ

2027
01:52:17,189 --> 01:52:18,816
作品を作る
アイン・ランドと、

2028
01:52:19,107 --> 01:52:20,359
そして私は知りませんでした
彼女についてたくさんのことを。

2029
01:52:20,651 --> 01:52:22,699
読んでいました
泉源。

2030
01:52:22,986 --> 01:52:24,363
それは定かではありませんが--

2031
01:52:24,655 --> 01:52:26,407
覚えていないのですが、
後で読むから

2032
01:52:26,698 --> 01:52:29,577
まだ読んでたかどうか
アトラスは肩をすくめ、

2033
01:52:29,868 --> 01:52:32,212
それで私は彼女に会わなかった

2034
01:52:32,496 --> 01:52:34,794
彼女が来る夜まで
スタジオへ。

2035
01:52:35,082 --> 01:52:37,380
こちらはマイク・ウォレスです
別のテレビポートレートで

2036
01:52:37,668 --> 01:52:41,013
私たちのギャラリーから
のカラフルな人々。

2037
01:52:41,296 --> 01:52:44,095
アメリカ全土で、
知識人の小さなポケット

2038
01:52:44,383 --> 01:52:47,557
関与してきた
新しくて珍しい哲学の中で

2039
01:52:47,844 --> 01:52:51,394
攻撃的に見えるのは
私たちの社会の根幹。

2040
01:52:51,682 --> 01:52:53,355
ファウンテンヘッド
この哲学の

2041
01:52:53,642 --> 01:52:56,441
小説家のアイン・ランドです。
その二大作品、

2042
01:52:56,728 --> 01:52:58,571
ファウンテンヘッド
そしてアトラスは肩をすくめ、

2043
01:52:58,855 --> 01:53:00,607
ベストセラーになっています。

2044
01:53:00,899 --> 01:53:03,903
もっと詳しく調べてみます
彼女の革命的信条について

2045
01:53:04,194 --> 01:53:07,368
そしてランドさん自身について
ほんの一瞬で。

2046
01:53:07,656 --> 01:53:10,876
ダークブラック、あのダッチカット、

2047
01:53:11,159 --> 01:53:14,254
それらのピアス、
ロシアの目――

2048
01:53:14,538 --> 01:53:17,792
奇妙な見た目の人、
そしてアクセント。

2049
01:53:18,083 --> 01:53:21,303
あなたを驚かせた最初のこと
アイン・ランドに会ったとき

2050
01:53:21,586 --> 01:53:25,011
初めて
それはその目だった。

2051
01:53:25,299 --> 01:53:29,054
大きくて、黒くて、光って、
艶やかな目、

2052
01:53:29,344 --> 01:53:32,348
放射したもの
ものすごいエネルギー

2053
01:53:32,639 --> 01:53:36,769
そして浸透力と集中力
そして強度、

2054
01:53:37,060 --> 01:53:38,357
そして彼らは決してあなたを離れることはありませんでした、

2055
01:53:38,645 --> 01:53:41,945
そしてそれはとても不安でした、
少なくとも私にとっては最初は。

2056
01:53:42,232 --> 01:53:45,486
だいぶ慣れてきましたね、
でも最初は不安でしたが、

2057
01:53:45,777 --> 01:53:47,745
そしておそらく
少し怖いです。

2058
01:53:48,030 --> 01:53:50,533
そして彼女は取るだろう
どんな質問でも。

2059
01:53:50,824 --> 01:53:52,792
彼女は完全にオープンだった、

2060
01:53:53,076 --> 01:53:57,081
そしてあなたは心を見ることができました
仕事と仕事の精神、

2061
01:53:57,372 --> 01:53:59,500
そして彼女は馬上槍試合が好きだった
難しい質問の

2062
01:53:59,791 --> 01:54:02,260
そして直接的な答え。

2063
01:54:02,544 --> 01:54:06,048
私の道徳観に基づいている
人の人生について

2064
01:54:06,340 --> 01:54:07,842
価値基準として、

2065
01:54:08,133 --> 01:54:12,764
そして人間の心は
彼の基本的な生存手段、

2066
01:54:13,055 --> 01:54:16,184
私はそれを保持します
地球に住みたい

2067
01:54:16,475 --> 01:54:18,978
そして生きること
人間として、

2068
01:54:19,269 --> 01:54:22,273
彼は理性を保たなければならない
絶対的なものとして、

2069
01:54:22,564 --> 01:54:25,192
つまり
彼は理性を保たなければならないということ

2070
01:54:25,484 --> 01:54:28,408
彼の唯一のガイドとして
行動へ、

2071
01:54:28,695 --> 01:54:31,414
そして彼は生きなければならないということ
独立した判断により

2072
01:54:31,698 --> 01:54:35,123
彼自身の心の中で、
それは彼の最高の道徳的目的である

2073
01:54:35,410 --> 01:54:38,414
成果です
彼自身の幸福について、

2074
01:54:38,705 --> 01:54:42,710
そして彼はしてはならないこと
他人に強制する

2075
01:54:43,001 --> 01:54:45,550
彼らの権利を受け入れることもありません
彼に強制的に、

2076
01:54:45,837 --> 01:54:49,216
人はそれぞれ生きなければならないということ
自分自身の目的として、

2077
01:54:49,508 --> 01:54:52,762
そして彼自身に従ってください
合理的な利己主義。

2078
01:54:53,053 --> 01:54:56,853
彼女は明らかに一番だった
今までになかった珍しいゲスト。

2079
01:54:57,140 --> 01:55:01,020
ただゲストが来なかっただけだよ
誰が30分も話せるだろうか

2080
01:55:01,311 --> 01:55:04,110
哲学や思想について

2081
01:55:04,398 --> 01:55:07,197
明らかに、浸透的に、
そして刺激的に、

2082
01:55:07,484 --> 01:55:11,409
そして私たちは得るでしょう
膨大なメール。

2083
01:55:11,696 --> 01:55:14,666
その後、私は取得します
大きな口論や喧嘩に発展する

2084
01:55:14,950 --> 01:55:16,327
他の友達と一緒に
メディアで。

2085
01:55:16,618 --> 01:55:20,873
「なぜ彼女を着させたのですか？
どうしてそんなことができるのですか？」

2086
01:55:21,164 --> 01:55:23,917
そしてとても興味深いです。
彼らはドキュメンタリー作家だった

2087
01:55:24,209 --> 01:55:29,090
そして作家や報道関係者、
全員が議論するだろう

2088
01:55:29,381 --> 01:55:32,635
非常に大声で
アイン・ランドと対戦。

2089
01:55:32,926 --> 01:55:35,270
彼らの誰も今までに
彼女の作品を読んで、

2090
01:55:35,554 --> 01:55:38,728
そして私の知る限りでは、
彼らは誰もこれまでに経験したことはありません、

2091
01:55:39,015 --> 01:55:41,939
まるで怖がっているかのように
どういうわけか

2092
01:55:42,227 --> 01:55:43,524
剥ぎ取られることの
彼らの幻想の。

2093
01:55:43,812 --> 01:55:45,814
むしろ彼らにしがみつきたいのです。

2094
01:55:47,357 --> 01:55:49,280
新しい小説の概要では、

2095
01:55:49,568 --> 01:55:52,572
アインはヘラという名前のダンサーを選びました
彼女のヒロインとして。

2096
01:55:52,863 --> 01:55:55,582
ヘラが作りたいのは
新しい形のダンス、

2097
01:55:55,866 --> 01:55:58,415
組み合わせたもの
タップのリズミカルな正確さ

2098
01:55:58,702 --> 01:56:02,548
優雅なエレガンスとともに
バレエの。

2099
01:56:02,831 --> 01:56:06,552
「物語の本質」
アインは自分自身へのメモに次のように書いています。

2100
01:56:06,835 --> 01:56:10,089
「それは宇宙である
私のtidlywink音楽の、

2101
01:56:10,380 --> 01:56:13,054
私の人生観について。」

2102
01:56:13,341 --> 01:56:15,218
しかし、文化の現状は、
それを不可能にした

2103
01:56:15,510 --> 01:56:17,387
彼女が完成させるために
別の小説。

2104
01:56:17,679 --> 01:56:20,558
彼女にはもうそれができなかった
彼女のタイプのヒーローを投影する

2105
01:56:20,849 --> 01:56:22,647
世界へ
彼女は今生きていました。

2106
01:56:22,934 --> 01:56:26,564
1961年までに彼女はこう考えた
多くのアメリカ人が諦めていたことを

2107
01:56:26,855 --> 01:56:29,108
解決策を見つける上で
彼らの問題に。

2108
01:56:29,399 --> 01:56:31,367
彼らはシニカルだった
そして怖い。

2109
01:56:31,651 --> 01:56:35,906
それにもかかわらず、彼女はまだ信じていた
彼らの人生観において。

2110
01:56:36,198 --> 01:56:38,576
彼女も納得していました
若者たちはまだ持っていなかった

2111
01:56:38,867 --> 01:56:42,121
彼女の批評家によって堕落させられた
あるいは知識人。

2112
01:56:42,412 --> 01:56:46,133
アトラスが肩をすくめると売上が増加
そしてベストセラーリストには、

2113
01:56:46,416 --> 01:56:49,010
アインはどんどん作り始めた
テレビ出演、

2114
01:56:49,294 --> 01:56:50,591
マーヴ・グリフィン・ショーより

2115
01:56:50,879 --> 01:56:53,553
トゥナイトショーへ
ジョニー・カーソンと。

2116
01:56:53,840 --> 01:56:59,142
1963 年までに、アトラス シュラッグド社は販売を終了しました。
120万部。

2117
01:56:59,429 --> 01:57:01,648
自分のことを考えていますか
主に小説家

2118
01:57:01,932 --> 01:57:03,980
それとも主に哲学者ですか？

2119
01:57:04,267 --> 01:57:07,066
私は主にそうだと思います
どちらも平等に、

2120
01:57:07,354 --> 01:57:08,697
そして同じ理由で。

2121
01:57:08,980 --> 01:57:10,778
ほら、私の一番の興味は
そして目的、

2122
01:57:11,066 --> 01:57:13,114
どちらも文学において
そして哲学では、

2123
01:57:13,401 --> 01:57:17,656
定義して提示することです
理想の男性像――

2124
01:57:17,948 --> 01:57:21,418
具体的な完成イメージ
人間が何になれるのか

2125
01:57:21,701 --> 01:57:25,251
そしてそうあるべきです、
そして書き始めたとき、

2126
01:57:25,539 --> 01:57:27,712
私が近づいたとき
文学の使命

2127
01:57:27,999 --> 01:57:29,216
そして勉強を始めました
哲学、

2128
01:57:29,501 --> 01:57:32,630
私は自分であることを発見しました
深い意見の相違で

2129
01:57:32,921 --> 01:57:34,764
既存のものすべてと
哲学、

2130
01:57:35,048 --> 01:57:37,050
特に彼らのコード
道徳の。

2131
01:57:37,342 --> 01:57:39,595
したがって、私はしなければならなかった
私自身の考え。

2132
01:57:39,886 --> 01:57:43,231
定義しなければならなかった
私自身の哲学体系

2133
01:57:43,515 --> 01:57:45,984
発見するために
そしてプレゼント

2134
01:57:46,268 --> 01:57:48,145
アイデアの種類
そして敷地内

2135
01:57:48,436 --> 01:57:50,780
それが理想の男性を作る
可能です--

2136
01:57:51,064 --> 01:57:54,785
定義するために
どのような信念があるのか

2137
01:57:55,068 --> 01:57:58,493
キャラクターが生まれるだろう
理想の男性像。

2138
01:57:58,780 --> 01:58:01,283
会話を通じて
レナード・ペイコフトと、

2139
01:58:01,575 --> 01:58:03,998
アインはたくさんのことを見ました
彼女の哲学的原則について

2140
01:58:04,286 --> 01:58:06,914
自明ではなかった
彼女の周りの人たちに。

2141
01:58:07,205 --> 01:58:08,957
彼女は気づいた
より詳細な説明

2142
01:58:09,249 --> 01:58:12,549
彼女の哲学の
必要だった。

2143
01:58:12,836 --> 01:58:14,679
さて、ハワード・ロークですが、
ジョン・ゴールト

2144
01:58:14,963 --> 01:58:17,432
ダグニー・タガートも存在した
彼女は成し遂げた

2145
01:58:17,716 --> 01:58:19,389
彼女がやろうとしていたこと
フィクションでは、

2146
01:58:19,676 --> 01:58:23,681
そして書き始める準備ができていました
哲学の分野で。

2147
01:58:23,972 --> 01:58:25,849
彼女は解決したかった
どのような哲学者ですか

2148
01:58:26,141 --> 01:58:29,486
伝統的に呼ばれる
ユニバーサルの問題。

2149
01:58:29,769 --> 01:58:32,363
彼女はデモンストレーションをしたかったのです
その抽象的な考えは

2150
01:58:32,647 --> 01:58:34,240
現実とつながり、

2151
01:58:34,524 --> 01:58:38,245
自由という概念は、
正義と真実

2152
01:58:38,528 --> 01:58:41,247
定義可能であり、現実的でした。

2153
01:58:41,531 --> 01:58:44,284
レナード・ピーコフ
一度私にこうして伝えたら、

2154
01:58:44,576 --> 01:58:47,375
道に関して
彼女がアイデアを使ったこと。

2155
01:58:47,662 --> 01:58:49,209
彼は言い​​ました、「あなたは知っています
あなたや私のやり方で

2156
01:58:49,497 --> 01:58:51,499
「コンセプト「椅子」を保持しますか？

2157
01:58:51,791 --> 01:58:53,213
「まあ、その通りですよ
彼女は持っています

2158
01:58:53,501 --> 01:58:56,755
「最も高く、最も深い
哲学的抽象化--

2159
01:58:57,047 --> 01:59:01,143
同じような明快さで
そして具体性。」

2160
01:59:01,426 --> 01:59:03,804
それが秘密だと思います
彼女のメソッドの、

2161
01:59:04,095 --> 01:59:06,769
彼女の考えはいつもそうだった
現実から導き出されたもの

2162
01:59:07,057 --> 01:59:09,810
目的のために
現実に生きるということ。

2163
01:59:10,101 --> 01:59:12,399
だからこそ彼らは、
彼女にとってとても緊急に重要なことです。

2164
01:59:12,687 --> 01:59:13,904
それらはゲームではありませんでした。

2165
01:59:14,189 --> 01:59:15,987
彼らは目的のためだった
彼女の人生を生きるということ

2166
01:59:16,274 --> 01:59:17,742
そして彼女の価値観を達成することです。

2167
01:59:18,026 --> 01:59:20,825
一度彼女に聞いてみたところ、
私がもっと若かった頃、

2168
01:59:21,112 --> 01:59:23,991
なぜ彼女が得たのか
とても感情的に動揺している

2169
01:59:24,282 --> 01:59:27,411
哲学者の理論では
イマヌエル・カントのように、

2170
01:59:27,702 --> 01:59:29,704
そして彼女は私にこう言いました。
「だって、聞くと

2171
01:59:29,996 --> 01:59:32,215
「ある哲学者は言う
現実はありません

2172
01:59:32,499 --> 01:59:34,593
「そしてあなたの心は
完全に無効です、

2173
01:59:34,876 --> 01:59:38,050
「それはあなたの価値観のすべてを意味します
無効化されます。

2174
01:59:38,338 --> 01:59:41,137
「あなたの夫、あなたの愛する人、
あなたの仕事、

2175
01:59:41,424 --> 01:59:43,301
好きな音楽、
あなたの自由。」

2176
01:59:43,593 --> 01:59:45,220
まさに生死の境だった
彼女にとっては重要だ。

2177
01:59:45,512 --> 01:59:47,856
彼女は哲学を考えた
世界に移り、

2178
01:59:48,139 --> 01:59:51,814
そして誰かが混乱しているとしたら
哲学的な問題について、

2179
01:59:52,102 --> 01:59:54,776
それは危険かもしれない
彼らの魂に、

2180
01:59:55,063 --> 01:59:57,065
彼らの認識、
彼らの明晰さ。

2181
01:59:57,357 --> 02:00:00,076
彼女は完全な破壊を聞く
抽象的な文の中で。

2182
02:00:00,360 --> 02:00:04,285
ほとんどの人は抽象化を聞きます
単に浮遊する抽象概念として、

2183
02:00:04,572 --> 02:00:08,418
でも彼女のために翻訳してくれた
実際の具体的なものに

2184
02:00:08,702 --> 02:00:11,501
それが意味するもの、そしてそれが何を意味するのか
それは彼女自身の人生を意味するでしょう、

2185
02:00:11,788 --> 02:00:13,586
そして彼女はできた
感情的に反応する

2186
02:00:13,873 --> 02:00:17,298
広い抽象化に向けて、
それができる人はごくわずかです。

2187
02:00:17,585 --> 02:00:20,930
いつ発見しましたか
あるいは考えてみましょう

2188
02:00:21,214 --> 02:00:25,685
あるいは客観主義を認める
あなたの哲学になるには？

2189
02:00:25,969 --> 02:00:27,812
当時から
自分自身を覚えていること、

2190
02:00:28,096 --> 02:00:29,518
つまり2 1/2です。

2191
02:00:29,806 --> 02:00:31,854
人生初の出来事
覚えていますが、

2192
02:00:32,142 --> 02:00:33,519
私は2歳半でした。

2193
02:00:33,810 --> 02:00:35,528
そしてその時から
現在に至るまで、

2194
02:00:35,812 --> 02:00:38,235
私は自分の信念を決して変えませんでした。

2195
02:00:38,523 --> 02:00:41,902
2 1/2の時点では知りませんでした
今私が知っている限りでは。

2196
02:00:42,193 --> 02:00:45,288
しかし、基本的なアプローチは、
同じでした。

2197
02:00:45,572 --> 02:00:47,745
変える必要があったことは一度もありません。

2198
02:00:48,032 --> 02:00:50,160
なぜうまくいったのか
あなたのために？

2199
02:00:50,452 --> 02:00:51,499
それは本当だから。

2200
02:00:51,786 --> 02:00:54,255
対応してるので
現実へ。

2201
02:00:54,539 --> 02:00:56,166
それはそうだから
正しい哲学。

2202
02:00:56,458 --> 02:00:59,758
本当ということは、対応しているということです
したがって、現実に対して、

2203
02:01:00,044 --> 02:01:03,639
それは私に取引を許可します
現実ときちんと向き合って。

2204
02:01:03,923 --> 02:01:06,301
60年代から70年代にかけて、

2205
02:01:06,593 --> 02:01:08,937
アインは続けた
彼女の哲学を明確にするために

2206
02:01:09,220 --> 02:01:11,723
さまざまなインタビューを通して
そして記事。

2207
02:01:12,015 --> 02:01:13,608
国境なしで
超えていくために

2208
02:01:13,892 --> 02:01:16,361
または芸術的な目的
彼女の中で燃え上がり、

2209
02:01:16,644 --> 02:01:18,487
彼女には新たな理由ができた
働く

2210
02:01:18,772 --> 02:01:23,369
そして新しいフォーラム
で活動する。

2211
02:01:23,651 --> 02:01:28,623
本の出版と並行して
認識論に関して、

2212
02:01:28,907 --> 02:01:32,628
倫理、

2213
02:01:32,911 --> 02:01:37,087
社会哲学、

2214
02:01:37,373 --> 02:01:38,625
そして美学、

2215
02:01:38,917 --> 02:01:42,888
彼女はまた、さまざまなものを立ち上げました
哲学雑誌。

2216
02:01:43,171 --> 02:01:45,094
彼女が作りたかったのは、
彼女が説明したこと

2217
02:01:45,381 --> 02:01:48,976
男性向けの読者ダイジェストとして
知性と行動力、

2218
02:01:49,260 --> 02:01:52,810
そして驚いたことに、
彼女はその過程を楽しんだ。

2219
02:01:53,097 --> 02:01:54,690
彼女はかつてこう書いた、

2220
02:01:54,974 --> 02:01:57,523
「それを知っていますか
私の人生における個人的な聖戦、

2221
02:01:57,811 --> 02:01:59,063
「哲学的な意味で、

2222
02:01:59,354 --> 02:02:01,277
「ただ単に
集団主義と戦うために、

2223
02:02:01,564 --> 02:02:03,532
「利他主義と戦うこともありません。

2224
02:02:03,817 --> 02:02:07,788
「これらは結果にすぎませんが、
原因ではなく結果。

2225
02:02:08,071 --> 02:02:13,123
「私は本当の原因を追及してはいないが、
地球上の諸悪の本当の根源――

2226
02:02:13,409 --> 02:02:17,664
不合理なこと。」

2227
02:02:17,956 --> 02:02:19,583
インタビューや記事では、

2228
02:02:19,874 --> 02:02:21,797
アインはエッセンスを適用しました
彼女の哲学の

2229
02:02:22,085 --> 02:02:24,679
さまざまな話題に。

2230
02:02:24,963 --> 02:02:26,931
死に際して
マリリン・モンローの、

2231
02:02:27,215 --> 02:02:30,059
アインは最愛の星と書いた
感覚を投影していた

2232
02:02:30,343 --> 02:02:34,064
生まれ育った人の
ある輝くユートピアの中で、

2233
02:02:34,347 --> 02:02:35,724
苦しみとは無縁で、

2234
02:02:36,015 --> 02:02:38,859
妊娠できない
醜さや悪さ、

2235
02:02:39,143 --> 02:02:41,066
人生と向き合う
自信を持って、

2236
02:02:41,354 --> 02:02:43,402
慈善、
そして楽しい自己誇示

2237
02:02:43,690 --> 02:02:45,112
子供や子猫の

2238
02:02:45,400 --> 02:02:47,778
誰が喜んで表示しますか
独自の魅力

2239
02:02:48,069 --> 02:02:51,289
最高の贈り物として
それは世界に提供できるのです。

2240
02:02:51,573 --> 02:02:53,917
そういうものを保存するには
画面上の精神、

2241
02:02:54,200 --> 02:02:56,373
光り輝く慈悲深い
生活感

2242
02:02:56,661 --> 02:02:58,129
偽造できないもの、

2243
02:02:58,413 --> 02:03:01,417
ほとんど考えられないことだった
心理的達成

2244
02:03:01,708 --> 02:03:05,303
それには英雄的な行為が必要だった
最高級の。

2245
02:03:07,839 --> 02:03:10,137
彼女の本の中で、
利己主義の美徳、

2246
02:03:10,425 --> 02:03:12,928
アインは人種差別について書いた
教義です

2247
02:03:13,219 --> 02:03:16,223
野獣の、野獣による、野獣のための。

2248
02:03:20,351 --> 02:03:24,026
「ここはヒエか畜産場です
集団主義のバージョン、

2249
02:03:24,314 --> 02:03:25,816
「精神性にふさわしい

2250
02:03:26,107 --> 02:03:28,735
「それは以下を区別します
さまざまな品種の動物

2251
02:03:29,027 --> 02:03:31,576
「しかし動物間ではありません」
そして男性たち。

2252
02:03:31,863 --> 02:03:34,036
「あらゆる形態と同様に、
決定論の、

2253
02:03:34,324 --> 02:03:37,043
「人種差別は無効にする
特定の属性

2254
02:03:37,327 --> 02:03:41,298
「人間を区別するもの
他のすべての生物種から--

2255
02:03:41,581 --> 02:03:44,380
彼の合理的な能力。」

2256
02:03:46,336 --> 02:03:48,384
1969年に、

2257
02:03:48,671 --> 02:03:51,094
アインとフランクが招待された後
打ち上げに出席するために

2258
02:03:51,382 --> 02:03:53,976
アポロ11号の、
彼女はこう書いた、

2259
02:03:54,260 --> 02:03:55,853
「この光景が

2260
02:03:56,137 --> 02:03:57,855
「製品ではありませんでした
無生物の性質の、

2261
02:03:58,139 --> 02:03:59,812
「オーロラのように、

2262
02:04:00,099 --> 02:04:02,352
「偶然でもないし、
幸運でもない――

2263
02:04:02,644 --> 02:04:07,616
「そうだったと
紛れもなく人間であり、

2264
02:04:07,899 --> 02:04:11,244
人間と一緒に、一度だけ、
「壮大」という意味です。

2265
02:04:12,904 --> 02:04:14,872
宗教、あるいは神の概念、
あるいは信仰、

2266
02:04:15,156 --> 02:04:19,332
あるいは礼拝には人々がいる――

2267
02:04:19,619 --> 02:04:21,496
人々は人生について考えています
涙のベールのように

2268
02:04:21,788 --> 02:04:24,007
おそらくそれを通じてあなたは
落ちなければ手に入らない。

2269
02:04:24,290 --> 02:04:25,212
- そうです。
- あなたは本質的に

2270
02:04:25,500 --> 02:04:27,173
悪人
誰が--に向かって曲がっているのか

2271
02:04:27,460 --> 02:04:29,838
まあ、ほとんどの宗教は
それだけを説いてください。

2272
02:04:30,129 --> 02:04:30,971
信じられないんですか？

2273
02:04:31,255 --> 02:04:32,347
神様、いいえ。

2274
02:04:34,592 --> 02:04:37,311
私たちはここにいます、そしてそうすべきです
それを祝い、

2275
02:04:37,595 --> 02:04:39,973
使って、楽しんで、
利己的になる。

2276
02:04:40,264 --> 02:04:41,356
美徳があるんだよ
利己主義で…

2277
02:04:41,641 --> 02:04:42,813
そうそう。
そうそう。

2278
02:04:43,101 --> 02:04:44,273
そして私たちは自分自身を手に入れました
始めたときに困った

2279
02:04:44,560 --> 02:04:46,528
政府を使って私たちに強制する
良くなるために、

2280
02:04:46,813 --> 02:04:48,235
私たちはこの概念を持っているので
私たちが持っていたのは--

2281
02:04:48,523 --> 02:04:49,991
ある種の悪い性質。

2282
02:04:50,274 --> 02:04:51,025
右。

2283
02:04:51,317 --> 02:04:53,490
そして、もし私たちが持っているなら
悪い性質、

2284
02:04:53,778 --> 02:04:55,121
私たちには自尊心がありません。

2285
02:04:55,405 --> 02:04:59,535
私たちに自尊心がなければ、
どんな扇動者でも私たちを手に入れることができます。

2286
02:04:59,826 --> 02:05:02,329
彼は私たちに次のように命令することができます。

2287
02:05:02,620 --> 02:05:06,545
私たちは考慮しないから
自分たちには十分な価値がある

2288
02:05:06,833 --> 02:05:08,961
自由になること。

2289
02:05:09,252 --> 02:05:11,880
不安になるでしょう
誰かをフォローするには、

2290
02:05:12,171 --> 02:05:14,299
あなたはそうしないから
自分を信じてください。

2291
02:05:14,590 --> 02:05:17,093
間の溝
アイン・ランドとソ連

2292
02:05:17,385 --> 02:05:18,853
それを不可能にしてしまった
彼女が知っているように

2293
02:05:19,137 --> 02:05:21,265
何が起こったのか
彼女の家族に。

2294
02:05:21,556 --> 02:05:24,309
持ち込み許可を得た上で
アメリカへの渡航は拒否されていたが、

2295
02:05:24,600 --> 02:05:28,025
彼女は希望を諦めていた
再び彼らに会えることを。

2296
02:05:28,312 --> 02:05:31,566
1973年に、
アインの末の妹ノラ

2297
02:05:31,858 --> 02:05:34,828
ロシアの記事を見ました
今では有名になった作家について、

2298
02:05:35,111 --> 02:05:36,237
アイン・ランド。

2299
02:05:36,529 --> 02:05:37,655
彼女はアインにこう書きました。

2300
02:05:37,947 --> 02:05:40,450
そして彼らは始めました
新たな対応。

2301
02:05:40,742 --> 02:05:43,712
ノラの手紙を通して、アインは
彼女の末の妹がいることを知った

2302
02:05:43,995 --> 02:05:46,418
になっていた
プロのセットデザイナー。

2303
02:05:46,706 --> 02:05:48,424
アインも学びました
彼女の両親が

2304
02:05:48,708 --> 02:05:50,927
それ以来病気で亡くなった
スターリンの下で、

2305
02:05:51,210 --> 02:05:53,963
そして妹のナターシャ
公園で殺されていた

2306
02:05:54,255 --> 02:05:58,635
空襲中
第二次世界大戦中。

2307
02:05:58,926 --> 02:06:01,554
難しかったのと同じくらい
これらの事実を受け入れるために、

2308
02:06:01,846 --> 02:06:04,144
アインは自分の喜びに集中した
ノラを見つけたとき、

2309
02:06:04,432 --> 02:06:06,355
そして彼女はすぐに始めました
手配をする

2310
02:06:06,642 --> 02:06:09,065
彼女をアメリカに連れて行くために。

2311
02:06:09,353 --> 02:06:10,980
ノラさんへの手紙には、
彼女はこう書いた、

2312
02:06:11,272 --> 02:06:12,774
「長い時間が経ちましたが、

2313
02:06:13,066 --> 02:06:15,114
「でも期待してた
あなたが知っていること、または感じていること

2314
02:06:15,401 --> 02:06:17,403
「私があなたのことを忘れていないということは
そして決してないだろう。

2315
02:06:17,695 --> 02:06:21,245
私はいつも夢を見てきました
いつか会えることを。」

2316
02:06:21,532 --> 02:06:23,330
期待して
ノラが来てから、

2317
02:06:23,618 --> 02:06:25,996
アインはアパートを借りました
ニューヨークの彼女の建物で

2318
02:06:26,287 --> 02:06:29,006
ノラのもので飾りました
カラフルな絵。

2319
02:06:33,503 --> 02:06:35,676
ほぼ50年を経て
彼らの間で、

2320
02:06:35,963 --> 02:06:39,718
ノラさん、やっと到着しました
そしてアインは大喜びした。

2321
02:06:40,009 --> 02:06:41,511
しかしすぐに彼女は発見した
ノラはこうなっていた

2322
02:06:41,803 --> 02:06:43,430
まったく違う人です。

2323
02:06:43,721 --> 02:06:46,099
ノラさんはそう主張していましたが、
反共産主義者、

2324
02:06:46,390 --> 02:06:48,484
彼女は不平を言った
人生の虚しさについて、

2325
02:06:48,768 --> 02:06:52,898
そして確かに長い間
その概念に屈服しました。

2326
02:06:53,189 --> 02:06:55,567
アインが共有していた生活感
若い頃のノラと

2327
02:06:55,858 --> 02:07:00,455
窒息していた。

2328
02:07:00,738 --> 02:07:02,331
数日後
ニューヨークでは、

2329
02:07:02,615 --> 02:07:06,711
ノラが公言した
彼女はアメリカが好きではなかった

2330
02:07:06,994 --> 02:07:09,873
アインの小説とか。

2331
02:07:10,164 --> 02:07:13,338
すぐに姉妹はいなくなりました
お互いに話しています。

2332
02:07:13,626 --> 02:07:16,550
結局のところ、たとえ
ノラの夫は重病だった

2333
02:07:16,838 --> 02:07:20,217
そして確保できなかった
ロシアでは適切な医療を受け、

2334
02:07:20,508 --> 02:07:23,307
彼らは戻ってきました
ソ連へ。

2335
02:07:25,721 --> 02:07:28,099
アインは一人を見つめた
彼女が誰に持っていたのか

2336
02:07:28,391 --> 02:07:29,893
意味のある絆
彼女の子供時代に

2337
02:07:30,184 --> 02:07:31,857
彼女から立ち去る

2338
02:07:32,145 --> 02:07:34,944
そして喜んで歩きます
古い刑務所へ。

2339
02:07:37,483 --> 02:07:40,202
彼女自身も戦った
生き残るのに何年もかかります。

2340
02:07:40,486 --> 02:07:42,284
考えられないことだった
彼女が屈服するように

2341
02:07:42,572 --> 02:07:44,574
悲劇に
ノラの運命は。

2342
02:07:44,866 --> 02:07:49,246
アインにとって苦しみは決してあり得ない
重要視されること。

2343
02:08:04,177 --> 02:08:06,771
あなたはこれが大好きです
国ですよね？

2344
02:08:07,054 --> 02:08:08,601
- 情熱的に。
- うん。

2345
02:08:08,890 --> 02:08:11,518
とても、とても、
そして意識的に。

2346
02:08:11,809 --> 02:08:14,028
私はそのアイデアが大好きです。

2347
02:08:14,312 --> 02:08:16,189
そして私はもう十分見ました
反対側の、

2348
02:08:16,480 --> 02:08:18,198
だから私は感謝できる
この国。

2349
02:08:18,482 --> 02:08:21,782
感情的になってしまうこともあるかもしれません
この国のことだよね？

2350
02:08:22,069 --> 02:08:23,161
ああ、そうです。

2351
02:08:23,446 --> 02:08:24,743
どうして、私が欲しいのですか
感情的になるには？

2352
02:08:25,031 --> 02:08:26,704
神様に感謝することもあるかもしれません
そのためにね？

2353
02:08:26,991 --> 02:08:28,288
- うん。
- うん。

2354
02:08:28,576 --> 02:08:31,250
文字通りではないかもしれない
神を意味し、

2355
02:08:31,537 --> 02:08:35,087
でもそれが好きなんです
表現という意味です。

2356
02:08:35,374 --> 02:08:37,297
「神に感謝します」
または「神のご加護がありますように」

2357
02:08:37,585 --> 02:08:40,134
「可能な限り最高の」という意味ですが、
私にとって、

2358
02:08:40,421 --> 02:08:43,550
そして私は間違いなく神に感謝します
この国のために。

2359
02:08:45,134 --> 02:08:46,761
1978年までに、

2360
02:08:47,053 --> 02:08:50,432
フランクは兆候を見せ始めていた
動脈硬化のこと。

2361
02:08:50,723 --> 02:08:54,978
すぐに彼には次のようなエピソードが生まれるだろう
記憶喪失と見当識障害。

2362
02:08:55,269 --> 02:08:58,193
以前、アインは自分のものを持っていました
病気との戦い、

2363
02:08:58,481 --> 02:09:00,529
取り除く手術
癌性病変

2364
02:09:00,816 --> 02:09:03,740
彼女の肺から強制的に
彼女に喫煙をやめるよう、

2365
02:09:04,028 --> 02:09:05,405
たとえ回復中であっても、

2366
02:09:05,696 --> 02:09:09,496
彼女は警戒を続けた、
フランクが回復することを願っています。

2367
02:09:09,784 --> 02:09:10,956
私には特権がありました
出席の

2368
02:09:11,244 --> 02:09:16,045
彼女の50周年記念パーティー、
彼女の夫が

2369
02:09:16,332 --> 02:09:19,211
まだかなり定位していました
そして機能的。

2370
02:09:19,502 --> 02:09:20,879
でもそれは一つだった
最後の時代の

2371
02:09:21,170 --> 02:09:23,013
彼が公の場に現れることができるように。

2372
02:09:23,297 --> 02:09:24,719
素晴らしかったです
一緒に見るために、

2373
02:09:25,007 --> 02:09:27,510
そして全員がスピーチをしました
について、ご存知のとおり、

2374
02:09:27,802 --> 02:09:30,646
彼らの愛はいかに
50年耐えた。

2375
02:09:30,930 --> 02:09:34,605
間の関係
アインとフランクはとても目立っていましたが、

2376
02:09:34,892 --> 02:09:37,941
ここにこのカップルがいたので、
結婚して50年、

2377
02:09:38,229 --> 02:09:39,856
いつも手をつないでいる。

2378
02:09:40,147 --> 02:09:41,444
彼女はいつもこう言っていました。

2379
02:09:41,732 --> 02:09:43,029
彼が部屋に入ってきたとき、

2380
02:09:43,317 --> 02:09:46,241
「こんにちは、ダーリン」
そのロシアなまりで。

2381
02:09:46,529 --> 02:09:50,204
彼女はなりたくなかった
彼から少し離れて、

2382
02:09:50,491 --> 02:09:52,084
そして彼も同じように感じました。

2383
02:09:52,368 --> 02:09:55,247
愛情
かなり目立っていました。

2384
02:09:55,538 --> 02:09:57,586
たくさんの愛情が--ご存知のように、

2385
02:09:57,873 --> 02:09:59,170
彼女は彼を「カビーホール」と呼んだ。

2386
02:09:59,458 --> 02:10:01,426
彼の愛称は
子猫の綿毛と一緒に彼女のために。

2387
02:10:01,711 --> 02:10:07,184
でも、とても愛情深いものでした。

2388
02:10:07,466 --> 02:10:09,810
1979 年 11 月、

2389
02:10:10,094 --> 02:10:12,688
50歳を過ぎてから間もなく
結婚記念日、

2390
02:10:12,972 --> 02:10:16,476
フランクの人生は終わった
82歳で。

2391
02:10:16,767 --> 02:10:18,610
彼女は打ちひしがれた。

2392
02:10:18,894 --> 02:10:21,522
彼女は何も見せようとしなかった
外見的には。

2393
02:10:21,814 --> 02:10:25,694
彼女は一度私に言った
彼女はライオンのようだった

2394
02:10:25,985 --> 02:10:26,986
彼女が怪我をしたとき、

2395
02:10:27,278 --> 02:10:30,282
彼女は這い出たかった
孤独の中で――

2396
02:10:30,573 --> 02:10:31,574
それとも病気です--

2397
02:10:31,866 --> 02:10:33,083
孤独の中で這い去る

2398
02:10:33,367 --> 02:10:37,588
そして彼女に苦しみを見せないで
他の誰かに。

2399
02:10:37,872 --> 02:10:42,924
しかし、あなたは不在を見ることができました
彼女の中に火が宿る。

2400
02:10:43,210 --> 02:10:45,258
彼女がフランクを失ったとき、

2401
02:10:45,546 --> 02:10:48,675
彼女は基本的に負けた
生きる意志。

2402
02:10:48,966 --> 02:10:54,223
彼女は落ち込んでいるのかと思った
その後。

2403
02:10:54,513 --> 02:10:56,641
彼女にはあまりエネルギーがありませんでした。

2404
02:10:56,932 --> 02:10:59,981
彼女は本当は望んでいなかった
場所に行くこと。

2405
02:11:00,269 --> 02:11:02,943
しかし、彼女はなんとか続けました。

2406
02:11:03,230 --> 02:11:06,985
アイン・ランドはかつてこう書いた
「それはその人の人生観に関わるものです」

2407
02:11:07,276 --> 02:11:08,653
「あの人は恋に落ちる――

2408
02:11:08,944 --> 02:11:10,321
「その必要不可欠な金額で、

2409
02:11:10,613 --> 02:11:12,240
「その基本的な立場ややり方は

2410
02:11:12,531 --> 02:11:16,957
存在と向き合うこと、それは
人格の本質。」

2411
02:11:17,244 --> 02:11:21,294
今ではその個性は消えてしまった。

2412
02:11:21,582 --> 02:11:26,463
この感情的な影響はありますか
この種の痛みの

2413
02:11:26,754 --> 02:11:29,974
何らかの方法で変更し、
自分の感情や哲学は？

2414
02:11:30,257 --> 02:11:34,808
いいえ、それは私の立場を変えるだけです
世界に関しては。

2415
02:11:35,096 --> 02:11:38,191
言い換えれば、それは
自分の最高値を失ってしまったということ。

2416
02:11:38,474 --> 02:11:41,227
あまり興味がない
他のどんなことでも。

2417
02:11:41,519 --> 02:11:42,645
でも、それでも生きていけるよ、

2418
02:11:42,937 --> 02:11:44,814
私は世界を愛しているから
一般的に、

2419
02:11:45,106 --> 02:11:46,733
私はアイデアが大好きなので、

2420
02:11:47,024 --> 02:11:48,150
-そして私は人間を愛しています。
- はい。

2421
02:11:48,442 --> 02:11:51,161
- しかし、私の個人的なものは今失われています。
- 知っている。

2422
02:11:51,445 --> 02:11:53,038
誘惑はありませんか
あなたのために--

2423
02:11:53,322 --> 02:11:55,074
これをひっくり返すつもりはありません

2424
02:11:55,366 --> 02:11:57,539
あなたがそうであることを示唆するために
あなたの文章は誠実ではありません

2425
02:11:57,827 --> 02:12:01,582
再会を望むために
愛する人と一緒に、

2426
02:12:01,872 --> 02:12:03,419
～を超えて見る

2427
02:12:03,707 --> 02:12:07,177
ただそれだけを自分に問いかけてみたのですが、
真剣に、

2428
02:12:07,461 --> 02:12:09,964
そして私はこう思いました、「もし本当に
5分間そう信じていたが、

2429
02:12:10,256 --> 02:12:12,224
私だったら自殺するだろう
すぐに。」

2430
02:12:12,508 --> 02:12:13,634
そして私はそれを知っています
そうすれば私は正しいでしょう。

2431
02:12:13,926 --> 02:12:15,098
- ああ、すぐに彼に連絡したいと思います。
- 彼に連絡するために。

2432
02:12:15,386 --> 02:12:16,603
もちろん。

2433
02:12:16,887 --> 02:12:18,139
さらにお話しします。

2434
02:12:18,431 --> 02:12:20,058
私は自分自身に尋ねました。
私が彼を思うなら感じてください

2435
02:12:20,349 --> 02:12:23,398
「現在裁判中です
神や聖ペテロの前で、

2436
02:12:23,686 --> 02:12:24,687
そして私は彼と一緒ではないのですか？」

2437
02:12:24,979 --> 02:12:26,071
証言するために
それとも彼を助けるためですか？

2438
02:12:26,355 --> 02:12:28,983
まさにその通りです。
その場合の私の第一の願いは

2439
02:12:29,275 --> 02:12:34,247
彼を助けるために走ることになるだろう
そして彼がどれほど優れていたかを語ります。

2440
02:12:34,530 --> 02:12:36,532
「二つあるよ
人間の存在の側面

2441
02:12:36,824 --> 02:12:38,622
どこが特別な州ですか
そして表現

2442
02:12:38,909 --> 02:12:43,631
彼の人生観について」
彼女は「愛と芸術」と書いた。

2443
02:12:46,125 --> 02:12:48,127
フランクはもう彼女のそばにいないので、

2444
02:12:48,419 --> 02:12:50,717
アインの憂鬱はさらに悪化し、

2445
02:12:51,005 --> 02:12:53,258
しかし、あらゆる悲劇と同じように
そしてアイン・ランド、

2446
02:12:53,549 --> 02:12:59,056
完全に窒息させることはできなかった
彼女の生きる熱意。

2447
02:12:59,346 --> 02:13:01,440
何度か試みた後
アトラスを連れてくることに肩をすくめた

2448
02:13:01,724 --> 02:13:03,351
テレビや映画のスクリーンに、

2449
02:13:03,642 --> 02:13:04,768
彼女は書くことにした

2450
02:13:05,060 --> 02:13:10,237
そして彼女自身の映画版をプロデュースする
本の。

2451
02:13:10,524 --> 02:13:12,572
若干回復
フランクを失ったことで、

2452
02:13:12,860 --> 02:13:15,329
彼女は新たな感覚を抱いた
目的の。

2453
02:13:19,408 --> 02:13:21,206
彼女は健康状態が悪化しているにも関わらず、

2454
02:13:21,494 --> 02:13:24,418
彼女はスピーチをしました
1981年にニューオーリンズで、

2455
02:13:24,705 --> 02:13:27,174
そして彼女の計画を発表した
アトラスを肩をすくめる

2456
02:13:27,458 --> 02:13:29,881
ミニシリーズに。

2457
02:13:30,169 --> 02:13:33,514
彼女は講義をした
自然なつながりについて

2458
02:13:33,797 --> 02:13:35,970
哲学者の間で
そしてビジネスマン、

2459
02:13:36,258 --> 02:13:38,056
そして目を開けようとした

2460
02:13:38,344 --> 02:13:39,721
という事実に--

2461
02:13:40,012 --> 02:13:41,685
『アトラス シュラッグド』で彼女がやったように、

2462
02:13:41,972 --> 02:13:44,270
彼らがそうであったことを、
哲学を無視して、

2463
02:13:44,558 --> 02:13:48,938
自らの滅亡に資金を提供している。

2464
02:13:49,230 --> 02:13:51,779
さて、彼女は話すことに同意しました
ニューオーリンズでは、

2465
02:13:52,066 --> 02:13:54,194
なぜなら、あの、ジム・ブランチャードが、

2466
02:13:54,485 --> 02:13:56,328
スポンサーだった男性
会議は――

2467
02:13:56,612 --> 02:14:00,116
全国会議
金融改革については、私はそう信じています--

2468
02:14:00,407 --> 02:14:05,664
彼女がいつも持っていたものを彼女に差し出した
欲しかった私鉄。

2469
02:14:05,955 --> 02:14:08,754
レナード・ピーコフと私
彼女をホテルのスイートルームからエスコートした

2470
02:14:09,041 --> 02:14:12,671
鉄道車両に戻ります
彼女がしたかったから

2471
02:14:12,962 --> 02:14:14,464
彼らは出発していたと思う
早朝、

2472
02:14:14,755 --> 02:14:17,804
そして彼女は寝たかったのです
ホテルではなく車。

2473
02:14:18,092 --> 02:14:19,218
そしてそれが最後だった
私は彼女を見ました。

2474
02:14:19,510 --> 02:14:21,512
彼女は私たちに見せてくれました
鉄道車両。

2475
02:14:21,804 --> 02:14:24,273
彼女にはそんな包容力があったんだ
喜びのために

2476
02:14:24,557 --> 02:14:27,857
素晴らしいものすべての中で
あの人なら作れるだろう。

2477
02:14:28,143 --> 02:14:31,192
彼女が
鉄道車両で旅行できた

2478
02:14:31,480 --> 02:14:32,902
とても贅沢な快適さの中で --

2479
02:14:33,190 --> 02:14:36,034
それは本当に嬉しいことでした
彼女のために。

2480
02:14:36,318 --> 02:14:39,162
残念なことに、彼女は取ってしまった
帰りの電車で体調が悪くなり、

2481
02:14:39,446 --> 02:14:41,824
そして彼女は現実的に
決して回復しませんでした。

2482
02:14:42,116 --> 02:14:43,959
彼女の能力はまだ良かった
最後に。

2483
02:14:44,243 --> 02:14:47,042
彼女が亡くなる前の夜かそこら、

2484
02:14:47,329 --> 02:14:49,297
新しいカバーコピー

2485
02:14:49,582 --> 02:14:51,926
彼女の今後出版される本の 1 冊について
出版社から来たのですが、

2486
02:14:52,209 --> 02:14:53,301
そして彼女は私と一緒にそれを検討しました、

2487
02:14:53,586 --> 02:14:55,964
そして何を変えるべきかを伝えました
など、

2488
02:14:56,255 --> 02:15:00,180
そして、予想通り、
彼女はただ滑り去ってしまった。

2489
02:15:00,467 --> 02:15:02,890
かつて私は一部を費やしました
アイン・ランドと二人きりの夜、

2490
02:15:03,178 --> 02:15:04,350
話しています。

2491
02:15:04,638 --> 02:15:06,936
そしてどういうわけか、
死の話題が出てきて、

2492
02:15:07,224 --> 02:15:10,194
そして私は彼女に尋ねました
彼女が死ぬのが怖かったら。

2493
02:15:10,477 --> 02:15:11,820
そして彼女は言いました、「いいえ。

2494
02:15:12,104 --> 02:15:15,108
「死は取るに足らないものだ
そして重要ではない。

2495
02:15:15,399 --> 02:15:17,072
「永遠は大事だけど、

2496
02:15:17,359 --> 02:15:19,487
そして永遠は今だ。」

2497
02:15:19,778 --> 02:15:21,655
それは決して忘れません。

2498
02:15:21,947 --> 02:15:24,496
と思ってしまう傾向があります
この全体が進行中であるということ。

2499
02:15:24,783 --> 02:15:26,126
永遠があるということ

2500
02:15:26,410 --> 02:15:28,162
そして私たちが行くことを
その永遠の一部となるために、

2501
02:15:28,454 --> 02:15:31,754
私たちはただの死体ではないということを
私たちが死んだら墓の中で。

2502
02:15:32,041 --> 02:15:33,918
でも僕らは死体じゃない
お墓の中。

2503
02:15:34,209 --> 02:15:36,428
私たちはそこにいません。

2504
02:15:36,712 --> 02:15:39,465
分かりませんか
この人生が終わるとき、

2505
02:15:39,757 --> 02:15:42,101
あなたは言うためにそこにいるのではありません、
「ああ、なんとひどいことだろう

2506
02:15:42,384 --> 02:15:44,011
私が死体であることを。」
いいえ。

2507
02:15:44,303 --> 02:15:46,101
- そうですね、これは本当です。
- 終わりました、

2508
02:15:46,388 --> 02:15:49,813
そして--
私がいつも思っていたこと

2509
02:15:50,100 --> 02:15:52,102
文だった
あるギリシャの哲学者から--

2510
02:15:52,394 --> 02:15:53,486
残念ながらそうではありませんが、

2511
02:15:53,771 --> 02:15:56,115
それが誰だったのか覚えておいてください、
16歳の時に読んだ、

2512
02:15:56,398 --> 02:15:58,651
そしてそれは私に影響を与えました
私の人生ずっと。

2513
02:15:58,942 --> 02:15:59,818
「私は死にません。

2514
02:16:00,110 --> 02:16:01,953
終わるのは世界だ。」

2515
02:16:02,237 --> 02:16:04,205
それは全くその通りです。

2516
02:16:04,490 --> 02:16:05,992
そしてご存知のように、今の私にとって、

2517
02:16:06,283 --> 02:16:08,001
それは深刻な質問であるはずですが、

2518
02:16:08,285 --> 02:16:11,915
私の時間だから
かなり限定的ですが、

2519
02:16:12,206 --> 02:16:16,256
そして私も同じ気持ちです、

2520
02:16:16,543 --> 02:16:19,296
人生を楽しむことを
最後の瞬間まで、

2521
02:16:19,588 --> 02:16:21,431
そして終わりになったら、
心配する必要はありません。

2522
02:16:21,715 --> 02:16:22,807
私はそこにいません。

2523
02:16:23,092 --> 02:16:24,514
残念です
世界が終わるだろうということ、

2524
02:16:24,802 --> 02:16:26,554
そして私は思います
とても素晴らしい世界だと

2525
02:16:26,845 --> 02:16:28,347
私と一緒に終わります、

2526
02:16:28,639 --> 02:16:30,983
でも時間はあったよ。

2527
02:16:31,266 --> 02:16:33,109
文句は言えません。

2528
02:16:33,394 --> 02:16:35,988
アイン・ランドが亡くなったのは、
心不全から帰ってきた彼女

2529
02:16:36,271 --> 02:16:38,444
1982年3月6日。

2530
02:16:42,277 --> 02:16:44,075
「私は作家になることに決めました

2531
02:16:44,363 --> 02:16:48,118
「世界を救うためではない
同胞に奉仕するためでもありません。

2532
02:16:48,409 --> 02:16:49,581
「しかし、単純なことについては、

2533
02:16:49,868 --> 02:16:52,246
「個人的で利己的で、
利己的な幸福

2534
02:16:52,538 --> 02:16:54,540
「種類を作成することについて
男性と出来事の

2535
02:16:54,832 --> 02:16:56,049
「好きだったり、尊敬したり、

2536
02:16:56,333 --> 02:16:59,132
」と感心する。

2537
02:16:59,420 --> 02:17:01,639
「ご存知のとおり、私は無神論者です。

2538
02:17:01,922 --> 02:17:04,220
「そして、私は宗教を一つだけ持っています--

2539
02:17:04,508 --> 02:17:06,181
崇高で人間的な本性。」

2540
02:17:10,723 --> 02:17:12,646
「何もないよ
神聖さに近づくために

2541
02:17:12,933 --> 02:17:16,107
「最高級タイプの
人間の可能な、

2542
02:17:16,395 --> 02:17:19,194
「そして与えるものは何もない
私も同じ敬虔な気持ちです。

2543
02:17:22,693 --> 02:17:25,822
「一つの魂が一つになったときの気持ち」
裸頭でひざまずきたい。

2544
02:17:30,492 --> 02:17:31,709
「それを英雄崇拝と呼ぶな。

2545
02:17:31,994 --> 02:17:33,541
「それ以上だから。

2546
02:17:33,829 --> 02:17:36,628
「それは一種の奇妙です
そしてありえない、白熱、

2547
02:17:36,915 --> 02:17:38,667
「賞賛の場所
宗教になり、

2548
02:17:38,959 --> 02:17:40,632
「そして宗教
哲学になり、

2549
02:17:40,919 --> 02:17:44,219
「そして哲学、
人生全体。

2550
02:18:01,732 --> 02:18:05,077
「私の私生活
私の小説のあとがきです。

2551
02:18:05,360 --> 02:18:07,283
「それは次の文で構成されています。

2552
02:18:07,571 --> 02:18:10,074
「そして、それは本気で言っています。」

2553
02:18:10,365 --> 02:18:11,662
「私はいつも生きてきた
哲学によって

2554
02:18:11,950 --> 02:18:13,418
「私は自分の本を紹介します。

2555
02:18:13,702 --> 02:18:17,582
「そしてそれは私にとってはうまくいきました
私のキャラクターにはそれが機能するので。

2556
02:18:17,873 --> 02:18:18,965
「コンクリートが違います。

2557
02:18:19,249 --> 02:18:21,172
抽象化は同じです。」

2558
02:18:27,758 --> 02:18:29,931
アイン・ランドは生涯にわたる戦いを繰り広げた

2559
02:18:30,219 --> 02:18:34,565
理由と個人主義のため。

2560
02:18:34,848 --> 02:18:35,895
凶暴な天使のように、

2561
02:18:36,183 --> 02:18:37,651
彼女は戦った

2562
02:18:37,935 --> 02:18:40,688
そして隊列の中で彼女の隣に、
ボロボロのページから光る

2563
02:18:40,979 --> 02:18:43,858
これまでに出版された本の
何度も何度も読んで、

2564
02:18:44,149 --> 02:18:46,151
男性と女性です
彼女が作った。

2565
02:18:59,331 --> 02:19:01,299
登場人物たち
誰が永遠に戦うだろうか

2566
02:19:01,583 --> 02:19:05,383
同じ原則と同じ人生感覚のために。

2567
02:21:01,583 --> 02:23:05,383
<i><b>MoUsTaFa ZaKi によって修正および同期されました</b></i>